Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

koufun suzzo! uchuu e go

Get excited! To space, let's go!

saisentan no muchuu wo dou

The latest obsession! Join the flow?

kono te ni tsukamuyo

I'll hold it in my hand

suttonkyou ni waratte tai

I wanna laugh like a crazy!

chinpunkan wa narekko dai

I'm used to bein' confused!

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

taikutsu wa

Boredom

ishi ni naru

Becomes a stone

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Before it gets too heavy and falls

waku waku no

Let's spread

hane hiroge

Our wings of excitement

tsugi no sekai e ikou

Let's go to the next world

kanousei no door wa lock sareta mama

The door of possibilities is still locked

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Oh well, I'll break through the wall again

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

muteki no oira ga soko de matteiru

The invincible me is waitin' there

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

بیش از نیمی از مبارزان از مسابقه‌ی قدرت افتادن بیرون

.و دو دنیا از بین رفتن

.در حالی که نبرد بقا ادامه داشت، فراست خواست از وجیتا انتقام بگیره

!می‌تونم از زندگیم بگذرم

!این آخرین ماهوباست

!منتظر اون حمله بودم

!نه‌خیر

!بیا بگیرش وجیتا سان

چی!؟

...فراست با انعکاس ماهوبا وجیتا رو مهر کرد، ولی

!لعنتی

.انتقام فراست با شکست مواجه شد

...در همین حین، گوکو

!فریزا و فراست اتحاد خباثت!؟

!چه روحیه‌ی مبارزه‌ی شگفت‌انگیزی، دنیای 2

!این روحیه‌ی مبارزه نیست، این عشقه

!با قدرت عشق شکستت می‌دم، دنیای 7

!عشق! عشق ...عشق، عشق، عشق، عشق

.عشق یک دوشیزه‌ی زیبا و درخشان .واقعا باشکوهه

.داره این دنیا رو درخشان می‌کنه

!برو ریبریان .هلس ساما دارن عشقتُ تماشا می‌کنن

!می‌دونم

!هلس ساما، ریبریان نمی‌بازه

!به زیبایی و شکوه عشق می‌فرستم

!توپ خوشگل

!مسلسل عشق خوشگل

!آی، عشق

!(آمور( عشق به فرانسوی

چی!؟

.گوکو داره از حملات عشق ریبریان گیج می‌شه

.می‌خاره

!آمور میا

.انگار عشق اون مبارز دنیای 2 سطح بالاست

.با توجه به تعداد افراد باقی‌مانده فکر می‌کردم دنیای 6 یا 7 ببره

این قدرت عشق همون چیزیه که هلس بهش می‌گه زیبایی؟

.به‌طرز غافلگیر‌کننده‌ای دنیای 2 می‌تونه تا آخرش دووم بیاره

لیکر ساما، یعنی شما طرف اون ریبریانید؟

.شاید

.دنیای 11 فقط سه مبارز براش مونده ولی همه‌شون قوین

!مشت عدالت

!عدالت

.هنوز گفتنش غیرممکنه که کدوم دنیا برنده‌ی این مسابقه می‌شه

.آخه این مبارزه‌ای بین دنیاهایی با سطح فانی پایینه

.مهم نیست کدوم دنیا ببره، چیزی تغییر نمی‌کنه

آراک ساما، چطور می‌تونید اینقدر در آرامش تماشا کنید؟

...وقتی تصور می‌کنم ممکن بود دنیای 5 ما هم تو این آشفته‌بازار باشه

.ترس برم می‌داره ...

.انگار همه دارن لذت می‌برن

.انگار بازیچه‌ی بعدیمُ پیدا کردم

!بگیر! بیم، بولا

!لیرز، بولا

!و این! مشت، بولا

!دفاعت بازه، بولا

.بولا

.دشمنُ گم کردم، بولا

.تمام این مبارزان تا اینجا اومدن

.پس به راحتی ناکار نمی‌شن

.باید برم پیش پیکولو سان و بقیه

.بدک نیست، دنیای 7

.من مبارزیم که از دنیای 2 محافظت می‌کنه، جیمیزه

...به‌خاطر آرامش دنیای 2

...به‌خاطر هلس سامای زیبا و دوشیزگان

!تو اینجا کارت تمومه

.یاردراها می‌تونن از تلپورت استفاده کنن

.یه‌لحظه کنار گذاشتن گاردم برام گرون تموم می‌شه

!اون دقیقا می‌ره سراغ نقاط کور گوهان

.از تلپورت فوق‌العاده استفاده می‌کنه !اون جیمیزه بدک نیست

بچه، داری جدی مبارزه می‌کنی!؟

!چه سرعتی .یه کاربر تلپورت فوق‌العاده

!برای استراحت وقت نیست

...اگه می‌تونستم این تلپورتُ کاریش کنم

!گوهان

!اون سریع‌تر از تصوره .دست و پای گوهان با سرعت اون بسته شده

.ا-اون قویه

.تو به‌عنوان یه مبارز ظرفیت بالایی داری .ولی جلوی حریف اشتباهی هستی

.اگه باز جلو هم قرار بگیریم، من حملاتمُ نشونت می‌دم

.بدرود

.می‌بینم که تو دردسری

.یه یار

!چه به‌موقع فریزا! اون بچه رو نجات بده

.جلو حریفی در این سطح به مشکل خوردی

.به اون خوبی که فکر می‌کردم نیستی

.ناامید شدم

چی!؟

.نزاد مبارز سایان؟ چه مضحک

.ولی این می‌تونه یه فرصت باشه

!اینقدر ورور نکن و زود باش

!فریزا

اون حرکتی نمی‌کنه؟

!شاید فریزا بخواد گوهانُ شکست بده و کاری کنه الان از دور خارج بشه

چرا باید اون بچه رو هدف بگیره!؟

!اگه دنیای 7 نبره می‌دونه که خودشم از بین می‌ره

.آخه اون شرور پیچیده‌ایه

...حتما می‌خواد از این مسابقه استفاده کنه

.تا یه نقشه‌ی شیطانی رو اجرا کنه ...

چجور نقشه‌ی شیطانی‌ای!؟

مگه هدف اون دوباره زنده شدن نیست؟

...شاید

.یه چیز دیگه تو ذهنشه ...

اگه تا آخر دووم بیاره و به‌عنوان بهترین مبارز انتخاب بشه

.می‌تونه با ابر توپ‌های اژدها یه آرزو بکنه

.آرزویی خیلی بزرگ‌تر از اون که بشه با توپ‌های اژدهای زمین بهشون دست یافت

.مثلا کشتن یه خدا

.خودشه! گوهان مانعی بر سر راه تا آخر دووم آوردنشه

!فریزا

تا وقتی ندونیم هدف واقعی فریزا سان چیه

.حتی اگه دنیای 7 برنده بشه بازم در امان نیستیم بیرس ساما

!فریزای لعنتی

!اگه بچه رو شکست بدی درجا نابودت می‌کنم

.انگار تو روح زیبایی نداری

!من به‌خاطر عشق و آرامش دنیای 2 هر دوتونُ شکست می‌دم

.به‌نظر جالب میاد

.ولی من ترجیح می‌دم بعدش بیام

.من می‌رم عقب و تا وقتی نوبتم بشه تماشا می‌کنم

.یار خودتُ رها می‌کنی .چه دنیای زشتی

!گوهان

.تمومه

!غزلتُ بخون

.ببخشید. دستم سر خورد

.فریزا

.فکر کردم دخالت نمی‌کنی

.موقع تماشا نظرم عوض شد

!پس اول تو رو ناکار می‌کنم

چطور!؟

.تا وقتی بدونم می‌تونی از تلپورت استفاده کنی بچه بازیه

!گفتم که بچه بازیه

.بدرود