Intrigo: Dear Agnes

Orang di seluruh dunia kurang lebih sama.

Meski kita berasal dari bentuk dan warna kulit berbeda,

Kita semua berbagi warisan yang sama.

Dan kita semua memiliki cerita latar dan rahasia.

Begitu juga Agnes yang mengajak anjingnya jalan di pantai.

Tak lama lagi hidupnya akan berubah,

Masa lalu akan menjadi masa sekarang sekali lagi.

Meski evolusi mungkin terlihat mendewasakan kita,

Masih ada bagian dari otak kita...

...yang berasal dari nenek moyang reptil kita.

Walaupun kita meyakinkan diri sendiri bahwa kebencian,

Dendam dan musuh abadi berada di masa lalu,

Darah leluhur kuno kita masih mengalir di nadi,

Terlepas kita menyukainya atau tidak.

Clara dan Thomas datang hari Kamis.

Apa hari itu kau di rumah?

Aku hari Kamis di Altmaar.

Benar.

Astaga.

Mungkin sebaiknya seperti ini.

Kenapa kau tak beritahu aku namanya?

Pria yang kau cintai.

Namanya Erich Neumann-Hansen,

Dan dia duduk di sampingku.

Kau mau obat pereda sakit lagi?

Aku tak mau apa-apa.

Dokter bilang kau bisa minum itu sebanyak yang kau mau.

Aku hanya ingin kau bahagia.

Aku ingin kau merasa baik.

Dan aku tak mau kau mendebat.

Aku hanya merasa itu aneh...

Cara mereka mulai berubah sekarang.

Hanya itu yang terpenting bagiku, sayang.

Agar kau tidak mendebatnya.

Aku tidak mendebat.

Aku tahu.

Kau mau aku siapkan makanan untuk Kamis?

Thomas bisa bawakan masakan Thailand.

Aku mencintaimu.

Aku tahu.

Keats, Byron.

Dia selalu soal uang, uang, uang.

Dia hidup, bernapas, dan tidur dengan uang.

Jadi kubilang padanya, "Tentu. Kau punya uang, Frank."

"Tapi kau tak bisa membeli bakat."

Setidaknya tidak bakatmu sendiri.

Maaf.

Bukan begitu?

Ya, itu benar./ Kita butuh anggur lagi.

Anggur lagi, Henny.

Henny?

Baik. Sampai dimana aku? Cinta dan bakat.

Kau tak bisa melakukan itu.

Aku tak suka seperti itu. Aku takkan pergi.

Semudah itu.

Kau akan melakukan hal yang sama.

Kemudian mereka ingin memindahkanku...

...ke kantor pusat di London, dan situasi mencapai puncaknya.

Maksudku, aku berpikir, "Tidak, aku takkan melakukan itu."

"Aku sudah muak."

Karir berubah untukku dalam 12 bulan,

Aku membeli rumah menawan ini.

Aku bilang, "Tidak, sudah cukup."

Kau bisa ambil pekerjaanmu dan mengurus semuanya sendiri.

"Aku akan menjadi salah satu produser TV terbaik di Eropa."

Berapa umur anak-anak sekarang?/ Rea 10 tahun, dan Betty 8 Tahun.

Mereka sudah besar.

Aku sudah lama tak melihat mereka.

Bagaimana situasimu?

Situasiku?/ Apa kau bekerja?

Aku punya beberapa rencana,

Tapi masih belum ada yang terlaksana.

Aku sama sepertimu.

Aku tak mau mengambil keuntungan.

Mau ibu menjemputmu setelah berkuda nanti, Betty?

Aku bisa naik bus.

Baiklah. Kita bertemu saat makan malam, oke?

Ayo, Betty. Kita harus lari.

Dah, Ibu./ Sampai jumpa.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Ayo.

Tidak, tidak, tidak...

Kita tak bisa terima itu.

Tidak. Tidak akan.

Kalau begitu aku akan pilih Vera Kaufmann.

Ya. Kau tahu apa artinya itu?

Jadi, aku minta tolong, hubungi dia, atau bahkan...

Erich Neumann-Hansen.

Keluarga Yang Ditinggalkan: Agnes, Clara dan Thomas

Baiklah.

Tetap tegar, Agnes. Aku turut berduka.

Tuhan memberkatimu.

Aku akan pergi bersama Thomas.

Kita bertemu disana?/ Ya. Terserah denganmu.

Apa yang kau bicarakan?

...mempertahankan semuanya,

Lalu kau bisa mendirikan rumah terpisah di sana dan di sana.

Kita bisa bangun dua rumah lagi./ Itu ide yang buruk.

Kita bisa dengan mudah mendapat bagian komisi.

Kita sangat dekat.../ Tidak.

Itu terasa sangat aneh Ayah tak berada di sini.

Bagaimana rasanya untukmu sendirian di rumah besar ini?

Aku tidak sendirian.

Byron, Keats, makan.

Apa bedanya jika kita ambil ini sekarang atau nanti?

Ini juga milikku.

Mari kita tunggu hingga evaluasi.

Baiklah, baik.

"Dengan demikian mengenai estate,"

"Baik deposito perbankan dan properti..."

"...beserta inventarisnya di Maardam,"

"Akan dibagi menjadi dua secara rata."

"Bagian pertama diberikan kepada anak-anakku, Clara dan Thomas,"

"Dan bagian lainnya untuk istriku, Agnes."

"Keputusan ini dibuat dengan pikiran dan pemahaman yang sangat sehat,"

"Erich Neumann-Hansen."

Tunggu dulu.

Bagaimana dengan properti yang diserahkan dalam ikatan pernikahan?

Menurut hukum jika kami anakmu, maka itu yang akan terjadi,

Tapi kebetulan kami bukan anakmu.

Kami beruntung.

Sekarang, aku tahu hal-hal ini butuh waktu,

Tapi aku dan Clara akan sangat menghargai...

...semua ini bisa diselesaikan dan dirampungkan secepatnya.

Clara.

Kita akan terus berkomunikasi.

Aku tahu kau ingin tetap di rumah ini, Agnes.

Aku tahu.

Tapi jelas tak ada yang bisa mencegahmu membeli ini dari mereka.

Baik Clara atau Thomas tampaknya tidak begitu menginginkan rumah ini.

Bagaimana aku mampu membelinya dengan gajiku?

Aku makan siang dengan Susanne Liebermann hari ini.

Ya.

Dan itu menjadi agak memalukan,

Ketika dia bertanya jika kau mendapat peran itu.

Peran apa?

Itu tepatnya yang aku katakan.

Tampaknya kau bilang padanya kau akan melakukan sebuah proyek.

Musim gugur ini.

Akan lebih baik juga memberitahu aku, bukan?

Aku merasa seperti orang bodoh.

Baiklah.

"Baiklah"?/ Kau mau aku berkata apa?

Proyek apa itu?

Kau tahu kita membuka kantor baru di Munich.

Aku akan berada di sana sepanjang musim gugur.

Henny?

Henny?/ Kau tidak mengerti?

Apa yang perlu dimengerti?

Hal-hal itu tidak mudah untukku!

Kau mau aku berkata bagaimana?

Aku akan tidur.

Peter seorang bajingan.

Kau tidak mencintai dia lagi.

Semudah itu.

Dapatkan hidupmu sendiri. Setidaknya carilah kerja.

Bercerai akan habiskan banyak biaya.

Ayolah, dia mampu untuk itu.

Kau selalu begitu blak-blakan.

Aku menghadiri pemakaman kapan hari.

Apa saja yang bisa membuat dirimu terhibur.

Namanya Erich Neumann-Hansen.

Erich Neumann, siapa?

Dia menikah dengan Agnes.

Agnes? Agnes-mu?

Astaga.

Bagaimana kabarnya?

Entahlah.

Apa, kau tak tanyakan dia?

Tidak terlalu.

Ada apa denganmu?

Aku tak pernah mengerti apa yang terjadi diantara kalian berdua.

Sebelah kanan, yang kuning kecokelatan.

Ya, aku melihatnya. Sangat kuning kecokelatan.

Itu Sphyrapicus varius. Ini tidak mungkin.

Itu berada di Samudra Atlantik yang salah.

Siapa saja cubit aku./ Tidak mungkin.

Apa yang terjadi di sini?

Kau melihat yang lainnya, yang betina?

Tidak.

Cornell akan mendengar soal ini.

Tolong, jangan terbang menjauh sekarang.

Itu kelihatannya tidak peduli.

Ini sangat luar biasa.

Mulai sekarang kau sebaiknya selalu ikut dengan kami, Agnes.

Agnes...

Agnes, apa kau memperhatikan?/ Ya. Sphyrapicus varius.

Diamlah.

Juga dikenal sebagai "sapsucker perut kuning".

Sial!

Apa kau gila?

Kau sadar apa yang baru saja kau lakukan?

Tidak./ Ada apa?

Sebaiknya tanyakan Agnes.

Ternyata burungnya menjadi berperut kuning,

Sapsucker perut kuning.

Kau memotretnya?/ Tidak.

Sial. Mungkin itu sedikit lebih besar dari burung penduline tit biasa.

Tidak mungkin. Itu jauh lebih besar untuk burung tit.

Tapi Ansgar, sayang,