Betrayed at 17

،سوباسا بعد از راهیابیشون به مسابقات کشوری

از طریق واکابایاشی متوجه شد .که میساکی در حال حاضر ساکن فرانسه‌س

،با باخبر شدن از حال و روز دوست قدیمیش

.انگیزه سوباسا هم بیشتر از پیش شد

،در این بین، کاجیرو هم به امید قویتر شدنش

زیر نظر مربی قدیمیش آقای کیرا .در حال انجام تمرینات طاقت فرسایی بود

!ببرمون حالا از خواب غفلت بیدار شد

،در مقابل تلاش‌های کاجیرو

سوباسا هم سخت مشغول کارکردن .روی بهبود و کامل کردن «شوت چرخشی»ـیش بود

.و حالا به روز برگزاری مسابقات کشوری رسیدیم

،کاجیرو بعد از تموم کردن تمریناتش .دوباره برگشت پیش تیمش

...ولی

.هیوگا، اجازه‌ی بازی تو این دوره رو بهت نمیدم

.مسابقات کشوری با این اتفاق تکان دهنده شروع شد

.اولین بازی توجه همه‌ی تیم‌های مدارس رو به خودش جلب کرده

...بازی افتتاحیه مسابقات کشوری فوتبال مدارس راهنمایی

،بین نماینده‌ی استان شیزوکا، نانکاتسو... .و نماینده‌ی استان اوساکا، آزومایچی خواهد بود

.بازی چند ثانیه دیگه شروع میشه

خُب، نانکاتسو میخواد برای اولین بار ،سومین قهرمانی در تاریخ مدرسه‌شون رو رقم بزنه

و الان داره به رهبری سوباسا اوزارا .اولین قدمو برای رسیدن به این هدف بر میداره

آزمایچی نماینده‌ی سال گذشته‌ی استان اوساکا، نانیوا رو شکست داد و .این اولین حضورش در این دوره از مسابقاته

با اینکه در مقابل قهرمان سال گذشته قرار گرفتن .ولی ذره‌ای وحشت و اضطراب درشون دیده نمیشه

.مدافع وسط آزومایچی، سودا به سرعت به طرفوشن هجوم میبره

!چقدر این پا اون پا می‌کنین بابا

!گرفتمش !برو جلو

!و سریع توپو میفرسته جلو

!جلوشو میگیرم

!وای! سوباسا بی معطلی ارتباط توپو قطع می‌کنه

!آفرین، سوباسا

...عوضی

آیا چشمه‌ای از روحیه جنگندگی تک‌ خال‌های دو تیم رو شاهد بودیم؟

!عشق! عشق! عشق

!عشق! عشق! عشق

!عشق! عشق! عشق

مدام در حال فرارم و به خودم دروغ میگم

که تنها می‌تونم زندگی کنم با وجود اینکه تنهایی‌ آتیشم میزنه

تو که میدونستی خودخواهیم چه آسیبی بهم میزنه و به چه کارهایی وادارم می‌کنه

تو این شبی که دل شکسته‌ام

حسرت شنیدن صدات رو میخورم و از ضعیف بودنم متنفرم

"!چاره‌ای جز اینکه بهت بگم برگردی ندارم"

عقلمو از دست دادم، نه؟

!عشق

به عشق خدشه‌دار شدم باور دارم

این اشک هایی که از چشمام جاریه رو به انرژی تبدیل می‌کنم

!عشق

اگرچه یه عشق خدشه‌دار شده‌س

ولی دنیامون رو آروم و روشن می‌کنه

حتی برای یه لحظه هم

!از این عشق دست نمیکشم

:قسمت سی و پنجم قدرت کات‌ وارد می‌شود

.درسته

اگه میخوایم برای سومین بار قهرمان بشیم .نباید با خونسردی بازی کنیم

،حریفمون هر کی میخواد باشه !باید تو تک تک بازیا با تمام قوا بازی کنیم

!میریم دنبال سوباسا

!باشه

!سودا به دنبالشه

!نمیذارم تو این بازی خودی نشون بدی

!پا به پای سوباسا میدوه

!زبون درازیاش الکی نبود پس

!کجا غیبش زد

«تکل کات‌دار»

!چی؟

سودا به اونطرف، یعنی به طرف نقطه‌ی کور سوباسا میره !و یه تک از بغل قوی روش میزنه

«گفت «تکل کات‌دار؟

!پسر، عجب تکل تند و تیزی زد

!خیلی خب !موقعیت داریم

!میریم جلو

!ضد حمله

محور اصلی خط حمله و دفاع نانکاتسو، سوباسا روی زمینه .و آزومایچی تو این بین دست به ضد حمله میزنه

!نمیذارم رد شی

!بگیر

!اولین موقعیت گل زنی این بازی از آن تیم آزومایچیه

!لعنتی

!بگیر

!ایده، توپو میفرسته روی دروازه نانکاتسو

.اونودرا منتظر رسیدن توپه

!چی؟

!خیلی خب

!وای! مدافع وسط سودا اورلپ می‌کنه و هیچکس مراقبش نیست

!نذارین شوت کنه

!زوایه شوت زنیشو ببندید

خیال کردین اینطوری می‌تونین جلوی شوت زدن منو بگیرین؟

!بذارین با این شوت بهتون نشون بدم

!بگیر که اومد «!شوت کات‌دار»

!سودا شوت میزنه

!موریزاکی

!بگیرش

!موریزاکی میپره

!چی شد؟

!توی دروازه

!توپ قوس بر میداره و درست میشینه‌ گوشه‌ی سمت راست دروازه

!ایول

!این «شوت کات‌دار» معروف سودا بود

چی؟

!نانکاتسو اولین گلو خورد

،در پنج دقیقه ابتدایی نیمه‌ی اول بازی !نانکاتسو، قهرمان سال گذشته، اولین گلو دریافت می‌کنه

.زننده‌ی این گل بازیکن خط دفاع، ماکوتو سودا بود

.همینه

.شوت کات‌دار» سودارا رو تو بازی فینال استان اوساکا هم دیده بودیم»

...ماکاوتو سودا

!احمقا

!خیلی بی احتیاطی کردین

بازی افتتاحیه مسابقات فوتبال کشوری مدارس راهنمایی بین تیم‌های !نانکاتسو و آزومایچی عجب شروع طوفانی داشت

.نانکاتسو، قهرمان سال گذشته، اولین گلو دریافت ‌می‌کنه

!با این وضعیت، بازی قطعاً جذابتر از این هم میشه

.بچه‌ها، بازی تازه شروع شده

!هول ورتون نداره !با خونسردی روی بازیمون تمرکز می‌کنیم

!باشه

!موریزاکی

.اون پسر قوس‌ زیادی به شوتاش میده

!حواستو خوب جمع کن

.باشه، فهمیدم

...سودا یه لحظه هم از دست نداد

اســتـادیـوم بِـی کـاســت -

!یک، دو، سه، چهار

!هی، اونجا رو

.هیوگا نشسته روی نیمکت

.صورتش زخم و زیلیه ولی نگاهش مصمم‌تر از قبل میاد

به نظرتون از بعد تموم شدن مسابقات توکیو داشته تمرینات مخفیانه‌ای انجام میداده؟

پس خبرهای "ناپدید شدن هیوگا" همه‌ش برای رد گم کنی بوده؟

!مربی کیتازومه اومد

!مربی کیتازومه

میشه ازتون چندتا سؤال راجع به هیوگا بپرسیم؟

آیا "ناپدید شدنش" به انجام تمرینات مخفی بخصوصی مربوط بوده؟

تمرینان مخفی بخصوص؟ .چیزی در این مورد نمیدونم

.در حال حاضر هیچ نقطه نظری در مورد هیوگا ندارم

.از رسانه‌ها قایمش نکنید

مشغول انجام تمرینات سختی بوده، درسته؟

!کافیه

...تنها چیزی که الان میتونم بگم اینه که

!اجازه شرکت تو این دوره از مسابقات رو بهش نمیدم...

...چـیـ

...مربی

!نانکاتسو از همین دقایق ابتدایی بازی دچار تنش میشه

مثل همیشه، کسی که روحیه‌شون رو دوباره بر می‌گردونه !کسی نیست جز سوباسا اوزارا

!روت حساب می‌کنیم، سوباسا

.تنها کاری که بعد از زدن اون گل باید انجام بدم یارگیری کردنته

.اگه از عهده‌ش بر بیام بازی به نفع ما تموم میشه

!لعنت بهش

!لعنتی

،با اینکه سودا سوباسا رو یارگیری کرده بود .ولی موفق به پاس دادن میشه

.اینکه تمام تیما سوباسا رو شدیداً زیر نظر داشته باشن بدیهیه

.سوباسا و هم تیمی‌هاش باید با این موضوع کنار بیان

!بیاین

.بهشون نشون میدیم که نانکاتسو فقط به سوباسا متکی نیست

!باشه

!نانکاتسو هر طور شده میخواد از میانه‌ی زمین نفوذ کنه

!عمراً بذاریم رد شین

!ولی، دفاع آزومایچی هم مستحکم و قویه

!لعنتی

چه توپ زیر پام باشه چه نباشه .اون یارگیریم می‌کنه

.درست حدس زدی

.تا ته جهنم دنبالت میام

،حالا که اینطوره !بذا ببینیم کی بنیه‌ش بهتره

!هر طور شده از چنگت فرار می‌کنم

!هه! عمراً بتونی ازم جلو بزنی

.نانکاتسو بدون سوباسا حملات خودشو ادامه میده

.یارگیری بی پایان سودا از تیم آزومایچی داره جواب میده

.سوداست دیگه! کله شق تر از خودش، خودشه

.ده دقیقه از زمان شروع بازی سپری شده

!سوباسا

.ایزوا یه پاس سالم رو به سوباسا میده

.کارش بد نیست

.اولین بازیکنیه که با یارگیریش اینقدر مشکل برام درست کرده

.همنطور که میگن بازیکن خوبی هستی، سوباسا اوزارا

چون یه کم پیش «تکل کات‌دار» منو دید .دیگه بهم فرصت این کار رو نمیده

.مهارت اون بازیکن دفاع وسط تو جناحین خیلی خوبه

.بازیکن شماره 7...ماکوتو سودا

،کارش توی یارگیری خوبه .و تو هر پست دفاعی میتونه بازی کنه

...که اینطور

!سوباسا! تو میتونی خودتو از شرش خلاص کنی

!ما میریم جلوی دروازه

!توپو برامون سانتر کن

!فرصت این کار رو بهت نمیدم

!سانترش می‌کنم

!جلو...جلوشو گرفت

.سودا از پشت روش تکل میزنه

!چی؟

!خطا گرفته شده

!عوضی! عمداً این کار رو کرد

!کارت زرد

،اگه سودا یه کارت زرد دیگه بگیره .از بازی اخراج میشه

،وقتی یکی رو یارگیری می‌کنم .به هر قیمتی شده جلوشو میگیرم

.شده حتی متوسل به یکی دوتا خطا بشم

آزومایچی تو اولین حضورش در مسابقات کشوری .داره دلیرانه مبارزه می‌کنه

.تا اینجا که تاکتیک‌شون برای مهار سوباسا موفقیت آمیز بوده

!خودتون رو جمع و جور کنید

،درست همونطور که تو بازی مقابل ما نشون دادین

!بهشون ثابت کنید که بدون سوباسا هم میتونید خوب بازی کنید

!لعنتی

...اگه سوباسا نمیتونه برامون موقعیت خلق کنه

!پس خودمون این کار رو می‌کنیم

!روتون حساب می‌کنیم، مثلث شوتتسو

،بازیکنان قلب خط حمله نانکاتسو ...ایزاوا، تاکی و کیزوگی

!تصمیم گرفتن خودشون به سمت دروازه حریف حمله کنن...

!بسپارش به من

!احمقا

از پس اینا هم نمی‌تونید بر بیاین؟

!اکه هی

!سوباسا از غفلت سودا استفاده و خودشو آزاد می‌کنه