Criminal Minds

اينجا زيرزمينه

لعنتي

لعنتي

تو مطمئني که اونه؟

چه کس ديگري ميتونه باشه؟

من فقط ميخواهم مطمئن بشم

پسره،6ساله،متاسفم

يک چيزي اينجاست

اين بچه اينجا چه ميکنه؟

جي جي،نميتونيم اجازه بديم بچه اش تو صحنه جنايت باشه

روسي:ريد

جي جي

ريد

ببخشيد،داشتم خواب ميديدم

شوخي نکن

ما يک پسر بچه 6ساله رو پيدا کرده بوديم که مورد آزار قرار گرفته بود و چاقو خورده بود

نوزاد تو توي صحنه جنايت بود

من در تلاش بودم که اونو از صحنه خارج کنم

متاسفم

اشکالي نداره

ميدوني ريد، تعبير ساده خواب اينه که

اگر تو خوابت يک نوزاد حضور داشت اون نوزاد خود تو هستي

من به تعبير خواب اعتقادي ندارم

من نميدونم. اينجور بنظر مياد

پرونده اي که داريم روش کار ميکنيم

و موضوع خوابت،تو هردوشون بچه ها حضور دارن

شايد ضمير ناخودآگاهت داره بهت ميگه

که تو ميخواهي از اين پرونده خارج بشي

من خارج نميشم

پرنتيس:خوب شايد تو تازه از استرس در اومدي

و داري ميري خونه در لاس وگاس

به مادرت گفته اي داري ميائي؟

چرا ما پرونده رو بررسي نميکنيم؟

نميدونم.شايد چون يک کسي توي جت بخواب رفت

هوم م

خيله خب، بيائيد يکبار ديگه پرونده رو از ابتدا شروع کنيم

اين ايتن هيز هست.او 5 سالش بود

دو هفته پيش او رو از محوطه جلو خونه شون ربودند

والدينش کجا بودند؟

مادرش تازه رفته بود داخل خونه که از کيفش پول برداره

وقتي برگشت اون رو برده بودند

مادرش يکي دو دقيقه بيشتر ازش دور نبود

دقيقا" يک هفته بعد پليس جسدش رو در صحرا پيدا کرد

او در يک لباس جديد بود

ناخن هاش کوتاه و موهاي سرش شونه شده بود

چقدر دردناک

هاچ: هيچ نشونه اي از تجاوز جنسي وجود نداره

گزارش پزشکي حاکي از خفه شدن او ست

مجرم بايستي اين مرگ رو خيلي هم مهربانانه ديده باشه

پسر جديد کيه؟

مايکل بريجز

ديروز از خونه بيرون رفت که پياده بره

به خونه دوستش که يک کوچه اونور تر بوده. ولي هيچوقت اونجا نرسيد

آيا ما مطمئنيم که اين موارد بهم مربوطند؟

مجرم به هر دو خانواده زنگ زده

ولي درخواست هيچ باجي نکرده

بيشتر شبيه سرزنش کردن بوده

او به خانواده ها گفته که تقصير اونا بوده که فرزندشون دزديده شده

خب، پس ما يک مجرم داريم که سرزنش کننده است

و گناه خودش رو بعد از ارتکاب به گردن والدين قرباني مياندازه

و اگر ما کمي شانس داشته باشيم،6روز وقت داريم که پسر بچه رو قبل از کشته شدن پيدا کنيم،

هاچ:آموس برانسون آلکت گفته

"کسي که با غريزه افراد مواجه ميشه

"داره با عميق ترين وجه شخصيتشون مواجه ميشه

و آماده ترين پاسخها رو دريافت ميکنه"

بازرس اشبي ؟ جنيفر جيرو

من ارون هاچنر

متشکرم که خودتونو خيلي سريع به اينجا رسونديد

صبح بخير چه اطلاعاتي مي تونين به ما بدين ؟

ما يک اخطار الکتريکي راه اندازي کرديم

که کل خطوط اين محدوده رو پوشش ميده

همه اطلاعاتش رو بدست خواهيم آورد

به مخابرات اجازه ارسال احضاريه در صورت نياز داده شده؟

در صورتي که مجرم تماس بگيره؟

بله،ما اسم و محلش رو بدست مياريم

اگر از طريق خطوط زميني تماس بگيره

همچنين از طريق گوش دادن به تماس ها در پايگاهمون در کوانتيکو تماسها رو کارشناسي ميکنيم

همکارمون مي تونه رو تماس هاي تلفن همراه هم کار کنه

ما بايد منطقه رو از وسائل نقليه اداري تخليه کنيم

چون شايد مجرم از اينجا با اتومبيلش رد بشه

من نميخواهم او وحشت زده بشه با ديدن اينهمه پليس

باشه ،اونارو از اينجا ميبرم پس از اقدامات اوليه

چطوري دارن با اين مسئله کنار ميان؟

هر کدوم يه جور

گريک ،امي بريجز

اينها مامورين اف بي آي هستند،جيرو و هاچنر

ما فقط ميخواهيم بگيم چقدر متاسفيم

بخاطر سختي اي که داريد مي کشيد

اما ما اينجاييم که هر کاري از دستمون بر مياد بکنيم

تا مايکل به خونه برگرده

من اونچه را که به پليس گفتم به شما هم ميگم

من نميخوام بدونم چه بلايي سر اون يکي پسر اومده

من فقط ميخوام بشنوم چگونه قصد داريد مايکل رو پيدا کنين

ما درک ميکنيم

نه ،نميکنيد

حق با شماست

من دقيقا نميدونم که شما چه مي کشيد

اما با اين پرونده ها آشنايي دارم

و ما به کمک شما نياز خواهيم داشت

بله مي دونيم. حتما

اين طبيعي بود که مايکل تنهايي به خونه دوستش بره ؟

منظورتون چيه؟

اين فقط يک سواله

نه نيست

فکر ميکنيد ما تو اين قضيه دست داشتيم؟

نه

اگر اينکار هميشگيش بوده يکنفر مي تونسته

مدتي اونو زير نظر گرفته باشه

او اينکار رو فقط چند دفعه انجام داده بود

امي و من سر اين مسئله با هم اختلاف داشته ايم

من فکر ميکردم ما داشتيم اونو لوس بار مي آورديم

و من ديگه نميخواستم اون با ما تو يک تختخواب بخوابه

و من فکر کردم اون بايد بتونه که

خودش به تنهايي به خونه دوستش بره

اون واقعا به خودش افتخار کرد

اولين باري که اينکار رو کرد

منو ببخشيد

متاسفم

مثل اينکه اون واقعا نمي تونه با اين مسئله کنار بياد

اشکالي نداره. هر کسي يکجوري واکنش نشون ميده

من بايد بدونم سر اون يکي پسر چي اومده

دور گردن يا صورتش کبودي وجود نداشت

من حدس ميزنم اون از يک بالش استفاده کرده

اثري از کشمکش بود ؟

نه، ولي اون بايد به شدت ضعيف شده باشه

چرا اينو ميگي ؟

اين همون چيزيه که عجيبه

اون به وضوح لاغر بود و معده و

روده اش هر دو کاملا خالي بودند

اون گرسنگي کشيده بوده

به نظر اينطور مياد

Ok, . بخش عجيبش چيه ؟

من ميخواستم مشخص بشه که اگر سوء تغذيه

در مرگش نقش داشته

پس من بدنبال مدارک گرسنگي مفرط گشتم

با تجزيه و تحليل اخلاط شفاف

قسمتهاي پيچ و تابدار بخشي از تخم چشم

و نتونستم ذرات کتون رو اونجا پيدا کنم

معني اش چيه؟

او به نحوي مواد غذائي رو دريافت ميکرده

از طريق سرم؟

هيچ علائمي اينو نشون نميده

نظري نداري که چه چيز ديگري ميتونه باشه؟

صادقانه بگم،چيزي به ذهنم نميرسه

خيلي صحنه جرم دست نخورده اي به نظر نمياد

تقصير بررسي کننده هاي صحنه جرمه

همه اونا ميخواهند پليس بازي در بيارند بجاي اينکه فقط محقق باشند

و نهايتا" همه چيزو زير و رو ميکنند

بنابراين او پسربچه رو در جاي ديگري خفه کرده

جسد رو آماده و مرتب ميکنه، اونومياره بيرون

به وسط ناکجا آباد،و رهاش ميکنه

به جز اينکه هيچ ردي هم وجود نداره

از عرق مجرم روي لباس پسر بچه

چه نتيجه اي مي خواي بگيري؟

خب. دماي اينجا انگار 1000 درجه است

اگر او جنازه رو حمل ميکرد، موجب ميشد

رد عرق بدن در لباسها بمونه

پس لابد اون رو در چيزي پيچيده.

آخه هيچ اليافي ديده نشده

خب،بنابراين او زماني رو صرف عوض کردن لباس پسر کرده

و آراسته اش کرده تا رسيده اينجا

اگر يک همچين زماني رو صرف کرده

بايستي اينکار رو شبانه انجام داده باشه

ولي با اين کار هنوز اين ريسک

رو مي کني که اگر جسد پيدا شد يه کسي شماره ماشينت رو بخاطر داشته باشه

نه اگر اتومبيل رو کنار جاده پارک نکرده باشي

خب، پس بايد جاي دورتري نسبت به محل انداختن جسد پارک کني

با در نظر گرفتن اينکه ممکنه کسي ماشينت رو ديده باشه

و اومده باشه که ببينه داري چيکار مي کني

ولي حالا، اينو بهم بگو

اگر واقعا بتوني به خارج شهر،صحرا، رانندگي کني که جسد رو رها کني

چرا نبايد جاي پرت تري بري که از جاده ديده نشي؟

چون ميخواسته وقتي داره با ماشين از اونجا رد ميشه بتونه جسد رو ببينه

براي همين هم آراسته اش کرده بود

انگار که ميخواسته براي مراسم تشييع جنازه آماده اش کنه

آره،فهميدم

ممنون

همه چيز محرمانه خواهد بود

کارآگاه،مراسم تشييع جنازه اولين قرباني،فرداست

تو مشکلي نداري که از خانواده اش بخواهي

حضور در مراسم براي عموم آزاد باشه؟

چرا؟ ما احساس ميکنيم اگر اينکارو بکنند

احتمالش زياده که مجرم هم به مراسم بياد

من ميرم باهاشون صحبت کنم

کريگ،ما از شما و همسرتون هم ميخواهيم اگر مي تونيد اونجا باشيد

باشه،هرکاري لازم باشه مي کنيم

من فکر ميکنم تو بايستي با امي در اين مورد صحبت کني

ولي بگم، فايده اي نداره

من درک ميکنم. اما،لطفا" فقط....درموردش با اون صحبت کن

وقتي پليس عکسي از مايکل رو خواست

من نتونستم تصميم بگيرم چي رو بهشون بدم

درست بود که عکسي که درش داشت لبخند ميزد رو بدم؟

هر تصميمي که اونموقع مي گرفتي درست مي بود

شوهرم نمي دونه با خودش چيکار کنه

او فکر ميکنه بايستي بريم بيرون دنبالش بگرديم

در حال حاضر بهترين کار براي شما اينه که فقط بما اجازه بدين هدايت اين قضيه رو بدست بگيريم

اون فکر ميکنه من اون رو مقصر مي دونم

من مطمئنم اين درست نيست

حق با اونه

پسر من دزديده شده