Sliders

غداً سوف يمرر القاضي الحكم

ليس على أن أذكرك بالثمن

الآن. استمع إلي. ما زال ادعاء الجنون له فرصة

كان يمكنك أن تخبر القاضي قصتك عن الأبعاد الأخرى

العوالم الموازية ... الأعمال

كان لن يجد بديلاً عن الحكم بأنك مجنون

اسمع. أن لا أقصد أن أكون فظاً

أنا أعلم أنك تؤمن بإخلاص أنك كائن غريب من بشكل ما

لست كائناً غريباً...

بشكل أكثر وضوحاً ... زائر

هذه الهتشة الصغيرة ربما كانت هي ما يبقيك هادئاً بهذا الشكل المدهش

لكنك يجب أن تصل إلى الإرتباط بالواقع

الحقيقة المحزنة هي أن هذا هو عالمك

و أنك في ورطة كبيرة

هل تسمعني يا كوين ؟ هذا هو عالمك

لا ..إنه ليس كذلك

الكل يقف

هذه محكمة ولاية كاليفورنيا تنعقد الآن

اجلسوا من فضلكم

سيادة القاضي. على الرغم من الشهود العيان

و البصمات. أنا أقسم لك أنه لم يكن أنا

كوين مالوري هذه المحكمة مقتنعة Quinn Mallory, this court is satisfied

بأن حكم الإدانة المقدم من تسعة من أقرانك كان عادلاً

رش الألوان على معبر للمشاة فوق الطريق السريع

هو تصرف يُعد تحدياً عاماً

يبصق مباشرة في وجه دافعي الضرائب

و يمثل احتقاراً فاضحاً لحرمة الممتلكات العامة

هذا لا يبدو حسناً لا يبدو حسناً اطلاقاً

لهذا. أنا ليس لدي خيار

سوى أن أحكم عليك بأقصى عقوبة

بالإعدام بالحقنة السامة

يا حضرة القاضي. اسمح لي أن أرجو سيادتكم أن عقوبة الأعدام

هي عقوبة قاسية و غير معتادة

أنا ألتمس من المحكمة أن تعيد تقييم حكم الإدانة

ماذا لو أنك استطعت أن تجد عوالماً جديدة تماماً

هنا على الأرض حيث يكون أي شئ ممكناً ؟

نفس الكوكب بعد مختلف

أنا وجدت البوابة

حضرة القاضي. أسمح لي! اسمح لي أن أرجو من سيادتكم. انني أؤمن

أن عقوبة الإعدام هي عقوبة قاسية و غير معتادة

تم تسجيل الإلتماس و رفضه

أنا ألتمس ثاثية من سيادتكم أن موكلي

هو مجنون إجرامياً. و محاكمة جديدة سف تثبت ذلك بوضوح

الإلتماس الثاني تم تسجيله و رفضه

حسناً. إذن هذا هو الأمر. لقد طبخت لنفسك أوزتك يا فتى

هل هذا هو الأمر ؟

هل هذه هي كل إجراءات الإعتراض ؟

إنه الآن. ألا تذكر المادة 199

بادئ العدالة اللحظية ؟ أين كنت ؟

- في عالم آخر! - الآن

وا!

اذهب ! اذهب !

أراك لاحقاً !

يا إلهي ! لقد كان يقول الحقيقة !

هووو... ذلك كان لا يصدق. يا شباب!

لا بد أن هذا هو أفحت هروب من السجن في التاريخ!

لقد كان فحيتاً للغاية أليس كذلك ؟

لكن شبيهك هنا كاد يتسبب في قتلك هناك

هذا يوضح لنا أن كل عالم له ممنوعاته و محرماته الخاصة به

علينا أن نكون حذرين حتى لا نتجاوزها

محرمات أو لا. إن لدي نصيبي من نظام العدالة الآجرامية

هيا نخرج من هنا قبل أن قبل أن يقبضوا علي لسبب آخر

حسناً

إذا لم تكن هذه هي أرضنا. فقد بقي ما يقرب من الثلاثة أيام من البوابة

لقد بدأت أعتقد أن أرضنا موجودة فقط في عقولنا

أرضنا حقيقية يا رمبرانت سوف نعود إليها

أنا أعرف أننا سنعود

- إنه بالفعل يبدو مثله - أنا لا أصدق ذلك

يا سادة. انتبهوا لما حولكم

إنظر اليه!

- إنه هو! - واو!

هي. هي. هي جميل للغاية

أنت لا تكاد تقول أنه تمثيل

أنت هنا من أجل الإتفاقية. صحيح ؟

إتفاقية "الرجل الباكي" في فندق هيلتون أوكلاند

أفضل مقلدي شخصية رمبرانت يتجمعون هناك

- لقد رأيت هذا في الأخبار - إنتظر دقيقة. هل قلت

أن هناك مجموعة من الناس يحاولون أن يكونوا "الرجل الباكي" في هذا العالم ؟

- نعم - هل تدرك ما الذي يعنيه ذلك ؟

نعم. إنه يعني أنك مشهور هنا

هذا يعني أننا لا يمكن أن نكون على أرضنا

هذا يعني أن هذا العالم فقط لا يمكن أن يكون به ما يكفي مني !

هذا لا يصدق!

هذا شعور جيد. أليس كذلك ؟

ربما لم نعد للوطن. لكننا أخيراً وصلنا إلى كوكب الجنه

إنها ليست بالضبط فكرتي عن الجنة

إنظري لما هو أبعد من الأمور المادية يا فتاة

هذه الأرض. أنا محبوب و لى شعبية

بالشكل الذي أستحقه

لا بد أن يعني هذا أن الناس قد ارتقوا بعقولهم إلى مستوى أعلى

يا إلهي. أنا أعرف أن غروره بحجم اخدود جراند كانيون

و لكنني نسيت أن غرورك هناك أيضاً

أنا نوع لطيف من الشباب. لا تورطني في موضوع غروره

غروري مبني على إنجاز حياة كاملة

أوه. عظيم. هل ترى ما فعلناه ؟

لقد عبرنا الطريق عرضياً. لا بد أن هذا أمر خطير على هذه الأرض

عندما أعد إلى ثلاثة... اركضوا!

كنت تقول شيئاً ما عن "الوعي المتطور" ؟

انس الموضوع!

حسناً. هيا بنا شكراً جزيلاً يا رجل

أعتقد ... أعتقد أننا قد ضللناهم

- دموع في عيني"! - أرجو المعذرة ؟

"دموع في عيني"

# أنا لدي دموع في عيني #

# لأنني أقف على رأسي #

# عليكي ! #

"دموع في عيني"

نعم. تلك كانت الأغنية المنفردة التي وضعتها

بعد أن إنفصلت عن الـ "توبس"

فشلت في نشرها. إذن أنت أحببت "دموع في عيني" ؟

هل تمزح ؟ أنا أعشقها !

نعم. أنا لن أنسى أبداً الليلة التي أخذت فيها أمي إلى الحفلة

لقد كانت تُعزف في الليموزين مباشرة إلى المرتبة رقم أربعة مثل الطلقة!

و بسرعة أصبحت رقم واحد لمدة ... كم كانت المدة ؟ تسعة أسابيع ؟

تسعة أسابيع ؟

كم هي جميلة!

أنت تعرف كل ذلك. كونك مقلد لشخصية "الرجل الباكي" وكل ذلك

- أوه. نعم. نعم. بالتأكيد - هل يمكنني أن أعطيك نصيحة ؟

حذاء المسرح الملك الحقيقي كان حذاؤه أطول بكثير

أوه. المسرح. هه ؟

أين تعلمت أن تفعل ذلك ؟

بالونة الأرصاد تلك كانت هي طريقنا للخروج من الجزيرة

لكن كان عليك أن تضعها على النار و ترى ما إذا كانت قابلة للإشتعال

أووب! آسف يا رفيقي الصغير

أعتقد أنني فعلاً قد لخبطت هذه المرة

هذه المرة ؟ أنت لا تفعل شيئاً سوى اللخبطة يا بني

بداية من قيادة المينو...

إنهم يقسون نوعاً على الملاح. أليس كذلك ؟

هل تدركون كم أنا كبير على هذه الأرض ؟

نحن نتحدث عن كبير بحرف "بي" كبير

جن

سوف أركل مؤخرتك يا بروفيسور

مجانين

جيلجان و أنا نريد أن نتزوج

لو أنك كنت ملاحاً حقيقياً لكان بإمكانك أن تقوم بحفل الزفاف

- و لم يكن علينا الإنتظار - أنا آسف يا ماري آن ...

سوف نقطع "جزيرة الملاح" لنقدم لكم نشرة خاصة

يوم الجمعة سوف يوافق الذكرى السنوية الثامنية للوفاة المأساوية

لـ رمبرانت براون "الرجل الباكي"

ملك الروك أند رول بلا منازع

وفاته المفاجئة قد هزت العالَم لكن موسيقاه

هل سمعتم ماذا قالت ؟

"الملك بلا منازع"

... معروف بالبكاء بدموع حقيقية في كل أدواره الموسيقية

معجبيه المخلصون قد رفضوا تقبل فكرة وفاته

لقد نسيت أن تذكر أنني أستطيع البكاء من كل عين منفردة

شش. اسمع ... و نحن من ظننا أن مثل تلك القصص الخرافية كانت سخيفة

حتي جاء مارك فريدلاندر و هو سائح من مدينة سينسيناتي

بأحضار فيلماً منزلياً قد يضع

اسمه بجانب زابرودر في سجلات التاريخ

# أنا عندي دموع في عيني ... #

حتى اليومز مازالت أمة كاملة تسأل السؤال

" هل عاد الملك فعلاً ؟ "

# نعم. نعم #

# نعم. نعم #

# نعم. نعم ... إجلديه. إجلديه # # أنا قلت ... إجلديه #

- # إجلديه. إجلديه # - # أنا قلت. إجلديه #

- # إجلديه. إجلديه # - # أنا قلت. إجلديه #

- # إجلديه. إجلديه # - # أنا قلت. إجلديه #

# آهه – هه. آهه – هه – هه #

# آهه – هه. آهه – هه – هه #

# اكسر ذلك الكرباج. أعط الماضى الضربة #

# أمشِ على الحطام. اكسر ظهر أمك ... #

لا. لا. سيداتي. سيداتي سيداتي. أرجوكم. أرجوكم. أرجوكم

توقفوا عن جلده. هه ؟ هذه نغمة "ديفو"

يجب أن تضعوا حيوية أكثر فيها

جاك ؟ ماذا يا سيسي

جاك هناك بيني جينسون من أخبار القناة 43 لرؤيتك

هنا ؟ لرؤيتي ؟

لقد مضى زمن طويل مند أن جاءت الصحافة لرؤيتي

لا تنس يا حبيبي أن إتفاقية " الرجل الباكي " تلك في المدينة

أنتي محقة من الأفضل أن تدخليها لي

اسرعي الآن هيا

حسناً يا آنسة بيني كم هو جميل أن أراكي

أنتي أكثر مذيعة أخبار أفضلها حسناً. شكراً لكي!

أنا أفترض أنكي هنا لرؤيتي بخصوص الملك. هه ؟

أجل نعم. حسناً...

بدلاً من الترحال في حارة الدكريات

لم لا نلقي نظرة مثيرة على الموجود و الجديد ؟

- حسناً - سأريك بعضاً من العروض

في حلبة كابتن جاك بريم

انظر هناك هذا أحجث ما لدي

نعم لقد تركوا أعمالهم الصباحية

في الحقيقة. لقد تركوا حتى عائلاتهم

كي يحصلوا على فرصة للعمل الإستعراضي صحيح ؟

حسناً يا سيداتي تعالوا إلى هنا

إن لدي بعض الحركات هنا في هذا الكتاب

سوف تحبونها هنا على سبيل المثال

أوه ! وايلون تشونج هذه حركة كانتري - ويسترن

هذه هي الأكثر سخونة في كل الصين الحمراء

يا ولد. سوف يكون خرافياً لو أننا استطعنا أن نخرجه

أووه. الـ "باس إيس"

أنت تعرف الكثير من الرفاق الذين يقولون أن الجيتار الباس

ليس آلة موسيقية منفردة

لكن أنا عندي المئات و المئات

من المواطنين العجائز الذين يرجون أن يختلفوا...

لكي نكون أُمناء. نحن فقط غير مهتمون بتلك الحركات الأخرى

- نحن قد جئنا بسبب رمبرانت - أوه...

نعم. حسناً. أنا أعتقد أنه الشخص الذي أنا مشهور للغاية به

ما هي زاويتك هذه المرة ؟