Crime Scene Zero (크라임씬 제로)

- What's this? - The name on his ID

shouldn't be "Real Son Park."

- So he's not Village Head Park but-- - Wait. Let's see the photo.

This is our village's--

-What's this? What's this? -Hey, what's this?

Hey, what's this?

- This is our village's-- -Hey, what's this?

VILLAGE HEAD PARK'S IDENTIFICATION CARD IS FAKE?

Who has such a half-baked fake identity?

- How could you be so sloppy? -He thought

you could just glue on a new photo?

Oy! He's grabbing something!

He's grabbing something!

You'll anger the gods of heaven and earth!

Come on, Jung-gu. That's not funny.

Fine, I'll let you live.

-Come on. Explain it to us already. -He's scary.

-So this is… Hey, what is this all about? -Ugh, I'm scared to approach him.

But why'd you put your photo on Real Son Park's ID?

-He must be dead. -

No, I…

To be honest,

after arriving at this village,

I needed to find a way to settle here.

This old lady was living all alone,

so I took care of her like I was her real son, I swear.

I saw her family photo and her son and I look alike.

She even got us mixed up and thought I was him,

so I figured I should act like I was her real son.

-And then what? -Well…

-Well, all right. -…then Park--

-I'll come clean to you all. - Okay.

-Because I… - Oh, boy…

-I have killed someone before. -

-What the heck? -When?

-I had no choice. -When?

-Who? Real Son Park? - Who? Real Son?

-He came back to the village. -

The real one came back.

This is how it always goes.

-It always goes like this. -But still, and I'm telling the truth,

-I didn't kill Jang Je-in. - No.

Where's Real Son Park's body?

Wait a minute. Oh!

-Oh, my God. What is it? -What is it?

The emergency text alert at 08:35

-about the landslide. - The landslide?

- -The mountain.

-Let's check out the mountain. -The mountain? Oh!

IS REAL SON PARK'S BODY SOMEWHERE ON THE MOUNTAIN?

-There must be something… -No way.

-Let's go. -All right. Let's check it out.

Shouldn't we let him finish his story?

- Do you have more to tell us… -No, no.

-…Village Head? -Here, this is--

- - Wait. There's something here.

-There's a pit. - What's with that rope?

Maybe someone's hidden there.

- There's something here. -No!

Look at this.

-I said I didn't kill her! -Oh, gosh.

-I'm telling you I didn't kill Jang Je-in! - Are we going up the mountain or not?

-Choose already. Hurry! -Let's go before he gets here! Hurry!

-Hurry, hurry! -He's coming this way!

-Hey! - I need a shovel or something.

You're scaring us, okay?

-Say what you need from down there. -Don't come up here.

-I said I didn't kill Jang Je-in. -Fine, just tell us from down there.

-Okay then. - Where is Real Son Park?

- What'd you do to him? -The murder of Real Son Park…

-He's going to be arrested either way. - Yeah!

-I dumped it somewhere far away! - Far away?

-Far away. - Now he's telling the truth?

Village Head Park's been suspicious of outsiders from the start.

If anyone here is a killer, it must be one of the two outsiders.

Exactly. You heard what our village head said!

He always ostracized outsiders who came to the village.

But it turns out that Village Head Park is an outsider himself.

How did Village Head Park end up in this village?

And who is he, really?

-Far away? -Okay then,

since you've decided to come clean,

-why'd you change your destination? - Hey, what's that?

-Why'd you change your destination? -What's that?

-Tell us. -Someone's here.

-The hotel manager is here. -Yeah, it's Manager Chong.

The hotel manager must've seen something.

-Hey, Manager Chong! Manager! -Manager Chong!

-Uh, yes, hello. - Yes, hello.

The guest staying in Room 305 is Jang Je-in, right?

-Yes, that's correct. -Okay.

What time did she leave the hotel yesterday?

She would've been alone.

She took a cab around 10:20 p.m.

She took a cab?

-At 10:20? - That's right. I saw her.

I saw Je-in throw away the ring I gave her and take a cab from the hotel

to Yeonjidol Psychiatric Hospital at 10:20 p.m.

Why didn't tell us earlier?

- You never asked. -

She went to the hospital?

She said she was meeting someone important,

but I'm pretty sure I was the only important person in her life.

Then you should be the one lying over there.

Who is this important person the victim was planning to meet?

We need to find out why Jang Je-in returned to this village after five years.

That's the priority.

I mean, did anyone else come by the hotel?

- Yes. -Someone who also wasn't a guest here?

-Village Head Park was here. -Really?

-When was that? -Well…

He was here from the opening to the closing ceremony

for the eve festival, but he stepped out twice.

Around 9:20, I saw the Governor of Lunacy District go with him

-into the hotel meeting room… -Oh, Lunacy District.

-…during the shamanic rite. -Then what?

Oh, he was present during the singing contest,

but at around 10 p.m.,

he suddenly slipped away.

He looked like he was in a hurry.

At 10 p.m.?

What kept him so busy and unable to focus on the event?

WHERE DID YOU GO?

This guy's got a secret, all right.

Mm-hmm.

Time to find out what it is.

VILLAGE HEAD PARK IS DOING SOME DIGGING INTO PARK SHAMAN

What happened to Shaman's brother?

He went missing,

yet she's got his things here,

set up like a shrine for a dead person.

I feel like we're letting this missing-person angle slide.

We should dig deeper.

What's this?

Over here!

- Over here! -Aw.

I can't take it anymore.

Over here!

-What is it? What is it? -Come here quickly.

Oh, my goodness. Who dared disturb my shrine?

The spirits are angry now!

-Oh, for heaven's sake. -Lift it up completely.

-Let's lift it on three. -Two, three.

Oh, shit.

-Oh! - Oh, shit.

What? What? Why?

What were you thinking?

What? What's going on?

- -Oh!

Oh, shit.

- - Why?

- What were you thinking? - Come on.

A CORPSE HIDDEN IN THE BUDDHA STATUE?

Haven't you seen a mummy before?

MEMORIAL TABLET OF THE DEAD, BROTHER

This might be a little shocking if you don't know much

-about Korean shamanism. -What's that?

But this is a mummy.

"In memory of a student and brother."

- Yeah. - That's your brother?

-You said your brother went missing. -That's him.

-Well… -"In memory of a student and brother."

Okay, he is. You got me. Yeah.

Wow. Wow.

-But you said he went missing. -I said he went missing.

It's true. He did go missing.

-But I never said he was still alive. - But…

Pretty Boy Kim!

-We found the younger brother's corpse! -What?

We found her little brother's remains!

You found his corpse?

-This is her younger brother? -Show respect for the deceased.

- Man, this is… -Everyone, please take a step back.

Oh, my God!

Oh, my God.

-That's so scary! Goodness. - Your secret's revealed.

How could she have kept his skeletonized body hidden in there?

Visually, it was quite a shock.

- Put this back in there. -What's this fluid at the bottom here?

-Is that the body still decomposing? - Yeah.

TRACES OF FLUID FROM THE MUMMIFICATION

-All right, so explain all this to us. -He's not missing. He's a murder victim.

Where did this happen?

Why'd you say he was missing?

After he went missing,

the police and I looked everywhere in this village but couldn't find him.

-Okay. -But then,

-one day, on that mountain over there… -Okay.

…that's where I found my brother's body.

But the body had been completely mutilated.

So I couldn't give him a funeral in that state.

If I did, his soul would be doomed to wander for all eternity.

So I turned him into a mummy

while covertly investigating his death.

- You're still investigating? -Wait. How was the body mutilated?

Well, all his organs were missing, for one.

- His organs were missing? -Yeah.

-So when did he go missing exactly? -Five years ago.

-In 2013? -Yeah.

If you look at the ledger there,