South Park

‫"الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل ‫حتى تلك المقتبسة من أشخاص حقيقيين، خيالية"

‫"كل أصوات المشاهير تم تقليدها... ‫بطريقة سيئة"

‫"الحلقة التالية تتضمن كلاماً فظاً ‫وبسبب مضمونها يجب ألا يشاهدها أحد"

‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫وسأستمتع بوقتي"

‫"الوجوه ودودة في كل الأماكن والأشخاص ‫متواضعون لا يتسببون بالإغراءات"

‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وسأترك مصائبي ورائي"

‫"أمكنة كثيرة للركن متوفرة ليلاً نهاراً ‫والجيران يحيّونك: مرحباً أيها الجار"

‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن كان ممكناً الاسترخاء"

‫"لذا تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫لأعرّفكم إلى بعض أصدقائي"

‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"

‫"مركز مقاطعة (بارك) الاجتماعي"

‫- "دار البلدية" ‫- "يا قوم"

‫"حان الوقت ‫لنواجه بعض الحقائق الصعبة"

‫البلدة تتطلع إلينا للحصول على إجابات ‫وكل ما نستمر في فعله هو دفن رؤوسنا

‫علينا أن نخفف موازنة مسابقة ملكة ‫الجمال التي تقام في عيد الميلاد هذا

‫يا إلهي

‫طلبت من مدير استعراض الأعياد ‫أن يأتي إلينا لنقدم له كلنا الأخبار

‫هو لن يتقبل هذا الأمر جيداً

‫إذا لم يتقبله فعلينا إقالته ‫الرب يعلم أن الوقت قد حان لذلك

‫- اسمعي، العديد من الناس يحبونه، حسناً؟ ‫- أجل، والعديد من الناس يظنون أنه نتن

‫دعونا ننتهي من هذه المسألة ‫حسناً، أدخلوه

‫مرحباً، مرحباً، هل أردتم رؤيتي؟ ‫من الأفضل لكم أن تستعجلوا

‫لدي الكثير من الأعمال قبل عيد الميلاد

‫سيد (هانكي)، طلبنا منك القدوم لنعلمك ‫أن التمويل المخصص لمسابقة ملكة الجمال

‫التي ستقيمها في عيد الميلاد ‫قد تم تخفيضه بمقدار النصف

‫ماذا؟ لكن بالكاد أستطيع تقديم ‫استعراض خاص بعيد الميلاد بما لدي!

‫ليس لدينا الدعم لاستعراض الميلاد ‫الذي كان لدينا في الماضي

‫- في الحقيقة، بعض الناس يجدونك مهيناً ‫- مهيناً؟

‫ما الشيء الموجود فيّ والذي هو مهين؟

‫بعض الناس يعتقدون أن "البراز" ‫ليس أفضل من يمثل عيد الميلاد

‫أنتم... أنتم يا قوم ‫لا يمكنكم فعل هذا الأمر

‫عيد الميلاد هو أكثر ‫وقت ساحر من السنة!

‫تم اتخاذ القرار شكراً سيد (هانكي) ‫وأتمنى لك التوفيق بما يتعلق بالاستعراض

‫"مدرسة (ساوث بارك) الابتدائية"

‫حسناً، توقفوا! ‫يا أولاد الأغنية اسمها (ديك ذا هولز)

‫وليس "دعونا كلنا نلعق الطابات" ‫والآن هيا يا أولاد

‫- لماذا علينا القيام بهذا الأمر الآن؟ ‫- أجل، وحتى عيد الـ(هالوين) لم يحل بعد

‫متجر (ريستوريشن هادروير) وضع ‫زينة الميلاد خاصته منذ أسبوعين، حسناً؟

‫والآن اسمعوا، أنا أيضاً لم أرد ‫هذا الأمر، أردتُ سيمفونية (دنفر)

‫لكنهم خففوا من موازنتي وعلقتُ معكم ‫والآن هيا بنا لننطلق من البداية!

‫"نائب مدير المدرسة"

‫يا نائب مدير المدرسة ‫حضرة (السيدة القوية)؟

‫أجل يا مدير المدرسة المؤقت؟

‫كنت أرى إذا كان هناك أي شيء ‫قد تريدين مناقشته معي...

‫وأي شيء قد نحتاج ‫نحن الإثنان إلى مناقشته؟

‫أنا آسف جداً لأنني قمت ‫باستغلال وضعي...

‫وقمت بالتلاعب بك ‫من أجل لقاء جسدي

‫أنا "امرأة قوية"، حسناً؟ ‫أنا لا أتعرض للتلاعب!

‫كلانا مذنبان جراء قيامنا ‫بعلاقة غير حكيمة في مكان العمل

‫لكن هذا الأمر حصل منذ ‫زمن بعيد وقررتُ المضي قدماً

‫هل أنت متأكدة من أننا ‫نستطيع المضي قدماً؟

‫لمَ لا؟ نقترف غلطة ونمضي قدماً

‫كنت أفكر بأنه ربما قد لا يزال ‫هناك بعض التداعيات من...

‫كلا! سننسى ذلك الأمر وسندفنه

‫لا تعتقدين أن ثمة ‫أي شيء آخر لمناقشته...

‫كلا، لا أعتقد ذلك ‫إلى اللقاء

‫- يا صاح، يا (كايل)، يا صاح ‫- يا صاح

‫- ماذا؟ ‫- هل قرأت الشيء

‫الذي غرد به السيد (هانكي) ليلة أمس؟

‫- ما الذي غرد به السيد (هانكي)؟ ‫- أجل، أظن أنه بعد تمارين الفرقة

‫- هو استعمل (تويتر) ليتكلم عنا ‫- انظر!

‫يا (يسوع)، يا صاح

‫"(سانتا كلوز) هو في طريقه... ‫لقد وضع الهدايا في مزلقته"

‫- "وهو سيرميها يوم عيد الميلاد..." ‫- سيد (هانكي)؟

‫(كايل)! مرحباً، مرحباً!

‫سيد (هانكي) الجميع غاضب بالفعل منك! ‫هل استعملت (تويتر) ليلة أمس؟

‫- أجل ‫- هل غردت وقلت:

‫"تلامذة (ساوث بارك) هم مثليون متخلفون ‫عقلياً لا يمكنهم عزف الموسيقى"؟

‫- أجل ‫- لماذا غردتَ بذلك؟

‫- كل التلامذة مستاؤون ‫- كانت محاولة سيئة لسرد دعابة

‫آسف، رجاءً هلا تقول ‫للأولاد إنني لم أقصد ذلك

‫- ماذا تريدين أن أقول؟ ‫- قل إنني لم أستطع النوم ليلة أمس

‫لذا تناولت بعض حبات الـ(آمبين) ‫هل سبق لك أن تناولت هذه المادة؟

‫إنها تحول دماغك إلى شوفان ‫أرجوك يا (كايل)

‫قل للأولاد إنني لم أقصد التسبب بأي ‫أذى، علينا التركيز على عيد الميلاد

‫حسناً اسمعوا كلكم، طلبت ‫نائب المدير أن تتكلم معكم اليوم

‫هي تعتقد أن الوقت قد حان ‫بحيث أننا كلنا كمدرسة

‫علينا أن نناقش أخيراً ‫مسألة الاخصاب في المختبر

‫هذا صحيح أيها التلامذة ‫العديد من النساء يقدمن على خيار

‫إنجاب الأولاد بدون وجود ‫رجل في حياة أية واحدة منهن

‫يمكنهن جعل بويضاتهن يتم تخصيبها ‫بواسطة مني رجل مجهول في مختبر

‫هذا صحيح أيتها (المرأة القوية) ‫والمجتمع المعاصر يكون على خطأ

‫إذا قدر أن امرأة حاملاً ‫قد مارست الجنس مع رجل

‫على تلامذة هذه المدرسة توخي الحذر ‫لأن الأمر قد يكون مهيناً

‫في حال تم طرح أسئلة ‫مثل: "من هو الأب"؟

‫- أأنت بخير أيتها (المرأة القوية)؟ ‫- أنا على ما يرام

‫لذا نريد من كل تلامذتنا أن يتكلموا ‫مع أهلهم الليلة عن الاخصاب في المختبر

‫وبعد ذلك علينا وضع ‫كل تلك المسألة وراءنا

‫هذا ماء الرأس قد انفجر لدي!

‫وهذا ليس بالأمر المهم للغاية!

‫"وقت الميلاد ‫إنه وقت الميلاد!"

‫"وقت الميلاد ‫وقت عيد الميلاد المجيد"

‫(هانكي)! علينا التكلم عما ‫تكلمت عنه في تغريدتك!

‫آسف جداً، تناولت دواء (آمبين) قبل ليلتين ‫وقلت إن تلامذة المدرسة هم مثليون

‫كلا، أتكلم عما أنت قلته ليلة أمس

‫"أعضاء مجلس إدارة المدينة هم مجموعة ‫من لاعقي أعضاء النساء التناسلية"

‫يا للهول، هل قلتُ ذلك ‫اسمعي، إذا كنت تعبة وتعجزين عن النوم

‫فلا تتناولي دواء (أمبين)، حسناً؟

‫أخشى أنه ليس لدينا ‫أي خيار آخر سوى إقالتك

‫من منصب مدير التخطيط التنفيذي ‫التابع لمجلس إدارة المدينة

‫إقالتي؟ كلا، كلا، أنا فعلاً آسف!

‫كلا انتظروا، انتظروا امنحوني فرصة أخرى! ‫لا تقوموا بهذا العمل، ماذا عن عيد الميلاد؟

‫"أهلاً بكم إلى (ساوث بارك) مكان ‫مسابقة السيد (هانكي) لملكات الجمال"

‫لا بأس، سنصل إلى المستشفى ‫بعد قليل، استمري في التنفس!

‫لم أكن بحاجة إلى مساعدتك!

‫أنا مجرد زميل في العمل يساعد زميلة ‫أخرى في العمل تحتاج إلى مساعدة

‫قد تخطر ببال الناس فكرة خاطئة ‫عملتُ كل حياتي لأصبح أقوى امرأة ممكنة

‫إنسانة قد تتطلع ‫إليها الفتيات الصغيرات

‫إذا ظنت أولئك الفتيات أنني ‫تلك المرأة التي حملت من رب عملها...

‫بكل تأكيد لم أرد الضغط عليك كأنثى

‫لكن أحياناً أتساءل إذا كان هناك ‫المزيد من الأمور التي علينا مناقشتها

‫ليس هناك أي شيء يجب مناقشته! ‫اقترفتُ غلطة وسأمضي قدماً إلى الأمام!

‫"مكتب محاماة (ماير)، (شولتز) و(تايت)"

‫حقوقي المدنية تتعرض لاعتداء!

‫لا يمكنهم طردي من عملي في استعراض ‫الميلاد! كل ذلك هو من ابتكاري

‫ليلة أمس غردتَ وقلتَ: "مجلس ‫المدينة يمكنه لعق قضيبي المكسيكي"؟

‫لقد كانت دعابة، انظر إلي ‫ليس لدي قضيب حتى! هل فهمت ذلك؟

‫حسناً، حسناً اسمعوا أنا أعرف ‫هذه لم تكن دعابة جيدة

‫لكن الأمر لم يكن فعلاً نتيجة غلطتي ‫في الواقع ذهبت إلى منزلي ليلة أمس

‫وكنتُ غاضباً وعجزتُ عن النوم ‫لذا تناولت القليل من دواء (آمبين)

‫ثم بدأتُ أغرد، دواء (آمبين) يعبث ‫بأفكاري، أسبق أن تناولتم هذا الهراء؟

‫تريدنا أن ندعي على (آمبين) ‫لديهم أفضل المحامين في العالم

‫ظننت أنني ربما أستطيع مقاضاتهم ‫بدعوى موضوعها التغوط

‫لم أكن لأقول ذلك الكلام ‫عن أعضاء مجلس إدارة المدينة

‫لكن دواء (آمبين) يجعلني ‫أغيب عن الوعي

‫آسف سيدي لكننا لا نتوكل عن الحقيرين

‫- لمَ لا؟ ‫- "مكتب محاماة (جاي بريويت)"

‫وفكرتُ بأننا ربما نستطيع إقناع مجلس ‫إدارة المدينة بإعادة استخدامي!

‫اسمع، لكنني تعلمت منذ زمن بعيد بأنك ‫إذا دافعت عن التغوط فستحصل على البقع

‫- سيد (هانكي)؟ ‫- (كايل)، مرحباً، مرحباً

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أحاول فقط إيجاد بعض المساعدة

‫ليس هناك أي محامٍ ‫في البلدة يقبل بأن يتوكل عني

‫مهلاً، أنت! أنت ابن محامٍ ‫ثمة دم محامٍ داخل عروقك!

‫يمكنك مساعدتي بما يتعلق ‫بدعوى التغوط خاصتي يا (كايل)

‫أنا؟ ما الذي يمكنني فعله؟

‫أرجوك يا (كايل)، أنت الإنسان ‫الوحيد المتبقي الذي يمكنه مساعدتي

‫أنا وأنت يا صاح سنقاتل النظام!

‫"مستشفى مدخل الجحيم ‫قسم الطوارئ"

‫نائب المدير لديك أنجبت كل الأطفال ‫الـ5 بدون تخدير منطقة فوق الجافية

‫- عليّ القول إنها امرأة شديدة القوة ‫- إنها كذلك

‫التوائم الخمسة كلهم ‫بصحة جيدة ويرتاحون

‫هؤلاء هم أطفالها هناك

‫يا صاح، أيها الأخ

‫إنهم صغار ظرفاء خسيسون، صحيح؟ ‫3 صبيان وبنتان

‫أظن أنه من الخطأ تصنيفهم من ناحية ‫الجنس وهم بهذا السن اليافع

‫هذا مضحك، هذا بالضبط ما قالته أمهم

‫التوائم الخمسة هم من العرق الأبيض ‫وعيونهم زرقاء وثمة شيء غريب نوعاً ما

‫ما هو ذلك؟

‫الأطفال يحافظون بشدة على اللياقة الأدبية ‫ولم أشاهد مثل ذلك من قبل، شاهد التالي

‫3 رجال سود دخلوا إلى حانة!

‫لا بأس، لا بأس ‫لقد غادروا، لقد غادروا!

‫يا دكتور، هل من الممكن أن أحمل الأطفال ‫الذين يحافظون على اللياقة الأدبية؟

‫آسف هذا ممكن فقط ‫بالنسبة للام والأب

‫لكن بحسب كلام نائب المدير ‫الأب ليس موجوداً حتى

‫يا رفاق، اسمعوا يا رفاق! ‫أظن أنني وجدت الحل

‫- ماذا؟ ‫- كيف نحصل على فرصة ثانية للسيد (هانكي)

‫ثمة قوانين تمنع أعضاء إدارة المدينة ‫من إقالة الموظفين بدون الاستماع إليهم

‫وأحتاج إليكم لتكونوا ‫من الشهود في القضية

‫- كلا ‫- لا أريد أن أصبح نتناً

‫من حقه أن يتم الاستماع إليه ‫هو عني الكثير لهذه البلدة

‫يا صاح، لماذا تستمر ‫في الدفاع عنه يا (كايل)؟