Magic Hour : The Series - First Season

Magic Hour : The Series - First Season

تنزيل الترجمة Burmese

الموسم 1

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 1 Episode 07 Myanmar(Zawgyi)
تعليق من kikywebsite
အပိုင္း ၇ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္တစ္ခုေျပာျပမယ္

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 5
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Burmese

أول 200 سطر.

ရိန္..သူက မီသာပါ

မီသာ..ဒါက ရိန္နာပါ

ဟဲလို

ရိန္

ငါ ကတိတည္တယ္

အားလံုးကို ဒီမွာ စုေပးၿပီးၿပီ

အခု မင္းကတိတည္ရမယ့္အလွည့္ပဲ ရန္ဂါ

ၿပီးေတာ့ ဒီေန႔..

မီသာ့ဗိုက္ထဲက ကေလးကို တာဝန္ယူမယ့္သူေပၚလာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္

ဒါေပါ့

မွန္ပါတယ္

ငါလည္း ဒီကိစၥကို ဒီညအၿပီးျဖတ္ခ်င္ၿပီ

ဒီည ငါတို႔အားလံုး ဒီကိုလာတာ ဘာလို႔လဲ

မီသာ့ကိုယ္ဝန္ကို တာဝန္ယူရမယ့္သူက ငါမဟုတ္လို႔ပဲ

နင္ဘာေျပာတာလဲ

မီသာ

တကယ္ေတာ့ အဲဒီေမးခြန္းက..

နင့္ကိုေမးရမွာ

ငါ့ကို လာကစားေနတာလား

ေဆာရီး..ငါခ်ည္းပဲမဟုတ္ဘူး သူ႕ကိုေရာပဲ

တစ္ခ်ိန္လံုး နင့္ေဘးမွာရွိေပးၿပီး ဂ႐ုစိုက္ေပး ခ်စ္ေပးခဲ့တဲ့သူေလ

သူ႕ကိုလည္း ကစားခ်င္တာလား

ဟုတ္တယ္

ငါက မေကာင္းတဲ့ေကာင္ဆိုတာ ဝန္ခံပါတယ္

ရိန္နာရွိရက္နဲ႔ လူလြတ္လိုမ်ိဳး ေလွ်ာက္သြားတယ္

ဒါေပမဲ့ အေၾကာင္းရွိလို႔ပါ သူ႕ကိုမခ်စ္လို႔ အေလးမထားလို႔ မဟုတ္ပါဘူး

ဒါေပမဲ့ နင္က်ေတာ့

တစ္ေလွ်ာက္လံုး သူရွိေနရက္သားနဲ႔..

ငါနဲ႔လည္း ေဖာက္ျပန္တယ္

ေနာက္ထပ္တစ္ေယာက္နဲ႔လည္း ေဖာက္ျပန္တယ္

ေနာက္တစ္ေယာက္ဆိုတာက

မင္းရယ္ ငါရယ္

သူလား

ငါမသိဘူး

မီသာပဲ သိမွာေပါ့

သူ႕ကိုေမးၾကည့္ပါ

ဒါေပမဲ့ ခုနက ငါေျပာခဲ့တာ အေၾကာင္းရွိပါတယ္

ငါ မီသာနဲ႔နီးစပ္ခဲ့တုန္းက..

သူ႕ကုိယ္ဝန္ရႏိုင္မယ့္ကိစၥ ဘာမွမလုပ္ခဲ့ဘူး

ငါ အဲဒီကေလးရဲ႕အေဖ မဟုတ္ဘူး

ၿပီးေတာ့ မင္းလည္းမဟုတ္ဘူးဆိုရင္..

ေမးရမွာက သူကိုယ္ဝန္ရေအာင္ ဘယ္သူလုပ္တာလဲ

ဒါေတြအားလံုးကို အၿပီးျဖတ္ခ်င္တယ္လို႔ မင္းေျပာတုန္းက ငါယံုခဲ့တယ္

ဒါေပမဲ့ အခုက်ေတာ့ မင္းက တာဝန္မယူဘဲ ထြက္ေျပးခ်င္တာပါပဲလား

မီသာကို ကိုယ္ဝန္ရေအာင္လုပ္ၿပီး..

ဝန္မခံဘဲ သိကၡာခ်႐ံုတင္ မကဘူး

အခု ထပ္ၿပီး အရွက္ခြဲတယ္ေပါ့

မင္းေျပာတာက သူက တျခားတစ္ေယာက္နဲ႔ ထပ္အိပ္ေသးတယ္ေပါ့

သူ ဒီေလာက္ ေအာက္တန္းမက်ပါဘူး

မီသာကိုယ္တိုင္ပဲ သူဘယ္ေလာက္ အဆင့္အတန္းရွိတယ္ဆိုတာ သိလိမ့္မယ္

သူ ငါနဲ႔ေဖာက္ျပန္ေနတာ မင္းသိခဲ့လို႔လား မသိဘူး မဟုတ္လား

ဒါမွမဟုတ္ ဘယ္သူ႕ကိုယ္ဝန္ဆိုတာ သူကိုယ္တိုင္မသိတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ

- ရန္ဂါ - ေတာ္ၿပီ

- ဖယ္စမ္း - ေတာ္ေတာ့

နင္ ဒီလူေတြအားလံုးကို လိမ္ခဲ့ၿပီးၿပီ

ရန္ဂါေျပာတာ နင္လည္းၾကားတာပဲ မဟုတ္လား

ရန္ဂါေျပာတာ အမွန္ေတြမို႔လို႔..

နင္ေဒါသထြက္ေနတာ မဟုတ္လား

ရန္ဂါအေၾကာင္း နင္ဘာသိလို႔လဲ

သူ နင့္ကိုတကယ္ခ်စ္ရင္..

နင္ ဒီအထိလိုက္လာၿပီး သူ႕အခ်စ္ကိုရဖို႔ တြယ္ကပ္ေနစရာ မလုိဘူးေလ

သူက နင့္ဆီလာရမွာေပါ့

အခု နင္ဒီလိုေတြလုပ္ခဲ့တာေတာင္ သူဘာလုပ္လဲ နင့္ကို ကန္ထုတ္တာပဲ မဟုတ္လား

သနားစရာေကာင္းတာက နင္ပဲ

နင္ခ်စ္တဲ့သူက နင့္အနားမွာေနရတာထက္..

ငါ့အနားမွာေနခ်င္လို႔ ငါရွိတဲ့ဒီကို လာခဲ့တာပဲ

နင္မွားေနၿပီ

သူေျပာတာ မၾကားဘူးလား

သူ ငါ့ကိုကန္ထုတ္ခဲ့တာ ငါ့ကိုမခ်စ္ေတာ့လို႔ မဟုတ္ဘူး

နင္ရွိတဲ့ ဒီကုိလာရတာလည္း..

ငါ့ကို အေလးမထားလို႔မဟုတ္ဘူး

သူ႕မွာအေၾကာင္းရွိတယ္

အဲဒါကိုလည္း ငါ ေသခ်ာသိတယ္

နင္ သစၥာမဲ့တာကို ကိုယ္တိုင္ဝန္မခံ႐ံုနဲ႔..

နင္ မွန္ေနတာ မဟုတ္ဘူး

နင့္ကစားပြဲမွာ ေပ်ာ္ေနတာ နင္တစ္ေယာက္တည္းရွိတယ္

ဒါေပမဲ့ နင္မသိလိုက္ဘဲ နင့္ကစားပြဲထဲမွာ နင္ပိတ္မိေနၿပီ

နင္ သူ႕ကိုသစၥာေဖာက္တယ္

အခု ရန္ဂါ ငါ့ကိုသစၥာေဖာက္လို႔ဆိုၿပီး နင္က ဂုဏ္ယူေနတာလား

တကယ့္အျဖစ္မွန္က ဘာလဲသိလား

နင့္ကိုယ္နင္ သစၥာေဖာက္ခဲ့တာပဲ

ငါ့ဘဝအေၾကာင္း နင္ဘာသိလို႔လဲ

ဒီလိုေတြျဖစ္ခဲ့ၿပီးမွ..

ဒီေကာင္က နင့္အတြက္ အသင့္ေတာ္ဆံုးလို႔ ထင္ေနေသးတာလား

သိေအာင္ေျပာလိုက္မယ္ ရိန္နာ

နင္ သူရဲေကာင္းလို႔ျမင္ေနတဲ့ ဒီေကာင္က..

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိတဲ့ သနားစရာ ငေၾကာက္ပဲ

နင့္လို ငတံုးမတစ္ေယာက္ကို အ႐ူးလုပ္ရတာ သူေပ်ာ္လို႔ျဖစ္မွာေပါ့

နင္ကမ်ား ငါ့ကို႐ိုက္ရဲတယ္

- နင္ ငါ့ကိုထိလို႔မရဘူး - မီသာ

ရန္ဂါ..ေျပာလိုက္စမ္း

သူက သနားစရာဆိုတာ ေျပာျပလိုက္

ကန္ထုတ္ခံခဲ့ရတာေတာင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို အဟုတ္ႀကီးမွတ္ေနတယ္

နင္သိလား

နင့္ရည္းစားက ေနာက္တစ္ေယာက္ရွိေနလို႔ နင့္ကို ထားခဲ့တာ

သူသာ နင့္ကိုခ်စ္ရင္ ငါ ဒီမွာရွိေနစရာမလိုဘူး

- မီသာ - လႊတ္

ခဏေလး

ဒီအိတ္ကိုမွတ္မိလား

တယ္ဂါရဲ႕တိုက္ခန္းကေန ယူလာတဲ့အိတ္ပဲ

ငါက ငါယူလာတဲ့အိတ္လို႔ ထင္ခဲ့တာ

ဒါေပမဲ့ မဟုတ္ဘူး

ဒါက နင့္အိတ္ပဲ

ဒီအိတ္ကို တယ္ဂါ့ဆီ နင္ယူလာခဲ့တာ

အဓိပၸာယ္က..

ငါတို႔ ၂ ေယာက္ တစ္ေနရာမွာဆံုဖူးတယ္

စားေကာင္းမယ့္ပံုပဲ ဘယ္ဟာယူရမလဲ

ဒီဟာေကာင္းတယ္

အရမ္းမကပ္ပါနဲ႔

နင့္သူငယ္ခ်င္းေရွ႕မွာ ဒါမ်ိဳးလုပ္ရဲလား

ငါ ဒီလုိလုပ္လည္း ရန္ဂါ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး

ဆုိးလိုက္တာ

အခု အားလံုးရွင္းသြားၿပီ မဟုတ္လား

ဒါဆို အဲဒီတုန္းက နင္တို႔ေျပာတဲ့ရန္ဂါဆိုတာ ဒီရန္ဂါပဲကိုး

ရန္ဂါနဲ႔တယ္ဂါေျပာသလုိ..

ကိုယ္ဝန္ရေအာင္ သူတို႔လုပ္တာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ အမွန္ဆိုရင္..

နင္တို႔ေတြ သူ႕ကိုေမးၾကည့္ပါ

နင္အခုလြယ္ထားတဲ့ကိုယ္ဝန္က ဘယ္သူ႕ကိုယ္ဝန္လဲ

ငါထင္သားပဲ

ငါထင္ေနခဲ့တာ မွန္တာေပါ့

တယ္ဂါကို ငါ့နာမည္ေျပာျပခဲ့တာလည္း မင္းပဲ မဟုတ္လား

ဒါေပမဲ့ တစ္ခုေတာ့ ကတိေပးရမယ္

အခု မင္းသိသြားတဲ့ကိစၥ ငါဆီကၾကားတယ္လို႔ မေျပာနဲ႔ေနာ္

သေဘာတူလား

မင္းကိုယ္မင္း အားလံုးသိတယ္ထင္တယ္ေပါ့ ဟုတ္လား

ငါနဲ႔မီသာ ဘယ္လိုပတ္သက္တယ္ဆိုတာ မင္းသိတယ္ ထင္တယ္ေပါ့ ဟုတ္လား

မင္းမွားသြားၿပီ ထ႐ြိဳင္

လံုးဝမွားသြားၿပီ

ငါ မူးေနတာေတာင္..

ကိုယ့္ကိုယ္ကို ထိန္းႏိုင္ခဲ့တယ္

လာပါ အခ်စ္ရယ္

ေဆာရီး မီသာ

အိပ္ပါေတာ့

အခု ငါက နင့္သေဘာပါ

ငါ့အစ္ကိုကို ကတိေပးထားတယ္

ၿပီးေတာ့ ငါ့မွာတျခားတစ္ေယာက္ရွိၿပီးသား

ရိန္နာ

ၿပီးေတာ့ မင္းသိရမွာက..

ငါ မီသာကို လက္ဖ်ားနဲ႔ေတာင္ မထိဖူးဘူး

အဲဒါ ရိန္နာကိုခ်စ္လို႔ သစၥာရွိခ်င္လို႔ပဲ

ေဟ့ေကာင္

ေတာ္ပါ

ေကာင္းၿပီ

ငါဝန္ခံပါတယ္

မင္းေနာက္ကြယ္မွာ မီသာနဲ႔ မ႐ိုးသားခဲ့ဘူး

ဒါေပမဲ့..

ငါေျပာခဲ့သလိုပဲ

မီသာဘက္က အရင္စတာပါ

သူဘယ္လုိမိန္းကေလးလည္း မင္းသိပါတယ္

ထ႐ြိဳင္

သူ..

ငါနဲ႔အိပ္ခဲ့တာ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္

သူေဖာက္ျပန္တာ သူ႕ရည္းစားေတာင္မသိဘူးေလ

ဒီေတာ့ သူက..

- တျခားသူေတြနဲ႔လည္း ပတ္သက္ခဲ့ႏိုင္တာပဲ - ထ႐ိြဳင္

ရန္..

မင္းက ငါ့အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းပါ

မင္းအတြက္ ငါရန္ျဖစ္ရဲတယ္ ငါ့ကိုယ္ငါ ထိခိုက္ခံရဲတယ္

ဒါေပမဲ့..

သူ႕လိုမိန္းကေလးမ်ိဳးကိုေတာ့..

ငါမခ်စ္ဘူး

ထ႐ိြဳင္

ငါေျပာမယ္

ငါ့ေနာက္ကြယ္မွာ သူနဲ႔႐ႈပ္တာကို..

ငါစိတ္မဆိုးဘူး တကယ္စိတ္ဆိုးတာက..

ငါ့ကိုဘာလို႔ ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္တာလဲ မီသာ

မင္းနဲ႔ငါ ဘာမွမျဖစ္ခဲ့တာ သိရဲ႕သားနဲ႔ေတာင္

ငါ နင့္ကိုအရမ္းခ်စ္လို႔ပါ ရန္

နင္ ငါ့ကို ဘယ္တုန္းကမွမခ်စ္ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိေပမဲ့

နင့္ကိုပိုင္ဆိုင္ရဖို႔ ဘာမဆိုလုပ္မွာပဲ

ရိန္နာ

နင္ကံေကာင္းတယ္

ရန္ဂါ ငါ့ကိုလံုးဝမထိခဲ့တာ နင့္ေၾကာင့္ပါ

သူ႕အခ်စ္ကို နင့္အတြက္ပဲ သိမ္းထားခဲ့တယ္

အခ်စ္တင္မဟုတ္ဘူး

နင့္အတြက္ သူ အားလံုးထိန္းသိမ္းခဲ့တယ္

ေဟ့ေကာင္..

လက္ခံလိုက္ပါ

တျခားတစ္ေယာက္ျဖစ္မွာပါ ဘာလို႔လဲ

စဥ္းစားေလ

မင္းထြက္သြားေတာ့ မင္းက ငါ့သူငယ္ခ်င္းမဟုတ္ဘူး

မင္းကလည္းကြာ

အခုထြက္သြားကြာ

ေအးပါ

အခု အားလံုးရွင္းသြားၿပီေပါ့

ဝမ္းသာတယ္

မီသာ့ဗိုက္ထဲက ကေလးက မင္းရဲ႕ကေလးမဟုတ္တာကို

ၿပီးေတာ့ ဒီတစ္ေလွ်ာက္လံုး..

မင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရိန္နာေျပာခဲ့တာေတြအားလံုး မမွန္ဘူးဆိုတာ သိရတဲ့အတြက္လည္း..

ဝမ္းသာပါတယ္

မင္းကိုရလို႔ ရိန္နာကံေကာင္းတယ္လုိ႔ မီသာေျပာခဲ့တယ္

ဒါေပမဲ့ တကယ္ေတာ့..

ရိန္နာကိုရတဲ့အတြက္ မင္းကံေကာင္းတာပါ

သူ႕ကိုတန္ဖိုးထားပါ

ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္ပဲျဖစ္ျဖစ္..

သူမရွိရင္ မင္းဘဝက အဓိပၸာယ္မရွိဘူး

ေက်းဇူးပါပဲ

ဒါေပမဲ့ မင္းကို အႀကံတစ္ခုေပးလိုက္မယ္

ဟိုေကာင့္ေနာက္ကိုလိုက္ပါ

သူ႕ကိုတာဝန္ယူခိုင္းပါ

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left