Bharathchandran I.P.S

Bharathchandran I.P.S

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Hotstar
تعليق من indespensible
telugu dubbed

الوسوم

TS
نشرت في: 2019-08-09
تنزيلات: 14
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

'BHARATH CHANDRA'

Good morning, sir.

Good morning.

Sir.

Move aside..

Move aside..

Greetings, sir. - How are you, Mastan?

I'm fine. - Are you fine? - Greetings, sir.

Greetings, sir. - Greetings.

Good morning, sir. - Have I arrived on time?

Yes, sir.

Kala Purohit. He is also known as Kala Purohit Khan.

He is half-Hindu, half-Muslim.

He was born in 1969.

Habeeb, please repeat. 19?

69, Mrs. Arundhati.

Sir, he studied at St. John's in Belgaum.

Along with Telugu, he can fluently

speak all south Indian languages.

He was last caught in Hyderabad in 1994

when he was recruiting young men for an ISI sponsored outfit.

He escaped from Musheerabad jail in 1996.

Everyone believes that he died in a shootout with STF in Delhi

in the year 1997.

Okay, Habeeb, is his story so important?

Habeeb, you continue.

But, sir, three weeks ago a guy from his former outfit

was caught near the border. According to his statement

Kala Purohit might still be alive. He is alive.

Even if he is alive, what do we have to lose?

I mean, how will it affect our state?

What is it? Tell me.

Yes. I told you in the morning.

What do you mean by ground floor and the first floor?

Change the closets in all the washrooms.

Sir.. - The cost doesn't matter.

It is the government's money.

Is it? Okay. Go ahead.

Use western commodes.

Nowadays, everyone is using them. - Hey, you fool!

What? - Stop that nonsense!

This is very important, Mr. CM.

First, let's take care of our state affairs.

Later, your personal ones.

Okay. Go ahead.

Sir, nobody has a clue regarding

Kala Purohit's present plan.

Sir, according to the statement given by the guy who was caught

Central agency got some clues.

It seems that he's planning to get target Andhra Pradesh.

Or maybe someone might have assigned him this work.

Oh!

That means, we have to take care of our state.

What do you say, Haridas? - Yes, sir.

We should strengthen the security in the state.

We've to guard the coastline with the help of intelligence bureau.

I want a report from you with all these details. - Yes, sir.

I also want your notes. - Yes, sir.

Let's discuss this in the cabinet meeting. - Sir.

Let's have a meeting on this tomorrow. - Sir.

You too. - Yes, sir.

Let's talk about police funds in the cabinet meet..

Oh! Why do the police need funds?

Our CM is very inexperienced.

Am I right, DGP?

I've a lot of political experience. If you don't mind..

If there were floods in Tamil Nadu

would we go roll up our dress here, ma'am?

Sorry, sir.

Sir.. - I'll talk, you leave.

Okay, sir!

Hey, V.K. Parameshwar Rao! - What is it, CM?

Do you want to know? - Yes.

When people from the high command, and ministers

come here from Delhi

you put them in five star hotels and entertainment them.

If you think that is your political experience

then I am inexperienced. You know only that.

Hey, CM! - Just because you have some influence in Delhi

if you try to take my chair

I'll punch you and break your teeth. You, bastard!

CM, you are abusing me! - I will talk like this.

I didn't learn the art of politics

in the posh clubs frequented by you people.

I learnt it on the streets. You can't do anything to me.

What are you staring at? - Damn! - Sir.

Sir, please. - Sorry.

Come on. - Yes, sir.

'Consumption of alcohol is injurious to health.'

Damn! Did I talk vulgarly? - Yes, you spoke vulgarly.

No! I didn't talk vulgarly! Get lost!

Hey! He visited Delhi 16 times using public expenditure.

This V.K.Parmeshwar Rao goes there

to plot against me and to take over my position.

Give me a cigarette.

You haven't forgotten about me. Damn!

My wife is very religious.

She won't let me drink.

If I light up a cigarette once in a while

she will start lecturing me.

A chaste woman!

Chatterjee, come inside.

I became quiet because you stopped me.

Otherwise I would have killed him in front of the law college.

Damn!

Why are you smiling like that?

You've become the Chief Minister of seven crore people.

You know that I was in the police department.

If I slap you.. - Shut up!

Come in.

This is a very important file.

It's from the central home department.

The one you were talking about, Kala Purohit

is he in anyway linked to this case?

The Reddy Commission is enquiring about the Old City riots.

Whoever comes forward to testify

they were being threatened.

We don't know who it is. - So?

Mehdipatnam Baba who had went to Allahabad to do social service

will return day after tomorrow.

Chatterjee will call him. But you've to meet him in person.

You have to tell him to ignore these things.

But, CM.. - Do it for my sake.

Yes, pal.

If he gets to know about this situation

we will be in big trouble. - Sir!

Not because the citizens might suffer.

My administration will suffer.

IG Rajesh Rai.. - Sir?

Keep an eye on him.

Good evening.

Why is this car here? - Minister Gopala Rao is here.

He has parked it here. - Oh!

Hi, Jasmine. - Hi, Rajesh.

How is Janab? Is he upset? - Hey!

He is as cool as a cucumber. You know about him.

My God!

I'm here for Jasmine..

Rafi. - Sir.

What is the price of gold today? Pure gold.

Maybe five lakh per kilogram.

Tell Wahab to open the shop..

Get 400 grams of pure gold. - Okay.

Leave in the morning.

Jasmine and I..

Tell me, Honourable Minister Mangalagiri Musa.

What happened to you, Mr. Musa?

Why did you fight with Govind?

The minerals.. - The minerals?

If you get the tender sanctioned to Mr. Govind..

If I get it sanctioned? - Please listen to me.

Vigilance department has already filed cases on me

for forged signatures.

Shut up! I'll kill you! Fool!

You, foolish man, when I was a minister there were 14 cases

against me related to encroachment of personal and private property.

They couldn't do anything to me. Vigilance cases!

All those cases were filed against Krishna Das.

I know that. - Why do you make it an issue, you bugger!

Was he thrown in jail? What did your Government do?

Nothing. - Yes, nothing.

Your Government couldn't dare to do act against me

when they learnt that I was behind it.

Yes. - Hey, Musa, for the past nine years

only Govind Rao has the right

to make money from metals and minerals.

I arranged that, and that will continue.

No matter who comes to your post, this will continue.

What? Do you understand?

Foolish Mr. Musa! - Yes.

You don't have to go to a lawyer to get the legal work done.

If you ask Jasmine, she'll give you solutions.

Okay.

Leave. - All right. Tomorrow..

Listen to me. Before talking about you in tomorrow's assembly

a more important topic will come up for discussion.

The opposition will walk out. - About me..

I have arranged the money for you. Be happy.

Thank you very much. - Leave now, foolish Mr. Musa!

Jasmine, did you put their money in the car? - Done.

Thanks.

Jasmine..

Do you know

that someone is going to testify before the Reddy Commission.

The commission's next sitting is in Malakpet court.

The great old man, Mehdipatnam Baba will testify.

What did you say about him?

He is the most dignified crook in the state police department.

IG Rajesh Rai.

See, he's got scared.

Sir, I'm not scared.

If Mehdipatnam Baba testifies about the people

who were behind the riots..

I know that.

If Mehdipatnam Baba testifies

people who were scared of us will raise their voice against us.

The truth will be out.

If the truth is revealed we will be doomed.

Even God can't save

Rakesh Rai and Hyder Ali.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left