The Boss Baby: Back in Business

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Tahan teleponku.

Bayi Bos

Aku si Bos, Bayi Bos, bos Bayi Bos, bos, bos

Lihat si bayi gaya jadi kaya

Aku Bayi Bos besar penguasa

Jalan-jalan ke mana-mana

Aku Bayi Bos penguasa

Aku atur semua Akulah penguasa

Ganti popokku Mana slaberku?

Jangan bungkam aku Beri saja uangku

- Pemimpinnya? - Aku, si Bayi Bos

Kelompok bermain Ayah-Ibu-Bayi.

Ya ampun.

Bagaimana aku bisa berada di sini?

Dewan direksi terhormat.

Karena kejahatan jabatan

Bukan Bayi CEO Turtleneck Superstar...

Jangan sebutkan namanya!

Aku harus lepas jabatan pelaksana tugas CEO,

yang pura-pura diberikan kepadaku.

Aku memohon kebijaksanaan dewan yang perkasa

agar aku dikembalikan hanya sebagai Wakil Direktur Operasi Lapangan.

Kembalikan kau ke Operasi Lapangan?

- Tidak bisa! - Omong kosong!

Di masa kelam kita,

saat Bootsy Calico menyerbu kantor yang diberkati ini,

siapa yang hadapi?

Bayi Bos!

Di masa kelam lainnya, saat musuh lama

menyatakan perang pada bayi, siapa yang hadapi?

Bayi Bos!

Di masa yang lebih kelam lagi, saat CEO kita membuka kedok

tipuan wajah tuanya, siapa yang hadapi?

Bayi Bos!

Neraca saldo tak berbohong!

Siapa sebenarnya masalah di perusahaan ini?

Bayi Bos!

- Kau dipecat! - Apa?

Aku suka kardusmu.

Kau curahkan jiwa dan raga bayimu untuk perusahaan

dan lihat hadiah perpisahan yang mereka berikan.

Pasokan enam bulan susu yang mencegah kita besar.

Setelah itu habis, aku menjadi bayi bodoh bahagia biasa!

Monitor keadaan darurat.

Aku bisa sapa kalian di kantor!

Hai! Halo! Apa kabar?

Saat menganggur membuatmu sedih,

poster motivasi ini tentang kesulitan!

Lari, Pria Hot Dog! Aku percaya kau!

Dia meninggal.

Tim, mungkin kau ingin ikut mengobrol?

Maaf! Maafkan!

- Aku harus menemukan... - Timbo, tiga menit!

Hari pertama sekolah!

Hari pertama!

Aku harus bawa pensil mujurku!

Pensil mujur?

Ayah Danny Petrosky ambil dari markas

riset teknologi kemujuran.

Aku boleh beli kalau tak bocorkan itu.

Ayah Danny Petrosky itu pembohong.

Dia juga pengusaha hebat.

Pak, menurutku dewan salah dalam hal ini.

Ya! Salah besar!

- Katakan saja, aku berhenti. - Aku juga!

Perusahaan Bayi memang sangat...

Hentikan hinaanmu!

Aku tak mau siapa pun buang karier.

Perusahaan butuh kalian.

Perusahaan itu permata industri.

Jaga kilaunya.

Akan kulakukan demi kau.

Terima kasih.

Bagus!

Ini hari keberuntungan Tim Templeton.

Kita dikutuk gagal!

Kesatria Templar kunci harta mereka dengan kode paling rumit.

Untuk membukanya, hitamkan

lingkaran yang benar, tanpa keluar garis.

Untunglah.

A-plus

Keluar dalam 30 detik!

Bergegaslah!

Agar mujur?

Pergilah. Nikmati tenggatmu hari ini

dan evaluasi kinerja.

Aku prihatin kau dipecat.

Kau tak apa?

Kau sekolah, Ayah-Ibu bekerja.

Lebih baik aku di rumah.

- Menenangkan pikiranku. - Di rumah sendiri?

Bayi tak boleh sendirian!

Harus ke mana lagi?

Aegi, jangan!

Dia kesal kita buka jasnya?

Aku tak mau bayi lain terintimidasi.

Dia tak apa-apa.

Sampai sore nanti.

- Sayang padamu. - Sama.

Ibu sayang padamu, Jagoan!

Kami bergantian kerja di rumah untuk menemaninya.

- Tak dapat tempat penitipan? - Tidak.

Semua ditutup sementara.

Apa ceritanya?

Jika staf ditanya,

mereka menjadi pucat dan mengatakan "insiden Staci".

Kelompok bermain.

Ide yang bagus!

Yang paling sayang anak adalah...

Dakota, itu tongkat anti-kejahatan Ayah! Jangan!

Lakukan saja, Buskie.

Kita lihat seberapa jauh penghinaan ini.

Ada pendatang baru?

Semua siap menyambut selebritas pertama kita?

Hai. Marsha Krinkle, reporter.

Orang lama, baru adopsi.

Ini baru masuk: Aku!

Pembawa acara televisi terkejam mengadopsi...

Semoga matahari membakar dunia ini.

Dia sudah mendapat teman kecil!

Kemajuannya sangat pesat!

Aku pasti sangat hebat.

Mana kopinya? Ibu mau minum.

- Bayi Bos! - Mega Fat Bayi Biasa.

Kau keren memakai popok!

Cilukba, kau keren! Tos, Jagoan!

Ada apa ini? Kau dalangnya?

Kau membuatku dipecat?

Kau dipecat?

Hatiku hancur mendengarnya.

Untunglah ada aku yang mendampingimu

sebagai bayi biasa baik.

Sekarang, mari kita tos asli!

Halo, Bayi Normal!

Kita berteman? Hore!

Ayo kita tos!

Tidak...

Staci, Jimbo!

Aku butuh bicara!

- Bicaralah! - Waktunya tak pas, Bos.

Ada pimpinan baru.

Sudah ada CEO lain?

Hai, Semua. Aku Buddy dari SDM.

Aku singkat saja.

Pertama, setelah dua CEO berturut-turut yang kacau,

dewan mendatangkan orang tangguh untuk membenahi.

Kedua, jika ada yang butuh penutup telinga,

datang temui aku, Buddy dari SDM.

Sayang kalian.

Penutup telinga?

Bos baru kita, Bayi CEO Pemberang Garang.

Aku senang di sini.

Sekarang, berhenti main-main dan bekerja!

Ini bisnis, bukan...

Banyak kata-kata kotor!

Dia memakai kata kotor.

Apa artinya?

Apa aku ini kamus kata kotor?

Keren.

Nanti kita bicara lagi.

- ...dari Prancis. - Ayo kita berteman.

Waktunya bermain!

Maafkan pendapatku, Marsha. Aku penggemarmu,

tetapi tak menyangka kau tipe ibu.

Kau baik, tetapi juga salah.

Ini zaman modern.

Mengasuh kini mudah.

Wagby menyingkirkan semua kekhawatiran.

Wagby? Teman pengasuh anak animatronik?

- Sungguh? - Kita lihat.

Wagby?

Artinya "Siapa Bayi yang Baik?"

Apakah aku baik, Wagby?

Hati-hati, jangan salah.

Bayi baik tak merepotkan Ibu!

Terima kasih.

Kau selalu bijaksana.

Baiklah, ceritakan tentang kanguru itu.

Wagby selalu kembangkan pikiran bayi

dengan musik klasik, bahasa asing...

Musik cerdas!

Aku pasti jadi presiden, peraih Nobel,

atau keduanya.

Wagby mengatur jadwal tidur siang yang ideal

untuk fisiososial dan mimpi berkualitas.

Waktunya tidur siang.

Kata Wagby, saatnya tidur.

Besok di rumahku?

- Ya, siap. - Ya!

Sampai jumpa!

Bawa kangurumu. Aku mau lihat.

Camkan ini. Aku tak akan bawa bayiku ke mana pun tanpanya.

Kau terlihat stres.