Clean with Passion for Now (ì¼ë‹¨ 뜨ê²ê²Œ ì²ì†Œí•˜ë¼)
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (6)
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
তুমি কি ঠিকমতো ঘুমিয়েছো?
হ্যাঁ। তুমি মনে হয় আজ খুব তাড়াতাড়ি বাইরে যাবে।
তুমি পোশাক পরে নিয়েছো।
আমি সবসময় বাড়িতে এই ধরণের জামা পরি।
কী?
আচ্ছা।
আমাদের উচিত।.।
...নাস্তা খাওয়া।
আচ্ছা...
...আমি তোমাকে নাস্তা করাবো...
...সুতরাং একসাথে খাওয়া যাক।
না, ঠিক আছে।
আমি...
এইযে চলো।
ঠিক এখানে বসে থাকো।
মিঃ জাং, আমি কি তোমাকে কিছু সাহায্য করতে পারি...
ও সোল, থামো!
রান্না খুব সহজভাবে চলছে,
তো তুমি বসে বসে টিভি দেখতে বা বই পড়তে পারো।
এটি শীঘ্রই তৈরি হয়ে যাবে।
এই দিকে।
আমি নিজেই যেতে পারি।
-অনুগ্রহপূবর্ক এই দিকে। -কী?
এখানে এসে বসো।
অনেকক্ষণ হয়ে গেছে আমি রান্না করছি।
তুমি কী করছো?
আসো, আর খেয়ে দেখো।
ঠিক আছে। খাবারের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
এটা পাস্তা।
ধন্যবাদ।
এটা সুন্দর।
ঈশ্বর।
তোমার আস্তে আস্তে খাওয়া উচিত।
ঠিক আছে।
দাঁড়াও।
তুমি কি সেলিব্রিটি না কি?
আরে, এমন করা বন্ধ করো।
চিন্তা করো। ও ডল বা মিঃ গিল কেন এই মুহুর্তে এখানে থাকবে?
আরে, জীবনে কখন কী ঘটতে পারে তা তুমি কখনোই জানবে না।
তোমাকে সমস্ত পরিস্থিতিতে প্রস্তুত থাকতে হবে।
ঈশ্বর, তুমি আমাকে বিব্রত করেছো।
তাই? এখানে থাকা ঠিক আছে?
না, আমি শ্বাসও নিতে পারছি না।
আমার মনে হয় মিঃ জং আমাকে দম বন্ধ করে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।
আমি এটা জানতাম।
মানে, তুমি কীভাবে তার মাইসোফোবিয়া নিরাময় করছো?
তুমি নোংরা।
আরে, সে বলেছে আমি নোংরা নই।
আমি নোংরামির সাথে দাঁড়াতে পারবো না।
তুমি এমন কেন?
-কী বলতে চাচ্ছো? -এটি আমাকে বিরক্ত করছে।
তুমি কি বিরক্ত হচ্ছো?
না, আমি বলতে চাইছি, আমি কি তোমাকে অস্বস্তিতে ফেলেছি?
আমি সারা মুখে এভাবে খাবার নিয়ে,
এবং পাশাপাশি সর্বত্র খাবার ছিটিয়েছি। তুমি কি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, ঠিক আছি।
অন্য কেউ হলে আমাকে বিরক্ত করত
তবে এটি ঠিক আছে কারণ এটি তুমি
কী? সে আসলে কী বলেছে?
আরো আছে।
উফফ ঈশ্বর
এই জাতীয় জিনিসের জন্য,
তুমি আমাকে যে কোনও সময় জিজ্ঞাসা করতে পারো।
কী? এটা কি হৃদয়?
এটা হৃদয় নয়। এটা হতে পারে না।
কোনভাবেই না।
ব্রাভো, ব্রাভো আরে, ও সোল।
যেহেতু এটি ইতিমধ্যেই ঘটেছে,
তোমার উচিৎ নিজেকে তাকে সপে দেওয়া।
তাকে সব দিয়ে দাও।
এখানে, এই প্রেমের পোর্শন তোমার।
এটা কী?
আমার বাবা যখন পাহাড় ছাড়ছিল তখন এটি এই ক্লোভার ওয়াইন বানিয়েছিলো।
আরে, খোসা একটি রাতের সময় হিসাবে পরিচিত...
তুমি জানো এটা তোমার জন্য ভালো, তাই না?
আমি এটি তোমার জন্য নিয়ে এসেছি,
তুমি কি পাগল? তুমি কি এখন আমার সাথে মজা করছো?
ডেটিং অনুমোদিত নয়, ঠিক আছে?
যাই হোক। যেন।
তুমি তার স্তাহে থাকছো। ডেটিং অনুমোদিত নয়? আমার মাথা।
শুধু আমার কথা শোনো, ঠিক আছে?
-আমি পারছি না। -কেন পারছোনা?
সৎ হও। ত্তোমার অবশ্যই তাঁর জন্য কিছু অনুভূতি আছে।
এজন্য তুমি ডাক্তারকে প্রত্যাখ্যান করেছো। আমি কি ভুল বলছি?
তাহলে ওডলের কী হবে?
ওডল কী করবে?
সেই পুরাতন গিজার। সে অনেক বেশি সিনেমা দেখেছে।
এটি একটি অন্যায় শর্ত।
আমি সম্মানিত বোধ করছি...
ড্যানিয়েল, তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে...
আমার ও সোল।
সে এখন কোথায়?
তুমি কী বোঝাতে চাইছো?
তুমি কি আমাকে মিস গিল ওসোলের কথা বলছো?
আমি যা জানি, তুমি তাকে বুসানে নামিয়ে দিয়েছিলে।
আমাকে বলো সে এখন কোথায় আছে।
(২। সেক্সি লোক হোন যিনি তার প্রেমিকার জন্য রান্না করে)
(৩। মিষ্টি লোক হোন, সে তার প্রেমিকার যত্ন নেয়)
(৪। নিজের প্রেমিকাকে রক্ষা করতে আসা সাহসী লোক হোন)
)
তার পাসকোড আছে। সে কেন ডোরবেল বাজাচ্ছে?
সেই কৌশলটি কি কাজ করেছে?
এটা কাজ করেছে।
তুমি ফিরেছো। আমি অপেক্ষা করছিলাম...
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছো?
আমার কোন ধারণা ছিল না।
তাহলে আমার তাড়াতাড়ি আসা উচিত ছিলো।
কী...দাঁড়াও, তুমি এখানে কী করছো?
সাহস করছো কিভাবে?
একবারে বেরিয়ে পড়ো, না হলে আমি তোমাকে অপরাধের জন্য রিপোর্ট করবো।
-তুমি বলেছো তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছো। -কী?
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছো না?
-তুমি কি অন্য কাওকে আশা করছিলে? -ওয়েল...
তুমি এখানে কেন এসেছো?
এবং তুমি আমার ঠিকানা কিভাবে পেলে?
ওহ, তুমি তোমার রোগীর ব্যক্তিগত তথ্য এর অপব্যবহার করতে পারো না।
ঠিক আছে, আমার কাছে তোমার তথ্য আছে।
কিন্তু তুমি কি আমাকে মিনেসোটাতে তোমার ঠিকানা দাওনি?
আমাকে অবশ্যই বলতে হবে, তোমার মুখে স্বাদ আছে।
ভাল, এটা আমার নয়।
এটা আমার।
আমি সেগুলি কিনেছিলাম, কিন্তু...
কানের কাছে কথা বলোনা, যদি সে পরে যায়?
এটা পাগলামি।
আরে, কি সুন্দর জায়গা। এটা একদম পরিষ্কার।
আমি সবসময় এমন জায়গায় থাকতে চাইতাম।
দেখো, কে বলেছে তুমি আমার জায়গায় প্রবেশ করতে পারবে...
...আর এভাবে ঘুরে বেড়াবে? আমি তোমাকে কখনই আমন্ত্রণ জানাইনি।
বের হও। আমার জায়গা থেকে বের হও।
আমার তাড়াতাড়ি নিজেকে পরিচয় করানো উচিত ছিল।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, মিঃ জ্যাং সিওন গিয়োল।
আমাদের আজ থেকে থেরাপি সেশন শুরু হবে।
আমি তোমার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, চই হা ইন।
আমার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ?
সুতরাং তুমি ও সোলকে বলছো...
...মিঃ জাং এর সাথে এখনই রয়েছে, ঠিক??
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত তুমি ভালো জানো...
...এটি তাঁর জ্ঞানীয় আচরণ থেরাপির একটি অংশ।
এবং মিসেস গিল এটি করতে বেছে নিয়েছে।
আমি বাজি ধরছি, এটি করা ছাড়া তার আর কোনও উপায় ছিলো না...
...কারণ তাকে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিলো তিনি অস্বীকার করতে পারেনি
আমাকে একটা জিনিস জিজ্ঞাসা করতে দাও।
মিঃ জাংয়ের অবস্থার উন্নতি না হলে
এই চুক্তিতে কী হবে?
আমি দৃরভাবে বিশ্বাস করি, তার অবস্থার উন্নতি হবে।
এজন্যই মিসেস গিল ওঠেন
আমাকে বলতে হবে,
এটি একটি অর্ধমনা উত্তর।
আসো উদ্দেশ্যমূলকভাবে চিন্তা করি
রোগীর ইচ্ছাশক্তি ছাড়াই,
এবং সম্পূর্ণরূপে অ-বিশেষজ্ঞের সাহায্যের উপর নির্ভর করে
আপনি কি মনে করেন যে এটি আসলেই সম্ভব?
আমরা যা করতে পারি তার চেষ্টা করছি
কারণ আমাদের করতে হবে। কে?
জনাব জাংয়ের পরিবার?
তবে তাদের স্বার্থপরতা...
...তাতে আবার কারও ক্ষতি হতে পারে।
আপনি কি কখনও সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছেন?
আমি মনে করি এটি তাদের উভয়ের পক্ষে ভালো।
-এই কারণেই আমি এটির পরামর্শ দিয়েছি। এটি সবার পক্ষে সেরা?
সম্ভবত এটি...
...কেবল যদি এটি ভাল হয়।
মাইন সুইপিং গেমের মতো, যেখানে তোমাকে অবশ্যই সমস্ত খনি এড়ানো উচিত
কী ভাবছো?
এই যে জনাব।
আমি সবে মাত্র ডঃ ড্যানিয়েলের সাথে দেখা করেছি।
সে মিঃ জাংয়ের ডাক্তার হতে স্বেচ্ছাসেবক হয়েছিলো।
-সিওন গিয়ালের ডাক্তার? -হ্যাঁ।
সে বলেছিলো যে সে ব্যক্তিগতভাবে মিঃ জাংয়ের সাথে দেখা করবে।
-এটা দুর্দান্ত খবর। -হ্যাঁ।
মিঃ জাং তা কি মেনে নেবেন?
কে বলেছে তুমি আমার সাথে ট্রিট করতে পারবে? তুমি এক কোয়া।
এক কোয়া?
এমনকি যদি হুয়া টুও তোমার চোখের সামনে উপস্থিত হয়,
যদি সেটাই মনে করে তবে সে কোয়া ছাড়া আর কিছুই হবে না।
"হুয়া টুও"? ঈশ্বর।
যখন মাইসোফোবিয়ার চিকিত্সার বিষয় চলে আসে...
...ফোন পরামর্শ যথেষ্ট না।
এখন থেকে, আমাকে তোমার সাথে থাকতে দাও...
...এবং বিভিন্ন পদ্ধতি চেষ্টা করো।
আমার সাথে থাকবে?
কার সাথে কে থাকবে?
আমার ডাক্তার লাগবে না।
তাই শুধু যাও।
আমি ক্ষুধার্ত।
তোমার কি কিছু খাবার আছে?
এত ঠান্ডা হবে না।
-জৈবিক? -কীটনাশক আচ্ছাদিত।
এটা কি তোমার বাথরুম?
থামো!
আমার বাথরুম ব্যবহার করবে না।
-আমাকে করতে হবে। -অন্য কোথাও যাও।
আমার সাথে এত অভদ্রভাবে কথা বলছো কেন?
কি? তুমি চাইলে অভদ্রভাবে কথা বলতে পারো।
ভালো।
আমরা এখন থেকে একে অপরকে অনেক কিছু দেখবো। আমি আরও নৈমিত্তিক হয়ে উঠব।
আমাকে তোমার বাথরুম ব্যবহার করতে দাও।
না, আরে!
থামো!
ঈশ্বর।
Clean with Passion for Now subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Clean with Passion for Now
- Clean with Passion for Now (2018) Episode 01-10 Bengali · 16 downloads · 2019-08-24
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.