Real Fiction (실제상황)

Produced by Saerom Entertainment & Shin Seung Soo Production

Investment for Production & Management Kim Sang Yoon & Jung Young Jin

Real Fiction

Искаш ли кукла?

Кукли за продан.

Готов ли си?

Въобще не прилича на снимката.

Ужасно е.

Днес тя ще дойде да я вземе трябва й за помена.

Както и да е, каквото - такова. Ще я взема.

Но ще платя полвин цена.

Ако не я вземе... Трябва да покрия загубата.

Тази я искам до утре.

Не прекалявай с бръчките. Разбрано?

Не можеш ли да говориш?

До скоро.

Кой се обажда, моля?

Джунгьонг. Извинявай, че ти се обаждам.

Знаеш, че съм зает. Защо се обаждаш?

Липсваш ми. Не мога да понеса отсъствието ти.

Аз също.

Нека да се срещнем за последно. Полудявам, трябва да те видя.

С теб не можем да се срещнем без да се нараним взаимно.

Чакай! На улицата до колежа съм. Рисувахме тук преди.

Да чакам какво? Не очаквай да ме видиш. Няма да дойда.

Ще те чакам докато не дойдеш.

Забавно ли е да слушаш чуждите разговори?

Това са портрети, нали?

Колко си нарисувал?

Не пипай, ще го изцапаш.

Глух ли си?

Не чуваш ли?

Питах колко си нарисувал, откачалко!

Дай си парите, кучи сине.

Трябва да ми плащаш.

Аз съм неговият мениджър.

20,000 вона, нали?

Това е новата ми приятелка. Трябва да е готова до утре!

Ако я изгубиш, мъртав си.

Опитай се да я направиш хубава, ясно?

Ами, няма много хора днес. Нямам почти никакъв оборот.

Ако дойдете привечер, ще се опитам да посъбера нещо.

Това нов модел ли е?

Моля ви, елате по-късно.

Да не забравиш, че си длъжник? - Няма!

Оставете ми куклата.

Мамка му, не мога да повярвам че това съм аз!

Толкова грозен нос ли имам, и с такива големи ноздри?

Не мога да го взема! Искам си парите обратно!

Какво ме гледаш? Върни ми ги.

Ега ти лайняния ден!

Странно. Прилича точно на него.

Мразиш ме, нали? Искаш да ме убиеш.

Някои хора трябва да са безпомощни жертви...

...,а другите трябва да са хищници.

Нека ти попея малко, да ти поажа, че те съжалявам.

Искаш да стенеш певец, ли?

Не, не ставам! Брат ти още ли е в билницата?

Трябва да остане още дълго. - Ето вземи.

Не, не мога да приема. - Вземи ги, като ти дават!

Хайде. - Благодаря, шефе.

Да отидем да хапнем малко суши? - Да!

Получило се е наистина добре.

Съжалявам, но нямам пари.

Мога ли да ти платя по друг начин?

Сигурна съм, че ще ти хареса, а?

Голям си глупак. Все се оставяш да те тормозят.

Крадат те, бият те.

Ела с мен, няма да те излъжа.

Заповядайте, тези хубави кукли са само по 5,000 вона.

"ДРУГИЯТ АЗ "

Кого търсиш?

Искаш ли да пийнем?

Ама че пъзльо!

Ела де.

Пийни си и можеш да играеш моята противоположност, хайде.

Знаеш ли колко си глупав?

Много омраза и ярост има у теб, нали ?

Ще ти дам свобода.

Но трябва много да страдаш за свободата си.

Това в момента не е страдание!

Истинското страдание те следва през целия ти живот.

Тези, които те карат да страдаш, живеят комфортно, а ти? Не е честно!

Искам да си отмъстиш. Искам първо да убиеш мен, а после и тях!

Искаш ли това момиче?

Лъжец!

Ти не знаеш как да се изразяваш.

Пак те питам, искаш ли да я чукаш?

Прилича на бижу, нали?

Искаш я, а?

Ще ти позволя.

Но няма да я пипаш.

Само ще я гледаш. Погледни я! Точно така.

Чувстваш ли се унижен?

Помисли колко си бил подтискан, това не е нищо.

Искаш ли да ме убиеш задето те унижих?

Вземи пистолета.

Вземи го.

Чуй ме.

Ще ти кажа имената на всички, които искам да убия.

Прицели се в главата ми...

и стреляй когато изрека някое име.

О, хайде!

Прекалено много съм страдал, за да мога да спя добре.

Приятелката ми си намери нов приятел.

Прилъстила го в магазина си...

Изчукали се сред цветята, направи ме за посмешище.

Искам да я убия. Какво казах?

Искам да я убия!

Искам да я убия.

Натисни спусъка.

Убий я, хайде!

Знам го тоя негодник още от флота.

Беше тъмна нощ. След учение.

Стоях на пост в казармите.

Някакъв цивилен влезе тогава...

и започна да ме бие, казвайки, че не го зачитам.

Завлече ме в склада и ме би като куче.

Виждаш ли този белег?

Млати ме с една желязна тръба, безмилостно!

Опитах се да избяхам, така получих тоя белег.

Мислех си, че това е прекият ми командир...

...,но после разбрах, че не е той.

Той знаеше, че бих се срамувал да кажа на когото и да било за това.

Дори и да разберях, че съм с по-висок чин от него.

Той ми се присмиваше.

Колко ли такива подлеци като него има по света?

Сега, той е касапин.

Толкова е тлъст, че може да се продаде в месарницата.

Какъв е той?

Касапин.

Велико, добре! Убий го.

Обичах една жена.

Исках да се оженя за нея.

Но тя беше влюбена в шибания ми най-добър приятел.

Връзката ни не беше физическа, но...

...те се изчукваха по няколко пъти.

Не мога да им простя, че ме захвърлиха.

По-късно разбрах, че първо той я е изнасилил .

Те се ожениха, но се разведоха преди известно време.

Това ме кара да беснея.

Ако поне имаха щастлив живот...

Нямаше да съм толкова разярен.

Държи книжарница за комикси за да се издържа.

Последно я видях на сватбата й.

Наистина ми липсва.

Безумно искам да я видя.

Бившият й съпруг работи в компания за внос на змии.

Отвратителен е точно като змия.

Хей, убий го.

Следващият е...

...един детектив, злобен и порочен.

Обвини ме в изнасилване, риташе ме всяка нощ.

Дори ми прилагаше изтезания. Пъхаше ми главата в тоалетната чиния.

Разсъбличаше ме и ме оставяше

забранявайки ми да посещавам тоалетната.

Изхождах се на пода. Такъв срам...

Как бих могъл да забравя този срам?

Бях уплашен и пишех, каквото той ми нареди в показанията.

Но истинският изнасилвач се предаде в полицията.

Детективът каза, че съжалява, и ми даде 3,000 вона за обяд.

Достатъчно ли е това?

Мерзавците са навсякъде!

Пият кръвта на бедните, които едва изкарват за прехрана.

Те трябва да умрат.

Убий ги.

Отърви се от тях!

От всички тях!

Купете си кукла! Само за 5,000 вона.

Хубави кукли имаме.

Купете си кукла! Само за 5,000 вона.

Най-голямата също е 5,000 вона.

Оф, мамка му. Става все по-зле.

Адски е трудно.

Мамка му, не ми пука. Една добра рамка и всичко ще е наред.

Здрасти.

Закъсняваш.

Имаше много поръчки.

Изненадваш ме.

Нали каза, че си свършила?

Много е топло тук?

Изглеждаш изморена. - Този път наистина бързам.

Не искаш кафе, нали?

Добре. Хайде набързо.

Първо ми плати!

Моля?

Казах, да ми платиш.

Стига де.

Дойдох да си взема портрета.

Моля? - Портрета.

Оо! Да. Момент само.

Заповядай.

Това ли е? - Да.

Не прилича на майка ми.

За портрет, наистина е добре.

Погледни очите. Същите са като на снимката.

Е... не знам. Колко струва?

Включвайки рамката, 100,000 вона.

Но ще ти дам отстъпка, така че, 80,000 вона.

Нека ги направим 70,000.