Daredevil: Born Again

Ik heb veel nagedacht over geprojecteerde persona's of maskers.

Dr. Glenn, ik heb hulp nodig. - We kunnen vast wel iets regelen.

Dank u wel.

Wat voorafging:

De politiek kent een andere manier van problemen oplossen.

Het meeste is nieuw voor me.

Dit project komt eenvoudigweg niet overeen met onze belangen.

Maar sommige dingen blijven onveranderd. Zoek uit wat iemand wil...

houd het dan achter...

Maak er 2,8 van.

...of lever het en ze doen alles voor je.

Hij bespot overduidelijk de politie. - Dit kunnen we gebruiken.

Een taskforce. - Dit zijn alle rotte appels.

Dit is wat hij gewild zou hebben.

Alle ontvoeringen waren dicht bij het oude spoor 61.

De rechtsstaat zal zegevieren.

En als jij je vroegere activiteiten weer oppakt...

dan zullen er gevolgen zijn.

Als je uit dit raam kijkt, wat zie je dan?

Starbucks? - Stemmers.

Wat ziet u?

Angst. Een stad die tot stilstand komt.

En ik beloofde de stad dat ik...

ze zou beschermen tegen deze freak.

Maar we hebben niets.

Dat is niet helemaal waar.

Een meisje genaamd Angela Del Toro werd gisteravond afgezet bij het ziekenhuis.

Ze zei dat ze aan Muse wist te ontsnappen.

Leeft ze nog? - Ze heeft veel bloed verloren.

Zo'n 2,5 liter.

Ik weet het niet, maar dat klinkt als veel.

Ze kon de politie naar de schuilplaats van Muse leiden.

Hoe is ze ontsnapt?

Ze beweert dat ze gered is door de burgerwacht Daredevil.

Dus hij is terug.

Dat weten we niet zeker. - Ga weg.

Hij is terug.

Het is al goed.

Ik ben er.

Ik ben er.

Matt.

Je was er niet toen ik hier kwam.

De Madison-zaak. Best pittig.

Matt, je hebt je aktetas hier laten staan...

en die blauwe plekken zijn niet van je werk.

Ik ben gaan wandelen. Ik heb moeite met slapen. Oké?

Sorry, Heather, ik weet dat je je zorgen om me maakt.

Ik loop nog weleens ergens tegenaan. Dat maakt deel uit van mijn realiteit.

Waarom lieg je er dan over? - Omdat het gênant is.

Nee, Matt, wat is er aan de hand?

Je bent heel vaak niet aanwezig.

Je brengt jezelf in gevaarlijke situaties zoals bij de bank.

Je bent in elkaar geslagen. Is dit een soort automutilatie?

Nee.

Ik ben gewoon wat dingen aan het verwerken en duidelijk niet erg goed.

Wat dingen?

Heather, ik heb een heel ander leven gehad.

En dat was heel erg anders dan dit.

Bij je oude praktijk, met je vrienden van vroeger.

Foggy en...

Karen.

Zoiets.

En soms voelt dit allemaal...

voor mij...

als niet echt.

Niet echt?

Jij niet.

Het spijt me dat ik dit moet doen...

maar je hebt je trauma nu al zo lang onderdrukt...

dat je niet eens kunt zien wanneer het in je opborrelt...

en al het goede dat je hebt dreigt te ruïneren.

Ik weet het.

Al het goede dat wij samen hebben.

En ik probeer me er heel erg tegen te verzetten.

Het is geen gevecht. Het is een proces.

Ik snap het. Dank je wel.

Dr. Glenn.

Geen domme grapjes nu. - Sorry.

Het spijt me.

Ik hou van je, Matt.

Ik ook van jou.

Wat mankeert jou? - Goedemorgen, Cherry.

Dacht je dat ik er niet achter zou komen? Je had het nog wel beloofd.

Niet zo hard. Laten we naar de vergaderzaal gaan.

Matt, heb je een minuutje?

Ik kom eraan. Eerst even met Cherry de Edelstein-zaak bespreken.

Twee minuten.

Je zou je erbuiten houden. - Wat moest ik anders?

De politie was aan het klooien. Ik had Muse in één avond gevonden.

Wil je een medaille? - Hij is 'n seriemoordenaar. Dit is anders.

Al 60 doden. Zonder Daredevil was het er een meer geweest...

en hij loopt nog steeds rond.

Ik wil dat je bij jouw contacten nagaat waar precies...

Muses slachtoffers... - Dus jij denkt...

dat ik voor jou... - Na gisteravond...

gaat hij in overlevingsstand, omdat hij weet dat hij weinig tijd heeft.

Als ik z'n patroon achterhaal, weet ik waar hij de volgende keer toeslaat.

Dus doe me een plezier, benader je contacten...

Als jij je leven weer wilt opblazen, ga je gang...

maar je staat er alleen voor.

Weet je, er was een tijd, toen je bij de politie zat...

dat je op momenten als deze, mij belde.

Iets meer dan een jaar geleden verdween hij.

Waarom nu?

Muse is niet de eerste seriemoordenaar in deze stad.

We hebben het over een man die gekleed gaat in een duivelskostuum.

Ik weet niet waarom. - Als hij terug is...

als hij achter Muse aan gaat...

dan is dat toch niet zo heel erg?

In het belang van de stad, bedoel ik.

In het belang van de stad.

We hebben het over een man die eigenhandig...

tien jaar aan zakelijke infrastructuur verwoestte. Begrijp je wat ik zeg?

Ik heb tien jaar aan die operatie gewerkt.

Alles was volledig waterdicht.

Totdat hij mij ten onrechte liet arresteren.

Hij sloopte mijn hele bedrijf.

Een bedrijf dat hardwerkende mensen...

die in zichzelf en mijn onderneming geloofden...

rijker maakten dan ze ooit geloofden.

Een heel netwerk van arbeidersmiljonairs...

van distributeurs overzee tot de havenarbeiders hier.

Die mensen hadden lef.

Hij ging op rooftocht. Hij spoorde al mijn werknemers op...

bemiddelaars, allemaal...

Hij gaf ze brute klappen.

Hij brak botten. Brak geesten.

Zonder eerlijk proces, zonder status of wettige reden.

Allemaal door deze getikte, waanzinnige man.

Die burgerwacht.

Vanwege zijn gevoel van gerechtigheid.

Maar dat heeft u nu achter u gelaten, toch?

U bent nu de burgemeester.

Ja, ik heb meer middelen.

Institutionele middelen. Middelen voor wetshandhaving.

Die gebruiken om rekeningen te vereffenen, kan worden gezien als machtsmisbruik.

Toen ik je hier mee naartoe nam...

vanuit je vorige leven...

weet je nog wat ik zei waarom ik je aannam?

U noemde het mijn vermogen om asymmetrisch te denken.

Juist, Buck.

Nu heb ik de verantwoordelijkheid om deze stad te beschermen...

tegen iedereen die buiten de wet treedt.

Ik had gelijk, Mr Murdock.

Hector had gelijk.

En toen schopte Daredevil hem verrot.

Daredevil heeft me gered. - Dat heb ik gehoord.

Wat herinner je je nog? Over Muse? Over spoor 61. Weet je nog iets?

Naast de moordkelder en het aderlatinggedoe?

Ja, naast dat.

Die rechercheurs stelden me veel vragen toen ik bijkwam.

Jezus.

Wat heeft het voor zin?

De politie gaat toch niks doen. - Als zij niks doen...

dan doet iemand anders het wel. Dat beloof ik.

Je moet nu heel goed nadenken.

Wat kun je me vertellen dat ongewoon was?

Wat was anders? Uniek?

Er hingen overal tekeningen.

En hij was heel enthousiast over ze.

Hij bleef er maar over praten. Hij bleef ze maar maken.

Muurschilderingen? Van mensen?

Gezichten.

Bedankt dat u me wilt ontmoeten, Mrs Fisk.

Je hebt veel onrust veroorzaakt, Luca.

Als je aandacht zoekt, dan kan dat anders.

Ik hou van recht voor z'n raap, ik doe niet aan politiek.

Waarom wil hij burgemeester zijn? Wat schuilt daarachter?

Ik hoef de daden van mijn echtgenoot aan niemand uit te leggen.

U vindt het ook onzin, nietwaar?

We verdienen minder dan voorheen. De meesten verdienen helemaal niks.

En dan stuurt hij die Brit die bijna twee miljoen eist.

Dat was ik.

Je kent de regels.

Gedraag je. Slim zijn. Hou je gedeisd.

Dat deed je niet en nu moet je betalen.

De regels waren goed toen u de touwtjes in handen had.

Toen was het beter. Dat weet u best.

Ik zie het aan uw gezicht.

Misschien...

is het tijd voor verandering.

Vraag je om mijn toestemming of om mijn hulp?

Dat is aan u.

Ik heb een droom gehad.

Mijn 8e verjaardag. We zijn in het huis in het noorden.

Daar brachten we de zomers door.

Ik ga naar buiten en iemand geeft me een boeket rode ballonnen.

En ik weet niet waarom. Geen enkel ander kind heeft ze.

En dan komen mijn ouders met een reusachtige verjaardagstaart.

Ze roepen me bij hen, maar als ik bij ze kom, zien ze me niet.

Niemand weet dat ik daar ben.

Wat kan het betekenen?

Geen idee.

Je zei dat je ouders veel druk op je uitoefenden.

Ik hou van m'n ouders.

Bastian Cooper. Wie is hij? En weet je zeker dat we hem moeten hebben?

Niet zeker. Wel overtuigd.

Ik vond een kledingstuk in Muses schuilplaats. We dachten dat het stof was.

Maar na analyse bleek dat het schildersdoek was.

Schildersdoek?