Breathe

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Yang berikut ini benar...

Astaga!

Tidak mungkin.

Kenapa tidak?/ Dia terkenal sebagai pematah hati.

Kau kenal dia?/Tidak, tapi aku kenal saudara-saudaranya.

Jangan. Hentikanlah. Aku tak bisa melihatmu.

Dia sangat menawan.

Maaf! Salahku! Maaf.

Ke mana kita pergi?

Aku berpikir Maidenhead.

Aku tahu pub indah didekat sungai.

Ini tak seperti pub indah didekat sungai.

Tidak, kelihatannya kita tersesat.

Benar-benar kejutan.

Kau tak bisa nikahi dia, Diana. Dia sepenuhnya orang asing.

Menurutmu dia lebih asing dari kita?

Tidak lebih?

Apa dia punya uang?/ Tidak.

Seolah kau tak punya pilihan lain.

Bagaimana dengan Hugh? Bukankah dia punya kastil di Skotlandia?

Menurutmu siapa yang mau tinggal di Skotlandia?

Diamlah. Dia berencana untuk tinggal di Kenya!

Jangan memintaku untuk diam.

Diana?

Tolong berhenti berputar-putar dan fokus.

Ini masa depanmu yang kita bicarakan.

Ini masa depan kebahagiaanmu.

Masalahnya adalah, aku tahu ini saatnya.

Kenya 1958

Kau tak apa?/ Aku tak apa, sayang.

Itu Milima Estate.

Ini lebih tenang dan tidak berada di pedalaman.

Apa yang kau minum?/ Aki meminum Teh Nairobi.

Tapi tidak terlalu pekat untuk pasar rumah.

Kami biasanya tak membawa istri dalam perjalanan pembelian, Ny. Cavendish.

Ini bisnisnya Robin. Aku mau tahu soal itu.

Apa pekerjaanmu sebenarnya di sini, Robin?

Aku pedagang teh.

Ya. Aku mengumpulkan teh, lalu aku menjualnya, dan...

Itu pekerjaan yang butuh ketelitian.

Apa yang Diana kerjakan selagi kau tidak "berdagang"?

Dia hanya mengikuti.

Astaga, itu agak tidak pantas.

Aku suka berada di sini.

Tuhan memberikan pria pekerjaan...

...agar wanita bisa mendapat waktu untuk dirinya sendiri.

Aku suka bersama dengan Robin. Dia orang yang menyenangkan.

Aku tidak melihat itu.

Itu semua benar-benar misteri bagiku.

Yang Colin maksud, bagaimana bisa Robin mampu mendapatkan Diana?

Benar, astaga, kami mau tahu itu semua.

Entahlah. Bagaimana menurutmu, sayang?

Kau dengar itu?

Apa? Aku tak mendengar apa-apa.

Benar, tepat sekali.

Ini seperti awal penciptaan.

Kau butuh keyakinan untuk bertahan diluar sini.

Kenapa kau mengatakan itu, Don? Kau seorang dokter.

Aku percaya dengan kekuatan pikiran.

Kau pernah dengar tentang tahanan di Pulau Kome?

Selama pemberontakan Mau Mau?

Ada 60 tahanan, dan mereka berada dikurungan yang sangat kecil.

Sipir tidak mengizinkan mereka keluar.

Pimpinan Mau Mau berkata, "Baik, aku berikan izin orangku untuk mati."

Keesokan paginya, semua 60 tahanan itu meninggal.

Bagaimana?

Kekuatan pikiran.

Mereka memilih untuk mati.

Mereka memalingkan wajah mereka ke dinding, lalu meninggal.

Aku lebih memilih untuk hidup.

Aku punya kabar./ Ya?

Ini sedikit kabar buruk sebenarnya.

Aku tak bisa ikut dalam perjalanan menyenangkanmu lagi.

Kenapa?

Aku hamil.

Ada yang bahagia.

Ya.

Sangat bahagia?

Kabar terbaik yang pernah ada.

Sejak aku melamarmu dan kau menerimanya.

Tapi kau tidak melamar, bukan?

Benarkah?/ Tidak.

Kau bilang kau harus menikah sebelum pergi ke Afrika.

Jika tidak, kau akan menetap disini./ Ya, itu benar.

Tapi kau setuju, bukan?

Tampaknya begitu.

Astaga.

Jangan pernah memiliki anak./ Itu kesalahan, Col.

Terima kasih./ Jangan pernah.

Kedutaan Inggris, Nairobi 1959

Robin mengalahkan Colin lagi?/ Tidak.

Tidak./ Tidak?

Ayo. Kita akan terlambat.

Bagus! Aku menang babak ini, Robin!

Colin!

Kerja bagus.

Aku tak pernah mengira bisa melihat ini terjadi.

Mungkin ini waktunya untuk istirahat.

Astaga, ini dia.

Aku tak percaya ini.

Aku juga tidak percaya.

Terima kasih, Victor. Sampai nanti saat minum teh.

Kerja bagus, Victor.

Kau sudah berlatih saat aku tidak melihat.

Itu benar. Kurasa ini kemenangan pertamaku melawanmu.

Ayo. Satu ronde lagi?/ Sudah pasti tidak.

Aku akan berhenti selagi aku masih berdiri.

Astaga, aku katakan padamu, perasaan ini sangat luar biasa.

Sekarang aku tahu seperti apa rasanya menjadi kau selama ini.

Ya. Itu sangat menyenangkan, bukan?

Lihatlah ini. Apa yang terjadi di sini?

Baiklah, alat apa ini?

Mary, kau luar biasa./ Astaga, Katherine.

Robin sangat berbakat./ Aku tak pernah melihatmu seperti ini.

Apa ini? Apa yang kau lakukan?

Bayangkan saja kau sedang menari.

Apa manfaatnya ini?

Hanya untuk terlihat bodoh?/ Tidak, melatih otot perutmu.

Mary terlihat sangat menakjubkan.

Gerakkan pinggulmu, sayang. Benar begitu.

Hanya ini saja? Ini intinya?

Kau hanya bergerak untuk kesenangan.

Kau tak menginginkan perut yang lembek.

Tanpa orang lain bergabung denganmu.

Hanya bergerak sendirian.

Lihatlah itu./ Bagus.

Itu dia.

Kau tak apa?/ Ya, terlalu banyak bermain tenis.

Kau baik-baik saja?/Hanya kelelahan bermain tenis. Itu saja.

Kau sangat bagus. Itu salahmu.

Sekarang rajanya menari akan ikut serta.

Aku butuh minuman./ Semuanya ada di kaki.

Aku akan coba sekali lagi. Sekali lagi. Ayo.

Kau tak apa?

Aku? Ya, aku baik.

Apa rencananya?

Aku sudah meminta Thomas untuk mengantarku pulang...

...karena Don akan datang untuk memeriksaku.

Itu bagus. Dia mungkin juga bisa memeriksaku.

Kau yakin kau baik-baik saja?

Ya, begitulah kehamilan, bukan?

Itu membuat sendiku sakit. Itu saja.

Benarkah? Robin yang malang.

Sendiku baik-baik saja. Tidakkah itu lucu?

Itu karena aku yang menanggung beban kehamilan ini.

Dengar, kau mau ikut denganku?

Sayang. Tidak, aku ada...

Aku ada pertemuan besok pagi,

Jadi aku akan tidur di sini.

Colin.

Colin.

Colin.

Colin, maaf.

Maaf, kawan. Aku tidak...

Maaf, aku tidak merasa baikan.

Kau terlihat pucat.

Tanganku terasa menyakitkan.

Biar aku bantu.

Angkat tangan kananmu.

Tangan kiri.

Kaki.

Aku tak bisa bergerak. Apa yang terjadi?

Ambilkan es, sekarang.

Aku tak bisa bernapas.

Dia kehilangan kesadaran! Kita harus pasangkan dia respirator!

Robin? Kami harus memberikanmu oksigen.

Kelihatannya kita harus membuka jalur pernapasan.

Don./ Diana.

Bagaimana keadaannya?/ Dia sudah stabil.

Dia baru saja bangun.

Di sini.

Halo, sayang.

Udara tak bisa masuk ke pangkal tenggorokannya lagi.

Itu sebabnya dia tak bisa bicara.

Dia bilang, "ini omong kosong."

Kau menghirup virus polio yang ada di udara.

Sama seperti kau tertular flu.

Itu masuk melalui aliran darah,

Menuju pusat sistem saraf,

Dan menyerang sekelompok besar sel pada sumsum tulang belakang.

Hasilnya kau mengalami kelumpuhan.

Kau tak bisa menggerakkan apapun dari leher kebawah.

Bahkan tak bisa bernapas dengan sendirinya.

Baik. Berapa lama dia akan seperti ini?

Kelumpuhannya tak bisa diobati.

Sistem respirator yang baik...

...bisa membuatnya tetap hidup untuk sementara.

Kita bicara soal berbulan-bulan.

Beritahu aku apa yang bisa kami lakukan.

Apa kau mau kembali pulang?

Setelah melahirkan.

Bagaimana dengan Robin?

Dia juga.

Kau tahu...

Aku sudah sering melihat orang lumpuh karena polio sebelumnya.

Umumnya mereka tak bertahan lama.

Ini bukan hidup yang harus kau jalani, Diana.

Inggris 1960

Pelan-pelan. Hati-hati dengan respiratornya.