Mars Needs Moms

MARTE NECESITA MADRES

Hay gran entusiasmo en la NASA por el descubrimiento de la Mars Rover

de compuestos orgánicos en la superficie que indican

que en el pasado pudo haber vida en el planeta rojo.

Gracias.

¿A que no ha sido tan difícil?

Saco la basura todos los días. ¿De qué sirve?

¿Imaginas qué sería de la Tierra

- si nadie sacara la basura? - Sería estupendo.

Y hablando de basura, ¿has limpiado tu habitación?

Y no olvides cerrar la puerta.

Milo, cariño, ¿quieres contestar?

Lo tengo que hacer todo en esta casa.

Cabaña de Esclavos, prisionero 331 al habla.

- Hola, campeón. - ¡Papá! ¿Vienes para casa?

Porque la peli empieza a las cinco y luego a las siete otra vez y...

Un momento, hijo.

No creo que pueda llegar a tiempo.

Tienes que ver el principio.

Es cuando los vampiros toman el submarino...

Ya lo sé, pero... han cancelado mi vuelo.

No habrá vuelos hasta que mejore el tiempo.

Lo siento mucho, Milo.

Volveré a casa en cuanto pueda.

- Te quiero. - Sí. Adiós.

- Hola. ¿Qué pasa? - Estoy atrapado en el aeropuerto.

Qué pena. A Milo le hacía mucha ilusión...

- Y a mí también. - Ya lo sé.

Lo siento.

Tal vez si se termina la cena

le deje ver El despertar de los zombies III en pago por visión.

¡Sí! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!

No te has comido el brócoli.

Me hace vomitar.

Parecen sesos verdes.

Bueno, te gustan los zombis. Los zombis comen sesos.

A nadie le gustan los zombis. Son una abominación.

Quiero aniquilarlos.

Si no te lo comes, no hay tele.

¡Milo!

Ven aquí.

- ¿Eso es el brócoli? - No, es vómito,

- pero entiendo que lo confundas. - Te dije que te lo comieras.

No querrás que me lo coma ahora.

- A la cama. - Pero dijiste que podía...

No. Me has mentido y has envenenado al gato.

- ¿El brócoli era venenoso? - ¡No!

Claro que no era venenoso.

- Es lo que has dicho. - ¡No!

Quería decir que es venenoso para el gato.

¿Cómo puede ser bueno para mí y venenoso para el gato?

Porque los gatos no pueden comer verduras.

Entonces yo tampoco.

¡Milo! A la cama.

Vamos.

HABITACIÓN DE MILO PRECAUCIÓN

¡Te dicho que a la cama!

Has dicho "a la cama", no que tenía que acostarme.

- No especificaste. - ¡Milo!

Mi vida sería mucho más fácil si no tuviera que regañarte sin parar.

Y la mía sería más fácil si no tuviera una madre.

Cujo, despierta.

No puedo dormir.

No debí decirle eso, ¿verdad?

No lo dije en serio.

Me siento muy mal.

Debería decirle que lo siento.

¿Verdad? Voy a pedirle perdón ahora mismo.

ENTRA BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD

Mamá, ¿sigues despierta?

Quería decirte que...

¿Mamá?

¿Mamá?

¿Milo...?

¿Mamá?

¡Mamá!

¡Mamá!

¿Mamá?

¡Mamá!

¡Soltadla! ¡Soltadla!

¡Soltadla! ¡Soltadla!

¡Mamá!

¡Soltadme!

¡Eh! Estoy atrapado. Dejadme...

¡Guau! ¡Estoy en una nave espacial!

¡Esto es una pasada!

¿Tengo superpoderes?

Hola, ¿hay alguien ahí?

¿Hola?

¿Qué sucede?

Gravedad baja.

¡Sigue saltando!

Salta al conducto número tres.

¿Qué? ¿Quién es?

Baja la voz, y entra en el conducto número tres.

¿Que me meta ahí?

¿Por qué?

¡Salta al conducto número tres!

¡Salta al conducto número tres!

Relájate, es como un tobogán de agua...

...¡pero sin agua! ¡Y sin tobogán!

¡Un mundo de basura!

Qué pasada.

¡Zombis!

No os acerquéis. Os lo advierto.

¡Sé kárate!

Al menos en la Wii.

¡No! Alto, alto... No quiero problemas.

Solo quiero encontrar a mi madre.

- Quiero encontrar a mi madre. - ¿Madre?

¿No lo entendéis? A mi madre.

- ¿Madre? ¡Madre! - Sí, a mi madre.

No, mi madre. Ella me da de comer.

- ¿Comer? ¿Comer? - Sí, mi madre me da de comer.

No, no, ella me lava la ropa.

Me lava la ropa. ¿Entendéis?

No, mi... No, ella...

Mi madre pasa el aspirador.

Pasa el aspirador.

Sí, es ella...

No.

No. Eso no. Alto. ¡No! Mi madre...

Ella me arropa por la noche.

¿La que me arropa? ¿Mi madre?

¿Podéis...?

¡No! ¡No!

No, no... ¿Qué hacéis?

Soltadme.

Está bien, tranquilo, chico.

Mejor que no te caigas desde aquí.

¡Tú!

Me dijiste que saltara al conducto de la basura.

Sí. Ahora ponte cómodo y disfruta del paseo.

Prepárense para desembarcar. Con cuidado, TwoCat.

- ¿Hola? - ¿Te gustan los videojuegos?

Mira, un simulador espacial.

Lo programé como venía en el manual así que es igual que el auténtico.

¡Era una broma! ¡Hola, colega!

Tú no eres marciano. Eres un niño.

Hace mucho que no veía a otro niño.

¡Eh!

Yo también estoy emocionado. Me llamo Gribble.

Gribble primero. ¿Tú quién eres?

Ah, ya sé. Maverick.

- No. - ¿Wolfman?

- No. - Iceman.

- No. - ¿No has visto Top Gun ?

- Soy Milo. - Milo. ¿Qué pasa contigo, Milo?

¿Te puedo llamar "Mi hermano"?

¡Eres humano...

- ...de la Tierra! - ¡Calla!

¿Estás loco o qué?

Formo parte del programa espacial secreto de Ronald Reagan.

Los Secrenautas. ¿Sabes quiénes somos?

Debemos detener el comunismo interplanetario

en toda la galaxia.

¿Por qué crees que lo llaman el "planeta rojo"?

Hago cosas raras todo el tiempo.

Aquí lo pasarás en grande.

Esto se mueve mucho.

¡Ven conmigo! Quiero enseñarte una cosa.

Tienes que correr, amigo.

- Espera. - ¡Sígueme!

Este es mi cuarto, colega.

Vaya.

No estás acostumbrado a la gravedad baja.

Está bien, no te preocupes. Yo lo arreglo.

Yo lo arreglo todo. Tengo uno extra.

Quiero ir a buscar a mi madre.

Esto te ayudará.

- ¿Qué es? - Eso es. Voy a patentarlo.

Es el Gribblemeister 3000. Funciona, ¿no? Estupendo.

Te enseñaré algo genial.

- ¿El qué? - Agárrate. ¡Banzai!

Te sirve el cinturón, ¿eh?

Mira esto.

Tratan de averiguar cómo escapaste. Mira.

¡Por favor! ¡No puedo salir! ¡Socorro!

Espera, espera. Mira esto, mira esto.

¿Quieres ver lo que dicen? Claro que sí.

Oye, Gribble. Quiero encontrar a mi madre.

¡TwoCat! Eso es asqueroso.

¿Qué es eso?

- Es un traductor. - Espera.

- A la Supervisora no le hará gracia. - ¡Quita de encima, marciano!

¡Apilamiento no autorizado!

- "¿Apilamiento no autorizado"? - Lo dicen todo el rato.

Ven conmigo. Esto es genial.

¡Eh! Pasa, pasa.

¿Qué te parece?

- ¿El qué? - La habitación.

Es para ti, colega. ¿Qué te parece?

- ¿Para mí? - No le hagas caso.

Quise entrenarlo para que fuera mi mano derecha, pero es inútil.

Le falta una tuerca.

Ay, dios.

Voy a deshacerme de él.

Olvídalo. Ya es historia.

- ¡Ahora te tengo a ti! - ¿A mí?

- Sí. - ¿De qué estás hablando?