Saimdang: Memoir of Colors (Saimdang: Light's Diary / Saimdang, Bitui Ilgi / 사임당 빛의 일기)

Saya tidak pernah menduga RADE ternyata orang Korea.

Ada orang Korea juga.

Apa?

RADE bukan satu orang.

Ini sebuah badan, organisasi.

Anggota Asia bertanggung jawab atas seni Asia.

Kasus "The Little Bouquet" diselidiki oleh tim Eropa.

Pasti anggotanya ada banyak.

Kami juga tidak tahu pasti berapa banyak anggota.

Kami tidak saling mengenal kewarganegaraan masing-masing.

Itu saja.

Dari awal kami sedang menyelidiki Keumkangsando,

jauh sebelum kami menerima surel dari Han Sang-hyun.

Kami pun telah melihat rekaman video Anda.

Kami memang mengirim surel,

namun kami merasa sedikit putus asa.

Saya tidak tahu bagaimana cara melakukannya.

Solusi terbaik adalah dengan mengungkap yang palsu dan asli secara bersamaan.

Atau kita hanya perlu salah satunya saja.

Salah satunya itu akan membantu kita mengungkapkan kebenaran.

Tapi Profesor Min sudah membakar yang asli.

Tapi apa kamu benar berpikir kalau Profesor Min membakarnya?

Apa benar tidak apa-apa, Pimpinan?

Bila setelah dipamerkan benda itu terdaftar sebagai warisan nasional,

benda itu akan diingat sebagai Keumkangsando asli selamanya.

Dan kita akan dianggap mengumbar kebohongan besar

pada dunia di masa kini dan masa depan.

Ada apa lagi denganmu?

Jangan berucap kata-kata lain tentang masalah ini, mengerti?

Yaa, mari kita pergi minum.

Bu direktur.

Aku pikir asli atau bukannya itu

bukan kita yang berhak memutuskannya.

Jika orang merasakan sesuatu setelah melihat karya seni,

maka itu pasti yang asli. Bukankah begitu kebenarannya?

Min Jung-hak orang yang serakah akan kekuasaan

dan juga seorang pakar seni...

Apa dia akan sembarangan membakar karya seni yang asli?

Kalau begitu...

apa maksudmu dia membuat salinan palsu dan membakarnya?

Hanya dia yang tahu yang sebenarnya,

tapi saya pikir itu palsu.

Pokoknya, jika yang asli aman dan perkiraanku benar,

kita harus mencari tahu dimana letak keberadaannya.

Lokasinya tepatnya.

Begitu kita melakukan itu, kita akan bisa menyerang

Profesor Min dengan cara apa pun yang kita suka.

Saya sudah pernah melemparkan candaan padanya beberapa kali.

Melalui pesan dan surat.

Saya yakin dia sangat cemas, jadi jika saya menekannya sedikit lagi,

mungkin dia akan mengambil tindakan ekstrem.

Dan saat itulah kita masuk.

Tapi...

Kenapa Anda memperlihatkan diri dan membagikan semua ini kepadaku?

Karena saya ingin.

Saya punya pertanyaan lain.

Apa Anda orang yang...

membantu anakku menggambar di Pyeongchang

dan meninggalkanku kartu pos?

Entahlah.

Gambar anakku diunggah di blog RADE.

Entahlah.

Benar Anda orang RADE itu, kan?

Anda orangnya, kan?

Bukan.

Lantas, apa kamu tahu siapa orangnya?

Mungkin saja dia akan muncul dihadapanmu lagi.

Ya, kapten. Aku melakukannya sesuai perintahmu.

Seharusnya kamu menemuinya sendiri daripada membuatku menampakkan wajahku.

Dia sangat cantik.

Baiklah.

Aku akan mengawasi dan memberinya informasi yang dia butuhkan.

Ya.

Terima kasih, Kapten!

RADE berpikir kalau Keumkangsando asli belum dibakar.

Apa menurutmu itu benar?

Jika...

Profesor Min menyimpan yang asli,

menurut kalian, apa Direktur Seon dan Pimpinan Heo mengetahuinya?

Jika kamu terus seperti ini, kapan dunia ini akan berubah?!

10 tahun nanti?! 100 tahun nanti?!

Berhentiah mengeuh "Hell Joseon" dan bantu aku memperbaikinya!

Kalian hanya perlu percaya dan mengikutiku.

Seberapa lama...

dan seberapa jauh lagi aku harus mengikutimu?

Siapa?

Asdos Nam?

Apa yang kamu lakukan disini?

Ada apa kamu kemari?

Apa ini...

Benar.

Ini Keumkangsando yang asli.

Aku mengambilnya dari ruangan belakang di kantor profesor.

Profesor Min...

tidak membakar yang asli.

Sudah kuduga dia tidak benar-benar melakukannya.

Dasar manusia berbisa.

Tapi...

kenapa kamu memberikan ini pada kami?

Hanya sekali...

Maksudku, setidaknya sekali saja...

aku ingin melakukan sesuatu dengan mengikuti hati nuraniku.

Selama ini aku sudah menjalani hidup sebagai sampah.

Maaf atas segalanya.

Apa?

Benarkah?

Jadi kamu memiliki yang asli?

Ya.

Tepat dihadapan kami sekarang.

Wah, hal ini...

tidak disangka-sangka.

Mulai sekarang kita harus merencanakannya dengan sangat matang.

Penting bagi kita memiliki Keumkangsando, tapi

menyiapkan jebakan untuk Profesor Min dan kawanannya jauh lebih penting lagi.

Kalau begitu,

bagaimana kalau begini?

Pemilik Keumkangsando adalah seniman yang melukisnya.

Orang yang melindunginya telah berpindah tangan.

Putar balik ke kampus.

Cepat!

Menurutmu dimana Keumkangsando nya sekarang ini?

Profesor!

Maksudku, Pimpinan!

Hilang!

Dimana Asdos Nam?

Dia belum datang.

Dari semalam aku belum bisa menghubunginya!

Cari Asdos Nam sekarang juga!

Dan periksa rekaman kamera pengawas di depan

dan lihat siapa yang masuk ruangan ini. Cepat!

Baik!

Aku yakin pasti Seo Ji-yoon.

Seo Ji-yoon, wanita itu...

Aku yakin sekarang Profesor Min kalang kabut karena Keumkangsandonya menghilang.

Benar.

Terakhir kali Anda mengatakan bahwa

Anda telah mengirimkan pesan pada profesor Min

dan mungkin dia akan bertindak ekstrim jika sedikit menekannya.

Itulah sebabnya...

Ide bagus.

Aku yakin dia akan mengambil tindakan irasional

karena dia tergesa-gesa

dan menciptakan celah.

Angkatlah!

Sudah berapa banyak dia menelepon?

Aku muak dan lelah terhadapnya.

Ini RADE.

Saya menerima laporan tentang Keumkangsando asli.

Saya membutuhkan penjelasan Anda.

Jika Anda tidak menanggapi permintaanku,

saya akan mengunggah semua file yang saya miliki dalam blog.

Kita harus bergerak cepat!

Saat melakukan restorasi (pemulihan) , tanganku tidak pernah gemetar.

Tapi kenapa sekarang ini aku gemetaran?

Tidak usah merengek, fokuslah senior!

Oh, benar!

Yaa! Ji-yoon!

Lihat ini. Hampir saja aku lupa.

Kamu ingat ini, kan? Memo John Donne...

Ini.

Menurutmu kenapa ini ada di dalam buku harian Sujinbang?

Entahlah...

Apa ini?

Bahan dan tekstur kertasnya berasal dari periode

yang sama dengan buku harian Sujinbang.

Tapi jika Saimdang yang menulisnya, maka seharusnya di Abad Pertengahan Korea.

Ini puisi yang berjudul "A Valediction: Formidding Mourning."

Ini ditulis oleh John Donne, penyair Inggris abad ke-16.

Itu puisi favorit ku.

Aku memecahkan semua isi buku harian Sujinbang,

tapi tidak menyebutkan apa-apa tentang memo itu.

Sekarang aku akan memasang satu lagi. Cepat bersihkan. / - Ya.

Our two souls therefore, which are one,

Though I must go, endure not yet (Meskipun aku harus pergi, kita tidak akan terpisah)

A breach, but an expansion.

Like gold to airy thinness beat.

[ daripada aku salah mengartikannya jadi aku tuliskan dalam bentuk puisi asli nya ya ]

Anak-anak!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Hidup itu seperti bunga yang mekar hanya sekali.

Langit dan bumi seperti satu pohon besar.

Yang akan jatuh dari pohon setelah mekar.

Tidak ada alasan untuk merasa sedih

atau takut.

Pilihanmu adalah menerima hidupmu.

Dan menerima kematian adalah pilihanku.

Datang ke dunia ini adalah kehidupan.

Dan kembali ke tempat dimana kita berasal adalah kematian.

Tidak ada alasan untuk menangisi daun yang jatuh.

Inilah pilihanku...

untuk melindungimu.

Bulan akan bangun dari tidurnya.

Bulan sedang tidur?

Ungkapan yang sangat menarik.

Matahari membenci bulan

yang tidur di siang hari dan terbangun di malam hari.

Matahari tidak tahu

betapa sulitnya bulan menjaga dari kegelapan di malam hari sendirian.