Single Parents

Prugna, limone, mela, ciliegia. No, no, no no! Melone.

Questi sono i dieci frutti più buoni.

- Bella lista. - Ora le verdure.

- Allora. Sedano... - Basta, non ti sopporto più.

- Will, perché indossi quell'abito? - Ho un'audizione

per essere, ascoltate bene, meteorologo televisivo.

- Will! - Ho incontrato un'ex collega

in un negozio di articoli da cucina mentre gustavo campioni omaggio

di una torta sbrisolona e pure lei era lì.

Will?

Tracy Freeze!

- Ciao! È vero! - Non ci vediamo da una vita!

Continui a lavorare da casa? Sei ancora in modalità papà a tempo pieno?

No, sto solo ammazzando il tempo qui dentro mentre...

Dall'altro lato della strada mi riparano il motorino.

- La moto. Grossa moto. - Will Cooper?

I cappelli da chef per padre e figlia personalizzati sono pronti.

- Non sono miei. - Non si chiama Will?

- E sua figlia non è Sophie? - Ma chi è lei, un investigatore privato?

Così mi ha chiesto di fare il provino come meteorologo su KZOP.

KZOP! Ho sempre preferito stare dietro le telecamere,

però, non so, da quando io e Angie siamo sopravvissuti a quella tempesta tropicale

ho una certa voglia di espormi di più. Sarebbe davvero il lavoro dei sogni.

- Vai e incassa quei bei soldoni. - Sono proprio fiera di te.

- Mi darai biglietti gratis per il pubblico? - Il notiziario locale non ha pubblico.

- Ci saranno penne gratis? - Quelle forse sì.

- Figo. - Ascolta, se ti danno una segretaria,

assicurati di sceglierne una bruttina.

Capito? Col naso grosso, la pelle strana.

Altrimenti non lavorerà mai come si deve.

Comunque, ho passato la giornata a fare un video per il provino

e vorrei tanto il vostro parere perché non so sia buono o meno.

Sapete... facendo il papà casalingo da troppo tempo,

le mie abilità da papà sono perfette.

Potrei fare un pranzo a occhi chiusi

e sì, la lavastoviglie pensa che io sia affascinante, ma per Los Angeles?

Insomma, avrò quel carisma unico alla Al Roker?

- Quell'inafferrabile zazz? - Cos'è il zazz?

Quando lo proverai, lo saprai.

Lo sentirai nelle ossa. E anche un po' nel sedere.

- Al Roker mi fa fremere il sedere. - Ragazzi, parlate di zazz o di jazz?

Amico, lo guardo io il tuo video.

- Ho un certo occhio per il zazz. - Fantastico.

- Ci sto. - Sì, anche Poppy!

- Sì, voglio vederlo. - Grazie. I fantastici tre!

Mamma... è successa una cosa.

SCOREGGE

Si... vede?

Sì, piccolo.

Sì.

Single Parents - Stagione 1 Episodio 11 - That Elusive Zazz

Non per fare la saputella, ma è un pennarello indelebile.

Sembra che tu glielo stia solo coprendo invece che cancellando.

Graham... chi è stato a fartelo?

Che importa, ormai?

Un giorno hai la fronte

e il giorno dopo hai "scoregge".

- Non è la fine del mondo. - Discrepo. Fra due giorni

è il Giorno delle Foto e una brutta foto può tormentarti per l'intero anno.

Fidati. Io sì che ne ho avute di terribili.

- Ogni anno sono così nervosa - Uno... due...

- che il mio sorriso diventa... beh... - Tre!

Davvero strambo.

Io sono una causa persa, ma tu hai ancora chance di avere una foto decente.

Graham, tesoro...

Di' alla mamma chi è stato, ok?

Prometto che resterò calma.

Sono state le gemelle.

Io le ammazzo.

Ciao, stasera non posso fare da babysitter.

Cioè, tecnicamente potrei, ma non voglio.

Siamo qui

perché le tue figlie

hanno vandalizzato il volto di mio figlio.

Il suo Giorno delle Foto è rovinato.

E non per essere catastrofica, ma forse anche la sua vita lo è.

Forse quest'anno ci faranno foto di profilo.

- Tutto a posto. Andiamo. - No, no, no, no, no.

Devi fare qualcosa, parlarne con Emma e Amy.

- Non so neanche dove siano. - Sono proprio lì dietro,

a lucidare le tue mazze da golf.

Ragazze, perché avete scritto "scoregge" sulla faccia di Graham?

- Perché è divertente. - Tanto divertente.

C'è scritto "scoregge"!

Oh, mamma!

Non respiro più!

Devi ammetterlo,

è divertente.

Ha scritto "scoregge" sulla faccia.

Insomma, capisco che sia divertente.

- Risolto. - No! Non è divertente!

La faccia di mio figlio assomiglia alla porta di un bagno pubblico!

- Vogliamo delle scuse. - Delle scuse? No.

No, le scuse sono per i deboli.

Il leone chiede forse scusa alla gazzella?

Il tornado chiede scusa alle roulotte?

Sono le tue figlie!

Devi insegnare loro cos'è giusto e cosa sbagliato.

Lo faccio! Lasciando fare loro cio' che credono sia giusto.

Non so per quanto sarò ancora con loro,

ma finché ci sono,

insegno loro a essere autosufficienti.

Così in futuro, quando un'auto con il pilota automatico sarà Presidente

e i robot capiranno che l'unica cosa che a loro serve da noi sono i denti,

le mie ragazze resisteranno.

A differenza di altri.

Cosa diavolo stai facendo?

Dio, amo la stagione delle gardenie!

Senti, ho lavorato troppo

e del tutto da sola per dare a Graham un codice morale

e non lascerò le tue ragazze distruggerlo.

Se ti rifiuti di civilizzarle, lo farò io.

Pigiama party a casa mia!

- Pigiama party! - Prendiamo le borse!

Sara' una bella serata.

Buona fortuna con le scuse.

Magari dopo puoi spingere indietro l'oceano, o lottare contro il vento.

Giusto per essere chiari, te lo ripeto:

È impossibile.

Lo vedremo.

Buonasera.

Grazie per esservi sintonizzati. Pensate di sicuro che non abbia nulla da dirvi.

Credete che ci sarà sempre il sole e il caldo.

Perché siete stati cullati nell'autocompiacimento della California

come un piccolo neonato abbronzato che mangia avocado.

Beh, indovinate? C'è un sistema di bassa pressione in arrivo dal sud.

Sapete almeno cosa significa?

Ecco un indizio: pioverà.

Per ora è tutto.

Ricordatevi, io sono Will Cooper.

Che vi pioggia...

O no!

Beh, cosa ne pensate?

- Le telecamere ti adorano. - Non so se riuscirei a riguardarlo.

Molto provocatorio.

Davvero?

Vi prego, siate onesti.

- Ci hai presi in giro. - Non mostrarlo in giro.

Ehi, ecco una previsione del tempo: questo provino è una calamità naturale.

Ok, abbiamo soltanto quarantotto ore di tempo prima del giorno delle foto.

Fortunatamente, una donna su internet si affida ciecamente all'olio di cocco.

Almeno è idratante.

Aspetta, l'acqua sarebbe il nostro snack?

- Sì, per ora. - Cedi i popcorn, D'Amato.

No. Non finché non chiederete scusa.

Mi dispiace per il disturbo.

No, no! Non devi scusarti tu, devono farlo loro!

Scusatevi subito!

È il peggio che sai fare?

Angie D si sta solo scaldando.

Emma, Emma, Emma.

Noi siamo amiche,

vero?

Ti piacciono i popcorn al formaggio, Amy?

Tutta questa ciotola potrebbe essere tua, se solo ti scusassi.

So cosa stai facendo.

Ho visto due stagioni di Law and Order.

Sciocca, sciocca donna.

Emma li ha avuti quando si è scusata.

Non è mai successo.

Lo avrei sentito.

- Aspetta, davvero? - No!

Ti ho sentito parlare con lei.

Voi gente, con i gemelli.

Non so quanto sono estesi i vostri poteri.

Non finisce qui!

Potresti aggiustare due lettere,

vedi? Farlo diventare "sorregge".

O, come dicono i francesi,

"soutient" .

Elegante.

Volevo essere tagliente.

KZOP probabilmente pensa che io sia un padre casalingo che profuma

di ammorbidente e biscotti alla cannella, dovevo ribaltare le loro aspettative.

Noi non ci aspettavamo quello che abbiamo visto.

Senti, Will, è bello che stai seguendo il tuo sogno e so quanto sia dura

tornare a lavoro dopo un periodo a casa.

Mi sentivo così con il Winebrary. Ma...

E non so come dirlo...

Quell'audizione e' una delle più brutte che abbia mai visto,

e ho visto il video musicale di Miggy.

"Signorina misteriosa?"

# Signorina misteriosa #

# Signorina, #

# chiquitita, #

# mamacita #

# Chi sei? Giovane donna #

# Giovane donna #

# Giovane donna #

# Chi sei? #

# Signorina misteriosa #

# Il suo nome può essere #

# Mio tesoro, o forse Sandy #

# Il suo nome può essere qualunque #

# Potrebbe essere Sandy #

# Signorina misteriosa #

# Lei già c'era #

# quando sono arrivato all'auto #

# Lei era già qui # # quando sono arrivato #

# in questa auto #