Motherland: Fort Salem

- Nelle puntate precedenti... - Charvel!

Benvenute all'Ateneo della Guerra, Sekhmet.

Io sono la leader della vostra congrega, M.

E vuole che mi sposo con...

Gregorio Shellbark?

Passo.

Ci sono cose sull'Armata e sulla Alder... che non mi convincono.

Bonnie e Shane. Pare abbiano conoscenze importanti.

Bonnie ha detto che Jack li paga per creare scompiglio alle veglie.

Se qualcuno ha legami con un pezzo grosso della Camarilla è sicuramente lui.

La tua tribù si è rassegnata a morire invece di combattere la Camarilla.

La mia tribù ha subito un'imboscata ed è stata sterminata, Abigail.

Ma quello che fai tu...

Non ho mai visto niente di simile.

Si stanno suicidando!

Hai rubato il mio Vocalizzo.

Doveva essere fatto. Lo sai.

Si erano già arresi.

Il tuo cuore...

È nero, Sarah.

Se Jem ha fatto un Vocalizzo che può fermare una battaglia,

allora forse è l'ora che un'altra Bellweather crei un Vocalizzo.

La tua vera grandezza ti aspetta.

Centinaia di donne da tutto il Paese si uniscono a noi ogni giorno.

UNISCITI OGGI!

Il destino esorta ognuno di noi a difendere questa Grande Nazione.

Unisciti oggi stesso.

Scopri chi sei veramente.

Scopri il tuo vero potere.

Le nostre voci saranno più forti, insieme.

Risponderai alla chiamata?

E quando lo farai, non sarai sola.

Affronteremo i nemici della nostra grande Nazione

con tempesta e ira.

Unisciti oggi.

Trova la tua vera voce.

Ho trovato la mia voce.

Ho trovato la mia voce.

Trova la tua.

RISPONDI ALLA CHIAMATA

ARMATA DEGLI STATI UNITI

Motherland: Fort Salem - Stagione 2 Episodio 4 - "Not Our Daughters"

Traduzione: KeinBlue

Traduzione: Dulciesse

Traduzione: RedRuby

Traduzione: BettinaStinson

Traduzione: BlackLady

Traduzione: poisonrain

Revisione: Zeldea

#NoSpoiler

Grafton ce l'ha con me.

Credo che la tua lingua ce l'abbia con te.

Riprova.

Non affrettare le cose.

Quindi nella Madrelingua "libreria" si dice "libreria"?

No, non esiste un parola per "libreria" nella Madrelingua.

Quindi tutti dove tenevano i loro libri?

Sugli scaffali, presumo.

Dovresti stare attenta con le supposizioni.

Potrebbero offendere qualcuno.

E forse, qualcuno dovrebbe superare le offese.

Sapete che c'è? Sono...

In ritardo...

Per Strategia Tattica, quindi...

Dovrei andare.

Qualcun altro sa che è merito tuo?

Il tempo?

- È meglio se nessuno lo sa. - Perché non lo interrompi?

In caso tu non l'abbia notato dalla mia sexy voce rauca,

la mia gola è bruciata.

Le Guaritrici dicono che sto guarendo, comunque.

Stavo andando in mensa a prendere un tè con miele, se vuoi unirti.

A dire il vero, devo andare a fare i bagagli.

Perché? Dove vai?

India.

Khalida e l'Aia credono di aver trovato una nuova casa...

Per la nostra gente.

È fantastico.

Ma se hai appena tornato, no?

Mi è stato fatto notare che...

Sono responsabile della morte del resto dei Tarim.

- Se è questo quello che hai capito... - Eppure l'hai detto.

E forse non avevi completamente torto.

Quindi aiutare i superstiti a stabilirsi è il minimo che io possa fare.

Addio, Abigail.

Continua a fare questi versi e dovrò iniziare a farti delle domande.

Continui a non parlarmi?

Non parlerei con te

solo se fossi arrabbiata perché mi hai abbandonata al ricevimento.

- E non sono arrabbiata. - Bene.

Sembra che avresti avuto quell'episodio anche se io fossi stata lì, giusto?

Tu invece non staresti così

se fossi venuta insieme a me.

Mi sarei sforzata al massimo, dopo esserti addormentata.

Come, non lo sai? Sono testarda...

Presuntuosa...

E...

Tocca a te.

Allora...

Quando torna Adil?

Adil se n'è andato?

Perché la tua voce non è più sexy?

Cosa ci trovi di poco sexy?

Lui e Khalida stanno vedendo dove stabilirsi.

Non restano qui?

- Che altro mi sono persa? - Tally è ossessionata

dal Conflitto Liberiano.

Quindi...

Indaghi ancora sulla Alder, eh?

Tutti quei libri, tutti quanti,

dicono che la Alder non era presente al Martirio.

Ma io so che c'era.

L'ho vista.

Nel nome della Dea, a cosa stavi pensando?

Il mio obiettivo era che Scylla conducesse Anacostia alla sua cellula.

Dopo aver saputo che cercavano anche loro la Camarilla, mi è sembrato...

Insensato non unirci alla loro... operazione.

Scylla Ramshorn dovrebbe star marcendo a Saint Dominique in questo momento.

I miei ordini a riguardo erano molto chiari.

Se li avessimo seguiti, non sapremmo che la Camarilla usa dei test uditivi

- per identificare le streghe. - Almeno ora, con i centri per i test,

potremo trovare le nostre sorelle per prime.

Dobbiamo sostituire il test da fare in centinaia, forse migliaia, di scuole.

- Abbiamo bisogno che autorizzi... - Petra...

Lasciaci sole un momento.

Quindi ora lavori per Petra?

Non è facile raggiungere il tuo livello riguardo all'infrangere il protocollo.

Prima della missione nel Tarim, hai fatto quello che dovevi

per far sì che la Presidente Wade vedesse le cose a modo tuo,

la pensasse come te e dicesse le cose...

Con parole tue.

Non ti ho dato il permesso di parlare liberamente.

Non l'ho chiesto.

Mi giudichi per quello che ho fatto?

Credo che lascerò i giudizi alla storia...

Signora.

Hai messo un'apparizione sull'informatore della Camarilla, vero?

Il generale Bellweather stava pensando di portarlo qui per interrogarlo.

Io invece guiderò l'operazione per sostituire i test uditivi.

Ci serve solo la tua autorizzazione per poter...

Ora vi serve la mia autorizzazione?

Tu pensa all'informatore,

Petra può occuparsi delle scuole.

Se la struttura di potere della Camarilla è la stessa di sempre,

farà rapporto a uno dei loro Esarchi.

Dobbiamo identificare i capi ed eliminarli.

Con il dovuto rispetto, ma questa è l'operazione di Petra.

Ed è la mia Armata.

La risposta è no.

La nostra cellula non è d'accordo.

- Lei non ne sarà felice. - Allora la cosa è reciproca.

Arrivederci.

Problemi con l'altra cellula?

Sono poco lungimiranti.

Non posso impedire a nessuno di gettarsi in qualsiasi missione suicida

stiano pianificando, ma io non intendo partecipare.

Non siamo l'esercito.

Eppure eccomi qui,

con un aggiornamento sulla mia missione con Anacostia.

Orsatti si sta muovendo con i risultati dei test uditivi.

Speriamo sia diretto da un pezzo grosso della Camarilla.

Ben fatto. Tienilo d'occhio.

Puoi tenere la foto, comunque.

Manca anche a me.

Ho trovato la mia voce.

Dopo il lancio dello spot per il reclutamento di oggi,

l'esercito in collaborazione con il governo civile...

Aprirà altri centri test nel Paese.

Come potete vedere, i nostri strumenti non sono invasivi

e gli alloggi...

Non sono certo medievali.

L'esercito sa quanto spaventoso ed eccitante

sia questo momento della vita di una ragazza.

Le potenziali reclute avranno l'assoluta privacy

e riguardo durante il processo di verifica.

Non intende le "possibili streghe", Generale?

Forze armate americane Centro di verifica Matrilinea

Streghe o civili,

siamo tutti americani.

E sono certa che questo processo ci unirà

in un modo mai visto prima.

Perfetto. Grazie.

- Trova la tua voce! - Trova la tua voce!

- Trova la tua voce! - Trova la tua voce!

La strega buona è quella morta.

Non le nostre figlie! Non le nostre figlie!

Sono rimasti pochi candidati validi, Abigail.

Ho sentito che Gregorio Shellbark è molto richiesto.

Perché è una preda facile con un pene.

Trovare e battere la Camarilla non è...

Più importante del matrimonio ora?

Ci sono più modi per combattere il nemico.

E la nostra famiglia deve contrattaccare in ogni modo possibile.

Dopo Charvel.

Raelle...

Eccellente lavoro al test, comunque.

I pezzi grossi erano molto colpiti.

È tutto strano, ma...

Grazie.

Goditelo.