Girl from Nowhere (เด็กใหม่)

La "P" es por los profesores

que siempre alientan a los alumnos a saber más.

Plantan una semilla que se vuelve increíblemente fuerte.

Aunque sea agotador, nunca desisten.

Se apegan a la disciplina debida

para encontrar el principio de la educación.

Son los modelos a seguir por ser buenos ciudadanos.

Nos hacen creer en un mundo mejor.

Hoy,

además de la fiesta de despedida para la señorita Kwan,

también anunciaremos

quién es el mejor profesor del año,

que también será el vicedirector.

El premio es para...

Señorita Aum.

¿Qué hace aquí?

- ¡Mierda! - ¡Carajo!

La "P" es por los profesores que les enseñan ética a los demás.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

- Buenos días, señorita Pim. - Buenos días.

Mi mamá quiere darle esto. Es una crema para manos.

Dicen que es muy buena.

Agradécele a tu madre de mi parte.

Bien. Adiós.

- Señor Man. - ¿Sí?

Casi llega tarde.

Mi novia y yo nos quedamos mirando un drama de televisión hasta tarde.

Señorita Aum, usted también mira dramas de televisión, ¿verdad?

No tengo tiempo para eso.

Eso pensé.

Lo único que hace es trabajar, ¿no?

No me molesta mi trabajo para nada.

Pero es una tontería que nos paremos aquí.

Saludar a los alumnos es una forma de enseñarles buenos modales.

¿Siguen siendo buenos modales si nos saludan solo por hacerlo?

Hola, profesores.

¿Eres la nueva alumna de la clase F? ¿Cómo te llamas?

Soy Nanno.

Buenos días, alumnos y profesores.

Tengo un anuncio para todos esta mañana.

Después de este año académico,

la señorita Kwan, la vicedirectora, se retirará.

La escuela dará una fiesta de despedida para ella.

Quiero hacer otro anuncio.

La escuela llevó a cabo una encuesta entre los alumnos.

No puede negarse

que lo más importante de esta encuesta es que todos parecen interesarse

en la elección del profesor más popular.

Quien gane el premio al mejor profesor este año

recibirá un premio especial

financiado por la Asociación de Padres.

El premio es un paquete turístico a Singapur

de tres días y dos noches, más un premio en efectivo de 30 000 bahts.

- Hoy aprenderemos la clasificación... - Señorita Pim.

¿Sí?

¿Se divirtió como voluntaria en el campamento en Chiang Rai?

Sí. Y el clima estuvo muy lindo.

Por favor, agradécele a tu padre por habernos patrocinado.

Claro, lo haré.

Entonces, ¿cómo fue?

Al principio, creí que iba a ser un viaje complicado

porque la reforestación se realizaba en un lugar alejado.

Pero tu padre organizó un transporte y alojamiento increíbles.

Además, la gente local nos preparó cada comida.

Fue muy divertido.

El clima fue increíble. Había mucha niebla.

¿Ya pasó la hora?

Eso es todo. Seguiremos en la próxima clase.

Los que tengan asesorías conmigo esta noche,

no falten y no lleguen tarde.

Eso vendrá en el examen.

No falten si quieren aprobar, ¿sí?

Muy bien.

Abran sus libros en la página 39 y miren la primera pregunta.

¿Alguien puede resolver este problema?

¿Y cuántos métodos podemos usar para resolverlo?

No sé cómo resolverlo.

Pero quería preguntarle

si se divirtió en el campamento en Chiang Rai.

Eso no tiene que ver con la clase.

¿Para qué necesitamos aprender física?

Es difícil.

Nunca la usaremos en la vida real.

Creo que están subestimando la física.

Pero no me sorprende.

Creo que todos

piensan como él.

¿Alguien puede responder la pregunta de Chin?

Las plantas nucleares de Chernóbil o Fukushima.

Corea del Norte prueba sus armas nucleares.

¿Creen que eso no tiene que ver con nuestra vida?

La física es parte de nuestra vida diaria.

Si entendemos la física,

no habrá coincidencias en el mundo.

Mira lo que hiciste.

¿Alguien puede usar otro método para resolver el problema?

Vamos, señorita Aum.

Ni siquiera entiendo lo que dice ahí.

¿Quiere que encuentre otro método?

No.

Es la tarea de hoy.

Quiero que todos busquen al menos un método más

para resolver este problema.

Chin,

tengo un trabajo especial para ti.

Vamos, señorita Aum.

¿No hay justicia en el mundo?

Entonces, haz un informe especial

sobre la física y nuestra vida.

Me lo entregarás en una semana.

¿Entendiste?

Sí.

Genial.

Muy bien. Todos vayan a la página 40.

Miren la pregunta número tres.

¿Para qué quería verme, director?

SEÑORITA PIM: 136 VOTOS SEÑORITA NAM: 103 VOTOS

SEÑOR MENG: 24 VOTOS SEÑORITA AUM: 1 VOTO

Pero esta encuesta es un tontería, director.

Es porque usted es así de testaruda.

Esta encuesta no es ninguna tontería.

Si nosotros podemos evaluar a los alumnos,

ellos pueden hacer lo mismo.

Pero creo que estamos tomando el camino equivocado, director.

Bueno, yo creo

que su estilo de enseñanza

tal vez es muy duro para los chicos.

¿Quiere

que hable de mí misma en la clase

y les diga lo que saldrá en el examen

a cambio de una cuota por tutorías

y popularidad,

como otros profesores?

¿Qué tipo de estudiantes estaríamos creando con ese método?

Entiendo,

pero el mundo cambió mucho.

Básicamente,

quiero

que modifique su estilo para que los alumnos la entiendan mejor

y quiero que sea más alegre.

Últimamente,

está más estresada que de costumbre.

¿Pasa algo?

No.

¿Su...

...ex esposo

se puso en contacto con usted?

Ya le dije

que él ya no es parte de mi vida.

Mi hijo y yo estamos bien.

Ya casi llega Navidad.

Quiero que sea más alegre.

Lo que haya sucedido en el pasado, déjelo atrás.

No le haga caso.

Son solo...

Digo, la gente habla por hablar.

Lo sé.

Siento lástima por Jade y por su ex esposo.

Él arruinó su vida al dejar embarazada una alumna.

Yo...

...no quise hacerla sentir incómoda.

Solo quiero decirle

que eso es un asunto privado.

Claro.

Yo...

...quisiera

disculparme con usted

por Jade. Yo...

- No debí sugerirle ser tutor de... - Creo que deberíamos concentrarnos

en mejorar el sistema educativo

para no tener más estudiantes así.

¿No le parece?

Claro.

Está bien, ¿señorita Aum?

Está pálida.

Tú...

Noté que no estaba bien, así que le traje un medicamento.

¿Sucede algo?

Vi que hablaba con...

Creo que es algo personal.

No es de tu incumbencia.

¿De qué habla?

La oí hablar del sistema educativo.

Solo quería decirle que la admiro.

No puedo evitar preguntarme

por qué la gente no se da cuenta

cuán deteriorado

está el sistema educativo hoy en día.

Usted es la única esperanza.

Si terminaste de hablar, puedes irte.

¡Oye!

¿A dónde vas?

¿Vivirás con esa perra?

¡Dime!

Papá, ¿a dónde vas?

Llévame contigo.

Mamá.

¿Seguiré haciendo mis deberes como antes?

Claro. Déjame ver.

¿CUÁL ES LA COMPOSICIÓN DE 16?