Yowamushi Pedal Glory Line

!هاكوني

!هيا

!هيا يا سوهوكو

!كيوتو فوشيمي

ماذا؟

كابوراغي، كيف حالك؟

ماذا؟ ما كان ذلك؟

!لا يمكنني سماع شيء بسبب الجماهير

تبدو متوترًا

متوتر؟

بشأن بطولة الثانويات؟

!محال

...تصب غضبك على الشخص الخطأ

هل كابوراغي بخير؟

انهار يوم أمس

اختبر مباشرة أن بطولة الثانويات أكبر مما كان يتصور

أنا مثير للشفقة

لا أصدق أنني انهرت

تبًا

ظننت أنك لا تحتاج للقلق

أليس السيد في صفك؟

...أجل، ولكن

لا ينكر ذلك

...كابوراغي

ماذا؟ ما كان ذلك يا آوياغي؟

أنت، صن لسانك

رسائل من السيد

قرطاسية السيد؟

لم هي معك؟

!والكثير منها أيضًا

...أرجوك

آوياغي

...أعطني

!إياها

ما خطبك؟ أليست لي؟

طُلب مني إعطاءك إياها في الوقت المناسب

ماذا تعني بالـ"مناسب"؟

إنه غبي

أي في الظروف المناسبة

أولًا، عليك أن تهدأ

!فهمت

!روض آوياغي كابوراغي

استعدت تركيزي

جيد

والآن، أعطني إياها

سأعطيك إياها إن تبعتني

!أيها البخيل آوياغي

"تعني "آوياغي-سان

آسف

اتبعني ولا تتخلف

أمر سهل

سيبدأ السباق قريبًا

أنا متوتر. يداي ترتعشان

لكن بداية السباق لن تنتظرني

علي أن أهدأ وأقوي عزيمتي

سيبدأ سباق اليوم الثاني لبطولة الثانويات

!اليوم الثاني، انطلاق

!بدأ سباق اليوم الثاني لبطولة الثانويات

!هيا بنا! إنه اليوم الثاني

!لن نخسر اليوم

هل سمعت أيها الظريف؟

أنا هنا يا ناروكو

تتبع بطولة الثانويات قوانين محددة

نبدأ بالترتيب الذي انتهينا به

انتهينا يوم أمس بعد المركز الأول بثلاث دقائق و15 ثانية

سنبدأ بعده اليوم بمدة ثلاث دقائق و15 ثانية

أجل

لماذا توقفني؟

!غادر إيمايزومي ومن معه فعلًا

!دعني يا آوياغي، هيا

كم مرة قلت لك إننا سنبدأ بالترتيب الذي انتهينا عليه؟

ماذا؟

...كابوراغي

...أونودا

قبل أن نبدأ، أود أن أشكرك على إنقاذي في مرحلة الجبل

وبفضلك أنا هنا الآن لأرى هذا المنظر

الانطلاق بعد 10 ثوانٍ

رؤية هذا يجعل شعر جسدي يقف منتصبًا

...تسعة، ثمانية، سبعة، ستة

المنظر من خط بداية اليوم الثاني

!خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

قيادة الدراجات هي الأفضل فعلًا

!أجل

ماذا؟

عدت يا تيشيما

أهلًا يا مانامي

كنتَ مرهقًا

ومن السبب برأيك؟

استعدت عافيتي كشخص عادي

التعافي مهم في سباقات المراحل المتعددة

أتطلع لرؤية أدائك

يبدو مانامي سعيدًا

تواجها يوم أمس وقدما كل ما يملكان وأصبحا يفهمان بعض

لم يتحدثا من قبل حتى صباح يوم أمس

قيادة الدراجات قربتهما لبعض

مانامي سعيد لأن تيشيما عاد للسباق

!قيادة الدراجات مذهلة حقًا

هيا بنا

...لا أعلم ماذا سيحدث

...لكنني سأتبع الطريق لخط نهاية اليوم الثاني

!بقوتنا نحن الستة

!بدأ السباق

هل تتذكرون الأوامر؟

!أجل

لنراجع مسار اليوم الثاني

يبدأ السباق من خط نهاية يوم أمس

...سنقود شمالًا على الطريق الوطني رقم 120

!ويعبر الطريق سينجوغاهارا على ارتفاع 1400 م فوق مستوى البحر

...يبدأ الطريق المتعرج الطويل بعد مسافة قصيرة من خط البداية

ويرتفع لنحو 1800 م

يقود الطريق لمعبر كونسي ومعبد كونسي

وبعد ذلك، سيأتي طريق منحدر طويل

وبعد منحدر التزلج والبحيرة يوجد طريق مستقيم منحدر

...سنمر من شلالات فوكيواري

عبر مدينة نوماتا حيث ينتهي الطريق رقم 120 وثم نواصل القيادة

إنها أطول مرحلة بين الأيام الثلاثة

إيمايزومي، التق بناروكو مباشرة

أجل

وسنتبعكم نحن البقية

تبدأ مرحلة الجبل مباشرة بعد البداية

...أونودا

!تسلق بأقصى قوة ممكنة حتى تلحق بإيمازومي وناروكو

!حاضر

إنها الأوامر نفسها من العام الماضي

لأكون صريحًا، سوهوكو بالكاد تتماسك

ولكن لدينا نقطتا أفضلية في اليوم الثاني

!إنها مجموعة المقدمة

!لسوهوكو متسابقان في المقدمة

أولًا، لدينا اثنان في المقدمة

حقق إيمايزومي وناروكو التوقيت نفسه تقريبًا يوم أمس

سيلتقيان بسرعة

ومعًا، سيتمكنان من منع تقدم الفريقين الآخرين

ويمكنهما ادخار طاقتيهما بالتبادل في القيادة

بعبارة أخرى، يمكننا التحكم بإيقاع المقدمة

يجعل هذا القيادة أسهل

!حاولوا اللحاق بنا سريعًا يا تيشيما

...والأفضلية الأخرى هي

!دخلنا مرحلة الجبل

!سأتقدم

!نعتمد عليك يا أونودا

أفضليتنا الأخرى غير مؤكدة

فهي تعتمد على ما ستفعله هاكوني

...إن أبطأت هاكوني إيقاعها عندما ندخل مرحلة الجبل

تقدم وقد بأقصى قوتك

ستكون فرصتنا للتقدم على هاكوني

هاكوني لا تبطيء من سرعتها

ليس بعد

تيشيما، ألم تكن أوامرك هذا الصباح مبهمة؟

تقدم إن أبطأت هاكوني من سرعتها؟

لمَ قد يفعلون ذلك؟

!هاكوني تتسارع

!لا تتخلف يا أونودا

!أجل

!إن تخلفنا الآن، وبوجود متسابقين في الأمام فستتبخر فرصنا

!تتسارع هاكوني مجددًا

!لا تسمح لهم بالإفلات يا أونودا

!أجل

سيبطئون سرعتهم قريبًا

هذا ما كنتُ لأفعله

!علينا إبطاءهم

!حاول التقدم على هاكوني، ولو لثانية

...ما إن نتجاوز ذلك المنعطف

!اندفع بأقصى قوة

!أجل

...لقد

!أبطؤوا سرعتهم

!لا يمكن

ماذا يجري؟ هل أصابهم الإرهاق؟

!كلا

!انطلق يا أونودا

!إنها فرصتنا للتقدم الآن

!أجل

أبطؤوا حقًا

هذا ما كنتُ لأفعله

!لهاكوني متسابق في الخلف وهو كورودا

لم يتحرك كورودا لمدة بعد سقوطه قبل خط النهاية

أنهى السباق بعدنا

كورودا جزء لا يتجزأ من هرم هاكوني

يريدونه أن يقود معهم

...مذهل

هكذا عرفت أنهم سيبطئون سرعتهم

...إن تجاوزنا هاكوني وحافظنا على هذا الإيقاع

!فستكون لسوهوكو أفضلية عظمى

مذهل

نتائج اليوم الأول أعطتنا الأفضلية

ظننت أن الإرهاق أصابهم

سرحت

علي ألا أتخلف الآن

تيشيما، أهذا الإيقاع مناسب؟

سنتمكن من الالتقاء بالبقية قريبًا

!أجل. تابع يا أونودا

ماذا؟

أونودا، لنتبادل

أجل

!يمكننا البقاء متقدمين عليهم بينما ينتظرون كورودا

!لنجمع فريقنا معًا قبل أن يفعلوا

!أجل

ما الخطب يا كابوراغي؟

!لا يمكنني سماعك

هل تحافظ عل