Nocturne

Nocturne

تنزيل الترجمة Tamil

معلومات الإصدار

Nocturne 2020 720p WEBRip 800MB x264-GalaxyRG
Nocturne 2020 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Nocturne 2020 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Nocturne 2020 1080p WEBRip x264-RARBG
Nocturne 2020 1080p WEBRip x265-RARBG
Nocturne 2020 WEBRip XviD MP3-XVID
Nocturne 2020 WEBRip x264-ION10
تعليق من LeZee
CHI, HI

الوسوم

webrip
web
x264
BRip
720p
720
TS
YTS
1080
x265
XviD
نشرت في: 2021-03-04
تنزيلات: 17
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Tamil

أول 200 سطر.

நாக்டர்ன்

ஜுஜு அழைக்கிறாள்

ஹேய், சகோதரி.

சென்ட்-சான்ஸ் இசைக்குறிப்பை பார்த்தியா? பையிலில்ல.

அது எனக்கேன் தெரிஞ்சிருக்கணும்?

தெரியல. கேள்வி கேட்க துணிஞ்சதுக்கு மன்னிச்சிடு.

முடிச்சுட்டியா?

உன் இயர்ஃபோன்ஸ் தேவை. என்னோடது வேலை செய்யல.

எப்படியும் இப்ப ஒண்ணும் செய்ய போறதில்ல.

என்ன சொல்வாங்க தெரியுமில்ல.

"வூ-ஹூ. வசந்தகால விடுமுறை!"

என் அறையில இருப்பேன்.

வெல்கம்.

இல்ல, வடக்கே போனால், அற்புத திராட்சை பண்ணைகள்.

ஒயின் நாடு மாதிரியிருக்கும்.

வெனிஸுக்கு கிட்ட. அதுக்கென்ன பேரு?

- வெனெட்டோ. - அது ஒரு தேர்வுதான்.

- ஆமா, இதோ பிடிச்சேன். - ஆமா!

ஹேய்!

ஜுஜு, அன்பே, இருவரும் பயிற்சியை முடிச்சீங்களா?

வி இன்னும் செய்றா.

- ஜூலியட் இளைய மகள். - உங்களுக்கு இரட்டையர் தானே.

ரெண்டு நிமிஷ வித்தியாசம். பெரியவ வந்தபின் இவள்.

உன் செய்தி கேட்டோம். ஜூலியார்ட்.

வாழ்த்துக்கள், அருமையானது.

நீங்க நினைக்கிறது என் சகோதரி, வி. அவ அடுத்த வருஷம் ஜூலியார்ட் போறா.

- ஜூலிக்கு ஓராண்டு இடைவேளை. - புத்திசாலித்தனம்.

எனக்கு ஒரு சகோதரன். நுண்கலை, கல்லூரி எல்லாம் படிச்சான்.

ஒட்டு கைவினை பொருட்களை செய்ய சிறுவர்களுக்கு கற்பிக்கிறான்.

ஹேய், கைவினைப்பொருள் முக்கியம்.

இந்த பூமியில எட்டு பில்லியன் மக்கள்.

எல்லாரும் பிரபலமாகணும்னா அது முடியாது.

இசைத்தொழிலில் இன்ஸ்டாக்ராம் தலைமுறை நிதர்சனமா இருக்கணும்.

நான் சமூக ஊடகத்துல இல்ல, அதனால...

- பார்த்தியா? - நல்லது. அது ஒரு தொடக்கம்.

- எப்போ கிளம்பறோம்? - நீ விரும்பறப்போ.

லிண்ட்பெர்க் அகாடமில தங்கி படிக்கிறாங்க.

அந்த கலைப்பள்ளில ஒரு பொண்ணு...

பரவால்ல. எனக்கு அவளை சரியா தெரியாது.

சரி, ஹேய், அன்பே, நாளைக்கு எல்லாத்தையும் தயார் செய்.

- சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி. - நன்றி.

சரி.

மன்னிக்கணும், அதென்ன இடம்?

மேக்ஸ்! மேக்ஸ்!

- ஹாய். - ஹேய், வி.

பிரச்சனையில்ல, வி! எத்தனை நேரம் ஆனாலும்!

கார் சாமான் தானே இறங்கிடும்!

இளசுங்க காதல், ஒவ்வொரு அப்பனுக்கும் பீதி.

உன் மாத்திரைகள் இருக்கா?

சரி, ஜூலியார்ட் தோல்வி உன்னை பாதிச்சது தெரியும்.

அவங்களுக்கு உன் அருமை தெரியாது-- சொல்றதக் கேளு.

நீ பரந்த மனசுடையவ.

- அழகான முகமுள்ளவ. - அப்பா.

கலைஞர்கள் உங்கிட்ட என்ன சொன்னாலும்,

தனிக்கச்சேரி மேடைவிளக்கு தவிர வாழ்வுண்டு.

கல்விக்கூடங்கள் உன்னை சேர்த்துக்க துடிப்பாங்க.

உன் பொருளை நான் எடுக்கறேன்.

எங்க பிரிய உழைப்பாளிக்கு! அன்புடன் எம்&டி

பெரிதாக கனவு காணு பிரகாசமாக ஒளி வீசு

லிண்ட்பெர்க் அகாடமியில் படித்த மிகச்சிறந்த

இசைக்கலைஞர்களில் மொய்ரா வில்சனும் ஒருத்தி.

உங்களில் பல பேருக்கு,

ஆறு வாரங்களுக்கு முன் இங்கே நடந்தது, முதல் இழப்பு அனுபவமா இருக்கும்.

மொய்ராவின் இறப்பு, நம்ம வாழ்க்கைகளிலும், கலைத் தேடல்களிலும்

நாம எல்லாரும் சந்திக்கும் இருளின் நிதர்சன நினைவூட்டல்.

தெரிஞ்சிருக்கும்,

இந்த காலாண்டில் நம் இசை நிகழ்ச்சியில

மொய்ரா தனிக்கச்சேரி செய்ய இருந்தாள்.

நீண்டகால பள்ளி பாரம்பரியம்,

உயர்நிலை கச்சேரியானது, பல லிண்ட்பெர்க் மாணவர்களின்

இசைத்தொழில்களை வெற்றிகரமா தொடங்கி வைத்திருக்கு.

நிறைய கலந்தாலோசித்தபின்,

அவளின் நினைவாக உயர்நிலை கச்சேரிப் போட்டியை மறுபடியும் நடத்த முடிவெடுத்தோம்.

எல்லா துறைகளிலுமுள்ள இசை மாணவர்கள் பங்கேற்க ஊக்குவிக்கிறோம்.

உங்க இசையமைப்பை டாக்டர் காஸ்க்கிடம் குடுங்க.

தற்கொலை குடும்பம்: மதிப்புமிக்க கலைப்பள்ளி 'கண்டுகொள்ளவில்லை'

இரண்டாம் கச்சேரிக்கு தயாரா இசை கிறுக்குகளே?

- "இசை கிறுக்குகளா"? பிடிக்கல. - செய்தி சொன்னியா?

- எனக்கு செய்தி தெரியாதாக்கும்? - நீ சபையில் இருந்தியா?

வேலையிருந்தது.

- மறுபடியும் கச்சேரியாம். - கிறுக்கி மொய்ரா நினைவில்.

கடவுளே. அவளை அப்படி சொல்றத நிறுத்தேன்?

சுவர்ல சின்னங்களை செதுக்கி, ஜன்னல் வழியா குதிச்சா.

அவ யாரோடயும் பேசல, ரெண்டு கையாலும் எழுதுவா.

அது ஏன் இப்ப முக்கியம்...

ரெண்டு கையாலும் எழுதுவா, லியொனார்டோ ட வின்சி மாதிரி.

- அவ கிறுக்கின் உச்சம். - அவ மேதாவி.

போட்டி வினோதமா இருக்கு.

அவ இறந்து ஆறு வாரம்தான்.

ஆமா, சீக்கிரம்தான், ஆனா நிகழ்ச்சி ஒரு பெரிய வாய்ப்பு.

வேறாளுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கணும்.

- ஜூலியார்ட் தேர்வாளர்களை அனுப்புது. - நிஜமா?

என் அழகி தன் கச்சேரியால அவங்களை மீண்டும் ஈர்ப்பா.

- யார் வேணா போட்டியிலாம். - நீ காஸ்க்கின் மாணவி.

சிறந்த குரு, சிறந்த மாணவி.

எப்படியோ, என் நடுநிலையான அபிப்ராயம் என்னன்னு கேட்டா,

முதல் முறையே நீதான் வாசிச்சிருக்கணும்.

-அப்போ நீ அவளை தள்ளிவிட்டே, அப்புறம்-- -வாயை மூடு!

- இவ சாதிக்கப் பிறந்தவ. - எல்லாம் கைகூடி வருது.

- உன் பாடலை மாத்தப் போறியா? - இனிமே முடியாது.

ரோஜர் விட மாட்டார்.

- என் நினைப்பு உனக்கு தெரியும். - "மொஸ்ஸார்ட் வாசிச்ச யாரும் ஜெயிச்சதில்ல."

ஜூல்ஸ், உன் சகோதரியா அன்போட சொல்றேன், கொஞ்சம் வீரத்தை வளர்த்துக்கோ.

நான் சொல்றதை சொல்லு,

"ரோஜர் மெல்லிங், நீ ஒரு குடிகாரன், உதவாக்கரை குரு--"

- என்னால அதை சொல்ல முடியாதுல்ல? - ஏன்?

தன் வளைஞ்ச கையால் அடிப்பானா?

சரி, நிறுத்து.

அது தசை இழுப்பு நோய், அவர் வயது இசை குருக்களுக்கு சகஜம்.

வளைஞ்ச கை உன்னை தாக்கும்.

ஹேய், கீழே போட்டீங்க...

மொய்ரா வில்சன் மேல்வகுப்பு இசைக் கோட்பாடு

மொய்ரா வில்சன்

ஸ்வர அமைப்பு.

நல்லது. நல்லா இருக்கு.

போதை மருந்து, இளைஞர் குடிப்பழக்கத்துக்கு

நடுவுல நீ பயிற்சி எடுத்தது போல தெரியுது.

குடியை நீங்க வெச்சுக்கோங்க.

ரொம்ப கேலிதான்.

- கச்சேரியை திரும்ப நடத்துறாங்க. - கேட்டேன்.

- நம்பிக்கையோட இருக்கியா? - என் மெட்டை மாத்த நினைச்சேன்.

சென்ட்-சான்ஸ் நம்பர் 2 பத்தி யோசனை.

மூணாவது பகுதியை பயிற்சி செய்யணும், ஆனா முடியும்.

- விவியனோட மெட்டா? - அது அத்தனை கடினமில்ல.

வியை காஸ்க் விடறாரே.

ஹென்ரி முறைகள் தனிப்பட்டது.

-தெரியும், ஆனா வாய்ப்பு கிடைச்சா-- -ரொம்ப கேவலமா வாசிப்பே.

அது உனக்கு வேணுமா?

திரு அமதேயஸ் மொஸ்ஸார்ட் போதும் உனக்கு.

அவர் உனக்கு வெற்றி குடுப்பார். எப்பவும்போல.

டாக்டர் காஸ்க்?

நாளைக்கான என் மெட்டு.

சென்ட்-சான்ஸ் ஜி மைனரில் இரண்டாம் கச்சேரி

"அழிவில்லா புகழுண்டு அவளுக்கு தன் இருளுள் என்னை வரவேற்பவளுக்கு

"இப்புத்தகம் தேவையான வழிகாட்டும், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு."

டார்ட்டினி.

இசையமைப்பாளர்.

இதில் மெட்டின் பெயர் போடல.

அது சைத்தானின் நடுங்கொலி.

அதோட, அவ வாசிக்கிற மெட்டையே நீயும் வாசிக்கிறது விவியனுக்கு

தெரியாதுதானே?

ப்ளீஸ் அவகிட்ட சொல்லிடாதீங்க.

அவ என்னை கொன்னுடுவா.

வாழ்த்துக்கள்.

ஜூல்ஸ், கதவைத் திற!

ஜூல்ஸ், தாமதமாகப் போகுது! ஜூல்ஸ்!

சகோதரி, எனக்கு கடன்பட்டே...

- அய்யோ. - என்னடா கூத்து.

- நாட்களை கணக்கு வைக்க மாட்டியா? - இல்ல, இது இப்போ ஆகக்கூடாது--

அய்யோ!

ஹேய், ஹேய். இங்கே வா. என்னைப்பாரு. ஹேய்.

வாசிப்பில் கவனம் செலுத்து, சரியா?

சரி.

ஒண்ணுமில்ல. மாதவிடாய் துணி வை போலாம்.

வி?

- வி. - ஜூல்ஸ், இப்போ வேண்டாம்.

நல்லா வாசிச்சே, ஆன்டி.

- வேற யாராவது வாசிக்கணுமா? - நான் வாசிக்கல.

ஜூலியட். வா.

இங்கே வா.

ஆக, இங்கே எழுதியிருக்கு

நீயும் சென்ட்-சான்ஸ் வாசிக்கப் போறியா?

அது சரிதானே?

நீ தயாரானதும் தொடங்கு.

ஜூலியட், கேட்குதா?

எழுந்துட்டா.

- செவிலிக்காக காத்திருக்கோம். - என்னாச்சு?

நீ மயங்கி விழுந்தே.

எப்படி, நல்லா வாசிச்சேனா?

அபாரமா வாசிச்சே.

நீ ப்ரொப்ரானொலோல் எடுப்பதா ரோஜர் சொல்றாரு.

- பதட்டத்துக்கான மருந்தா? - ஆமா.

சமீப நிகழ்வுகளால, நீ தடுமாற்றமா உணர வாய்ப்பிருக்கு.

ஏதாவது தோணுதா? வினோத எண்ணங்கள்?

- தொல்லையான எண்ணங்கள்? - இல்ல.

எதுவுமில்ல.

அப்போ, மறக்காதே, இ-ஃப்லாட் மேஜர்.

தப்பான ஸ்வரம்.

எங்கேன்னு கண்டுபிடிங்க.

மறுபடியும் அதே.

முடிக்கும்போது, இறுதி ஸ்வரவரிசையை குறிப்பிட மறக்காதீங்க.

உங்க இசைக்குறிப்புகளை எங்கிட்ட

மாலைக்குள்ள சமர்ப்பியுங்க, மகளிரே, கனவான்களே.

ஜூலியட், நலமா? செவிலியை பார்த்தியா?

ஆமா, பதட்டம்தான்.

நல்லா வாசிச்சே. ரோஜர் ஏதும் புதுசா சொல்லித் தர்றாரா?

இல்ல, ஊக்கமா உணர்ந்தேன்னு நினைக்கிறேன்.

என்னவோ, நல்லாயிருக்கு.

இதையே தக்க வை, சரியா?

சரி.

வி!

வி, அட.

வி, நில்லு.

சாரி. என் தப்பு. மெட்டை மாத்தினதை சொல்லியிருக்கணும்.

என் மெட்டை நீ திருடினே.

- என்ன? ஏதும் நகைச்சுவையா? - இல்ல, அது--

என்னை மாற்ற சொன்னவ நீதான்.

பீத்தோவன், க்ரீக், ராக்மனினாஃப் எடுத்திருக்கலாமே.

- நான் யோசிக்கல. - இல்ல, நீ யோசிக்கல.

நீ யோசிச்சிருந்தா, உன்னையே அசிங்கப்படுத்தினது புரிஞ்சிருக்கும்.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left