Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)! (ヒロイン？聖女？いいえ、オールワークスメイドです（誇）！)

.مكتوب أنّك الثالثة في صفنا يا لوسيانا

.وأنتِ العاشرة يا لونا

.وهذا إنجاز مذهل بالفعل

حقّق صفّنا أفضل الدرجات بين .الصفوف الثلاثة للسنة الأولى

.نتائجكما مبهرة حقًا

لا يمكننا أن نقارن بكِ وبوليّ .العهد يا سيّدة آنا-ماري

فسموّه في المرتبة الأولى .والسيّدة آنا-ماري الثانية

أظنّ أنّ كلّ تلك المذاكرة .المكثّفة كانت مجدية إذًا

هل تذاكرين بشكل مكثف يا سيّدة آنا-ماري؟

.عجبًا، نعم اجتهدتُ كثيرًا

لا، أنا جادّة، لقد !بذلتُ مجهودًا كبيرًا جدًا

لعبة أوتومي جديدة

كنتُ مجرد أوتاكو عادية .في عالمي السّابق

حتّى آنا-ماري في اللّعبة .لم تكُن درجاتُها عالية هكذا

كفى من هذا

...ومع ذلك

.كما هو متوقّع من سموك

أظنّ أنّ كلّ تلك المذاكرة .المكثّفة كانت مجدية إذًا

.عجبًا يا سموك

!يغيظني أنّني خسرتُ أمام ذلك الأحمق

،لكن، بما أنّها أتت ثالثة

فهل يعني هذا أنّ لوسيانا هي "بطلتنا البديلة"؟

في اللّعبة، كانت نتيجة البطلة في .الامتحان هي المرتبة الثالثة

،ومع غياب البطلة

.تولّى أشخاص مختلفون دور البطلة هنا وهناك

أهذا يعني أنّ القصّة ستتمحور الآن حول لوسيانا؟

في الأصل، كانت لوسيانا أوّل ."زعيمة بوسط اللعبة "الساحرة الغيورة

الزعيم الأخير

...فهمت. أنتِ من كانت ترمقنا بنظرات حادّة

.يا أوليفيا رينكوتدور، ابنة دوق

الحلقة

لقاء فارس وكبرياء خادمة متزعزع

دراسات السحر التطبيقية إذًا؟

تثير اهتمامي لكنّني .لا أستطيع استخدام السحر

المقرر الأساسي

دراسات السحر التطبيقية

آداب السلوك

طلاب السنة الأولى في الأكاديمية الملكية

الفروسية

ملزمون بأخذ مقررات .أساسية واختيارية

مقرر اختياري

،هناك مواد مختلفة متاحة كاختيارات

،مثل دراسات السحر التطبيقية .الفروسية، وآداب السلوك

،إن كان هذا أول فصل لك

.يمكنك التسجيل التجريبي في المواد الاختيارية

.فالقرار الرسمي يُتَّخذ في الفصل الثاني

ستختارين الكيمياء الطبية، صحيح يا بيرياند؟

.نـ-نعم

...والدي صيدلي

...أنوي... أن أرث المهنة لذا

هل قرّرتَ يا لوكيف؟

.لا. نحن تجار نخدم النبلاء

.لذا أنوي التركيز على التواصل الاجتماعي

إذًا أكان قبولك دعوتنا للغداء جزءًا من ذلك أيضًا؟

هذا جزء من الأمر أيضًا لكنّني .أردتُ ببساطة أن أتحدث إليكما

.يبدو أنّ خادمي صار على معرفة بخدمكما

حقًا؟ سمعتُ أنّ خادمة لونا ...صارت صديقة لخادمتي ولكن

يبدو أنّه كان يعرف خادِمَي .لونا الاثنين من قبل

إذًا العائلة التي خدمها صديق طفولتهما

.هي عائلتك إذًا يا لوكيف

نعم. خادمي كفء جدًا ،لكنّه ذو شخصية صعبة المراس

وقال أنّه أصبح صديقًا ...لفتاة مثيرة للاهتمام

هذا الخادم الذي تتحدث عنه أبدى اهتمامًا بخادمتي إذًا؟

لا يعقل أن يكون اهتمامًا رومانسيًا، صحيح؟

!لـ-لا، إطلاقًا

!مجرد صداقة

!إنّه مهتم بها كصديقة

.حقًا؟ هذا مطمئن

قرّرتُ أنّه إن حاول أيّ ،رجل مغازلة ميلودي

.فسأمزقه إربًا حتّى لو كان فارسًا

أيّ فارسٍ تقصد يا ترى؟

لِم لا نعود للبيت أيضًا يا لوسيانا؟

.حسنًا

.لنحيّي سمو الأمير والآخرين قبل أن نغادر

...ماذا؟ نـ-نعم

لا أريد الاحتكاك كثيرًا ...بالسيّدة أوليفيا ولكن

يا سموّ الأمير، السيّدة .أوليفيا، والسيّدة آنا-ماري

.سنستأذن بالمغادرة الآن

.شكرًا على هذه اللفتة المهذبة

،لكن بما أنّنا زملاء صف .أتمنى أن تنادياني باسمي

.محال أن أفعل هذا

ألن تغادروا أنتم بعد؟

.سيأتي صديق قريبًا

،بينما كنتُ أنتظره رفقة سمو الأمير

.تكرّمت السيّدة أوليفيا بالانضمام إلينا

أعتذر إن أشعرتُكِ بأنّك .مضطرة للبقاء يا سيّدة أوليفيا

لا إطلاقًا. أنا أستمتع حقًا .بحديثنا يا سمو الأمير

...ليتهما يرتبطان بالفعل

!ما شعورها حيال هذا؟

!اللّورد ماكسويل؟

.لم أرك منذ مدّة يا سيّدة لوسيانا

كيف حالكِ؟

ما سببُ حضورك يا لورد ماكسويل؟

ليس من شأنكِ التدخّل في .أمور لا تخصّك يا سيّدة رودلبيرغ

!أ-أعتذر

لا بأس. أتيتُ لأشرح لهما .أمر مجلس الطلبة

هل سيتوّلى سمو الأمير رئاسة المجلس؟

.لا أظنّ أنّه قادر على ذلك في عامه الأول

عليه أن ينتظر حتّى العام .القادم على الأقل في الغالب

.بالمناسبة

في الواقع، هناك منصب واحد في .المجلس ما زال شاغرًا

هل تودّين الانضمام يا سيّدة لوسيانا؟

!ماذا؟

!ما هذا التحوّل المفاجئ في الأحداث؟

!تنحرف الأحداث عن مسار اللّعبة فعلًا

سمعتُ أنّك أحرزتِ المرتبة .الثالثة في الامتحانات النصفية

.سيسرّني انضمام شخص موهوب مثلكِ إلينا

!يـ-يشرفني جدًا تلقّي عرض كهذا

لكنّني لستُ واثقة أنّني ...أستطيع تولّي مثل هذا الدور المهم

ماذا عن لونا بدلًا منّي؟

!ماذا؟

!لـ-لا، لا، محال

!لا أستطيع

.حسنًا، لا يمكنني إجبارك

.إنّه لأمر مؤسف لكن القرار لكما طبعًا

.أ-أنا آسفة

ألن تسألني أنا يا لورد ماكسويل؟

أنتِ تعرفين السبب بالفعل، صحيح؟

،من عائلة الدوق رينكوتدور

.يخدم أخوك الأكبر في المجلس بالفعل

لضمان الإنصاف، لا يُسمح إلّا لشخص .واحد من نفس العائلة بالخدمة

.فهمت

...لمجرد سبب كهذا

أوليفيا... إنّها تعتبر لوسيانا عدوتها حقًا إذًا؟

كريستوفر

آنا-ماري

لوسيانا

أوليفيا

الحاضر

في اللّعبة الأصلية، حصلت على .المرتبة الثانية في الامتحانات النصفية

كريستوفر

أوليفيا

البطلة

آنا-ماري

في اللعبة

حين غضبت من كريستوفر ...لأنّه مدح البطلة، أقدمت على

آنا-ماري فيكتيليوم

!لقد غشّت

!لا بدّ أنّ هذا هو السبب

!لقد غشّت! لا بدّ أنّ هذا هو السبب

أوليفيا رينكوتدور

.اهدئي من فضلك يا سيّدة آنا-ماري

كان يفترض أن دورها

دعم البطلة العزيزة ضد .آنا-ماري التي اتهمتها

هل أنت بخير؟

.لكن الآن، لا يبدو عليها ذلك

"هل أنتِ "زعيمة بديلة لتتماشى مع "بطلة بديلة"؟

.أتمنى لك يومًا جميلًا يا سيّدتي

!إلى اللّقاء

إنّه اليوم الخامس من الحياة .المدرسية وسيّدتي تبدو في حال ممتازة

،بخصوص مقرّراتها الاختيارية

فهِي تُسجّل تجريبيًا في دراسات ،السحر التطبيقية مع السيّدة لونا

،الكيمياء الطبية مع السيّدة بيرياند

،الفروسية مع السيّد لوكيف

ويبدو أنّ أربعتهم قرّروا دراسة .مادّة آداب السلوك معًا

إضافة لذلك، بفضل السيّدتين ،بياتريس وميلياريا

بدأت تتواصل مع طلاب من .صفوف أخرى أيضًا حسبما بلغني

...بينما أنا

.انتهيتُ من العمل

.شعرَت ميلودي بالملل

لِم لا تطّلعين على لوحة الإعلانات؟

لوحة الإعلانات؟

.كان هناك إعلان عن توظيف خدم مؤقتين

للمساعدة في حصص بعد .الظهر الاختيارية على ما أظن

،إن شعرتِ بالملل حقًا لِم لا تجربّين التقديم للعمل؟

:وجدتها. "وظيفة عاجلة

مُساعد للمدرس المؤقت ".لمادّة الفروسية الاختيارية

،لا يوجد شرط للعمر أو الجنس

...ولا يبدو أنّ هناك عملًا بدنيًا شاقًا ولكن

تحدثتُ مع سيّدتي بشأن .الأمر وأذِنت لي بالتقديم

لا بأس، جرّبي. توقعتُ أنّكِ .ستشعرين بالملل على أيّ حال

لكن لِم أشعر بهذا القلق؟

عذرًا... ماذا؟

مـ-ميلودي؟

.لم أتوقّع حضورك

وأنا أيضًا لم أتصوّر أن .أجدك هنا يا سيّد ليكت

يجب أن أنتبه لأسلوب كلامي هنا، صحيح؟

.لا، لا بأس ما دمنا وحدنا

بالمناسبة، لِم أنت هنا؟

.أنا هنا بأوامر من سيّدي

،بعد الهجوم على حفلة الربيع

من شعرُوا بتصاعد الخطر القادم

.قرّروا زيادة ساعات حصص الفروسية

،لذا حتّى يُعثَر على مدرس دائم .سأتولى دور المدرّس المؤقت

في اللّعبة، إنّه الفارس الذي يحمي البطلة

هل أصابك الملل؟

عـ-على أيّ حال، كان الأمر .صعبًا بلا مساعد

.لكن خدمي لا يصلحون لهذا الدور

...لا تبدو باولا مناسبة لحياة المدرسة

إذًا، ما المطلوب منّي في هذا المنصب؟

في الغالب، ستساعدين في تحضير الدروس

.وتقديم المساعدة أثناء الحصّة

وقد أطلبُ منك الذهاب إلى .المكتبة لجمع المواد اللّازمة

المكتبة؟

.تعدّ الكتب في هذا العالم من الرفاهيات

،نادرًا ما يحظى العامّة بفرصة لقراءتها

ولم يكن بيت رودلبيرغ .يحتوي على الكثير منها

متى أستطيع البدء؟

هل ستقبلين المنصب؟

!أنا سعيد