The Paradise Suite
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 192 سطر.
المترجم غير مسؤول عن * .. ما تُـقرر مشاهدته أو سمـاعه أو نشره .. *
¦¦ خـالـد فـراح : تـرجـمة ¦¦ * Maroc © CasaBlanca *
أمي؟
أمي؟
هل أنتِ نائمة؟
...هل سـ
تصبح لدي أخت؟...
...أمي
هل نحضر طبق البانيتسا...؟
بالطبع، يا عزيزتي
الأن؟
كلاّ
أوه، أرجوكِ...؟
!كلاّ
أرجوكِ- !كلاّ-
!البانيتسا
رائع
لذيذ
إذاً؟
إذاً؟
يفعلونها كل الأسماء الكبيرة إذن ماذا تريدين؟
ماذا تعتقدين؟- ماذا أعتقد؟-
أعتقد أنه لديك القليل من الوقت
قريباً ستصبحين عجوزة قبيح، مليئة بالتجاعيد ...وستصبحين أيضاً سمينة
لا يمكنكِ رؤية كَسكِ... بدون استخدام المرآة
إذا كان هذا ما تريدينه ستكونين غبية إذا لم تتصلِ بهم
حسناً، يا عزيزتي؟
ها أنتَ ذا- شكراً-
هل أستطيع مساعدتك؟ هل من مشكلة؟
* مشهد إباحي قادم *
هيا توقفا
...آبانا الذي في السماء
...ليتقدس اسمك...
...ليأت ملكوتك...
...لتكن مشيئتك...
على الأرض كما هي في السماء...
...أعطنا اليوم خبزنا اليومي
!توقف عن هذا
هذه ليست اللحظة المناسبة
...آبانا
((لنعد الكرّة، يا ((توماس
...آبانا الذي في السماء
...ليتقدس اسمك...
...ليأت ملكوتك...
،لتكن مشيئتك... على الأرض كما هي في السماء
هل ندخن؟
هل ندخن؟
أجل، فكرة جيدة
"أشعر بـ"زاكت
ماذا تعني "زاكت"؟
طقس جميل
حسناً، يا((ماتيا))، لنذهب ((لرؤية العم ((ديان
((مرحباً، يا عمي ((ديان
كم مرةً عليّ قولها لكَ؟
لا تدخن في محطة البنزين، من فضلك
يوم واحد ستأخذنا جميعاً إلى الجحيم ماذا بك؟
من فضلكَ لا تفعل، المتجر سينفجر
لقد نسيت
...آوه، إنه نائم
وسيم، أليس كذلك؟
...((ماتيا))- ((إنه العم ((ديان-
إنه يشبهك
!خُد- ...لكن، لا-
!خدها- لا تهني- إنها هدية-
إنها مكلفة جداً- هذا هراء، فقط اقبلها-
!خدها- ...هذا كثير-
لن أقبل أي إجابة- ...بحقك-
!خدها
...حسناً، حسناً
...صديقي
...انظر على ما حصلت
ياللعجب، أنت سائق بارع
أنت ولد كبير حقاً
((إلى أين ذهبت بـ((ديان
أجل، إنه الحاضر انظري كم هو جميل
هل أخرجته من السيارة مرة أخرى لتظهره؟
أجل، بالطبع
لا تخرجه من السيارة كل مرة تخرج فيه عند أصدقائك
كيف حالك؟
تفضل بالدخول
هل تستمع إلي؟ لا تخرجه من السيارة كل مرة، سيتعرض للسوء
انظر، لقد حصل على سيارة بي ام دبليو
بالطبع، رجل حقيقي يقود سيارة بي ام دبليو
!لا تخرجه من السيارة كل مرة
!حسناً
لن أخرجه من السيارة كل مرة. ساتركه في السيارة
حسناً، ها نحن ذا
لا يستطيع حتى الجلوس
تعال معي، يا حبيبي الصغير
لابد أنك جائع أليس كذلك؟
أمكَ لديها شيء تحبه كثيراً
سوف أعتني بكَ
حقاً لا ينبغي عليكَ إخراجه من السيارة كل مرة
وبعد؟
نهاية الأغنية
جميلة
هل تعني ذلك أم أنت لطيف فقط؟
لا، إنها جميلة
"ظننت أنكَ لا تحب موسيقى "باخ
ليس عندما تغنيها
أنت أسوأ كاذب
لدي دغدغة في الأنف
هل يمكنكَ حَكّه قليلاً
أوه، أجل، هذا مثالي
شكراً، لقد ساعدني هذا حقاً
تريد أن ترى مدينة "طوكيو"؟- !أجل-
رائعة، أليس كذلك؟
"ولا تزال الأمتعة في "غوتبورغ نسوا حملها على الطائرة
سأتصل بكِ فيما بعد- حسناً-
...مع السلامة- !مع السلامة-
...أبي
ما الأمر؟
!((لوكاس))
لماذا لم تخبرني عندما تريد الذهاب للحمام؟ أنظر لنفسك
...أنت مثل الطفل الصغير
تبول- ليس عليّ الذهاب مرة أخرى-
!تبول
إنه يتبول الأن
بحقك، إنه الإجهاد لقد نسى، هذا لن يساعده
حسناً، إنه يتبول الآن
لا تصرخ في وجهه
أنا لا أصرخ. أنا لَمْ أصرخ في وجهه
هل قمت بترتيب الأمر؟- أجل-
أتعلمين بماذا أفكر؟
مع السلامة
مع السلامة
هل هذا لي؟- ماذا تعتقد؟-
هيا، تقدم
هل أعجبتكَ؟
و الآن أبي اشترى لي دراجة بيضاء !حتى السرج باللون الأبيض
((عليك الذهاب للنوم، يا ((لوكاس- حسناً-
إلى اللقاء يا أمي، قبلاتي
كانت فكرة جيدة
مع السلامة
عليك الذهاب ((للسرير الآن، يا ((لوكاس
هل تبولت؟
أجل
خُد
لأنني طفل
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
جينا))؟))
مرحباً بكِ- شكراً لكِ-
...قفي هناك
أجل، هذه هي
إلى الأمام قليلاً
مثالي ...ضعي يديكِ على خصركِ، ابتسمي
!جيد الآن من الجانب
!هذه هي
القليل من جانب الوجه
!جيد الذقن، ابتسامة... جيد جداً
هكذا
...واحد، اثنان، ثلاثة
!رائع جيدة جدا
إنه ((فيكتور)) من "جوجا" النماذجية
...نريد أخدك
و فتاتين إلى... أمستردام للتصوير
لا تنسي الإتصل بي، اتفقنا؟- لن أنسى، يا أمي-
وعد؟- بالطبع-
!إشربوا
!نخبكم
على رسلكم، يأطفال
أنجل))، ((ناندا)) كانتا في غرفتكِ))- ماذا؟-
!اللعنة
!لقد أخدت أموالي
لا أريد العيش في الشوارع اذهب للعب مع الأخرين
هم لن يقوموا بطردك فوراً
سيفعلون ذلك- كلا، لن يفعلوا-
لم أدفع الإيجار لمدة سبعة أشهر
يقولون إنهم يريدون الأموال بالغد
سبعة أشهر؟ لم تقومي بالدفع؟
أدفع لهم بطريقة مختلفة
على الاهتمام حتى يتوفر المال
لكنهم ما زالوا يريدون الإيجار- لذلك لم تدفعي لهم؟-
كلا
لكن كيف وفرتي 900 يورو؟
كيف لامرأة غير شرعية بدون وظيفة تُطعم أطفالها؟
لقد ثم السماح لي بالبقاء هنا خلال الفترة التي كنت فيها لا أستطيع دفع الإيجار
ما فعلته هو الدفع من أجل الفائدة
ولكن لا بد لي من دفع الإيجار لمدة سبعة أشهر
!((لقد كسبته، ((يايا
كل شيء سيكون على مايرام
سأتحدث معهم
لن يسمحوا بذلك
سيلقوا بنا مثل الكلاب
كلاّ، لن يفعلوا ذلك
إنه يرتاح جداً عندما يكون معك
تماماً مثل والدته
نعم، تماماً مثل والدته
نعم؟
حسناً
حسناًن حسناً أنا في طريقي إليك
)
The Paradise Suite subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.