Family Guy

گـروه تـرجـمـه ا تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـ تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـر تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران فـ تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران فـيـ تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران فـيـلـ تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايـران فـيـلـم تـقـديـم مـي کـنـد

گـروه تـرجـمـه ايــران فـيــلـم تـقـديـم مـي کـنـد

قــســمــت 13 از فــصــل 9 جابه‏جايي

ما برنامه رو قطع کرديم چون من

يه جورايي روز خوبي نداشتم

درضمن پسوورد هاي لازم واسه اين کارو هم داشتم

! پس بميرين چاقالا

اوه مشروب خورده ... از وقتي که اخبار گو ها

اينقدر خشک مطالبو مطرح ميکردن خيلي يه همچين چيزيو دوست داشتم

بايد با حال باشه

خبر اصلي اينه يه فروشنده ي ماشين

" يه مسابقه ي " دستتو بر ندار برگزار کرده که جايزش

يه موتور صحرايي هست

براي کسي که آخرين نفريه که دستشو بر ميداره

: و خبر بعدي اينه که دارن ابراز احساسات تو اخبارو آزاد ميکنن

! آره

خداي من يه موتور صحرايي

عاليه

لوييس" من اونو ميبرم"

پيتر" واسه چي ميخواي" يه موتور صحرايي دست دوم بگيري

وقتي که همين الان يه ماشين داري ؟

چون الان ياد 1978 افتادم

موقعي که هيچي از اون موتور ها سکسي تر نبود

تازه اگر يکي از اونا گيرم بياد

ميتونم با پولش يه قفسه ي کامل آبجو بگيرم

مممم نميدونم ولي به نظرم احمقانه مياد

از همتون ممنونم که امروز اومدين و مجلس ما رو شلوغ کردين

يک دقيقه تا شروع مونده

" شروع مسابقه ي " دستتو بر ندار

و خانم يا آقاي خوش شانسي که بتونه دستشو

بيشتر از بقيه رو اين موتور نگه داره

مي بردش خونه

خيلي خوب

هر کي ميخواد اين موتو ر رو ببره

بياد بالا و دستشو روش بزاره

! "آقاي "پـيـوتـرشـمـيـت اينجا چيکار ميکنين ؟

موتور دست دوم ميخواين ؟

نه اصلا ، ولي چون "لوييس" بهم که تو چقدر ميخوايش

تصميم گرفتم که ببرمش

و جلوت لهش کنم

و زمان شروع شد

! از الان

چطوري ميخواي يه موتور صحرايي رو له کني ؟

تو حتي " آسپيرين " خودتو هم نميتوني باز کني

با اون

آووو لعنتي

! اووه اولين دستي که برداشته شد

هاه فکر کنم باختي

خوب ، من به هر حال پول اون ماشينو دادم

پس ميرم و چيزاي ديگه اي

که دوس داري رو له ميکنم

هي چاقال تو تو

ت تو

از اين نيمکت اتوبوس خوشت مياد ؟

،آآآ بدم نمياد

خيلي خوب همينم کافيه الان لهش ميکنم

هه هه تو اونو خيلي دوست داشتي

! شگفت انگيزه

نه ساعت گذشته

کي قراره اينو ببره ؟

شايد بهتر باشه شما هم کوتاه بياين آقاي شهر دار

اين موتور مال منه

به همين خيال باش

هي موبايلتو چک کن

چرا ؟

همين الان برات عکس يه بچه گربه با عينک آفتابي فرستادم

خوب اينو نميتونم رد کنم

سلام گربه ي ملوس

! اوه

ما يه برنده داريم

آووو لعنتي

خوب فکر کنم بهتره برم

و توي اون مزرعه ي ذزت نا پديد بشم

کمک ! من گم شدم

هي "پيتر" کجاست ؟

نميدونم از وقتي رفته سرکار نديدمش

اميد وارم غذاي اضافي درست کرده باشي مهمون داريم

چي ؟ اين کيه ديگه ؟

اين دوست دختر موتورمه

" آمبر "

الان من يه مرد موتوري ام

واسه همين يه دوست دختر موتوري هم ميخوام

آره سينه هاش کوچيکن

ولي اون سعي ميکنه با سيگار کشبدن اينو فراموش کنه

پيتر" اونو بنداز بيرون"

ما داريم شام ميخوريم

نه "لوييس" من نميزارم که آمبر" رو پايين ببيني چون که"

دبيرستانش دولتيه

راه هاي مختلفي واسه سنجش هوش هست

راه هايي به جز نمره ميانگين يه سال يه نفر

راستش اون يه کاغذ از شعراشو

مچاله کرد انداخت دور

! من بازش کردم و ديدم که خيلي هم عالي بود

خيلي خوب آمبر" ، دلت ميخواد"

با ما شام بخوري ؟

نه نميتونم

من يه موجود وحشي تو گلوم زندگي ميکنه

خانم ها آقايون لطفا به احترام سرود مليمون بايستيد

اجرا توسط پيتر گريفين" و موتورش"

"خودشه "مگ

نظرت چيه يه دوري بزنيم ؟

کريس" بلند شو از روش"

نبايد رواون بشيني

بس کن

جعليه

"بس کن "مگ بشين

"هي "مگ

من ميخوام از رو اون لوله آتشنشاني بپرم

کريس نه موتور بابا رو داغون ميکني

دير گقتي ديگه چشام رو تنظيم کردم

ابله ! ببين چي کار کردي

منظورت کاريه که دو تا بچه ي سياهپوست کردن

وقتي که موتور بابا رو دزديدن

شماها با خودتون چي فکر کرده بودين ؟

ممکن بود کشته بشين

تقصير "کريس" بود اون منو مجبورم کرد

راست ميگه ؟

پس تو از موتور صحرايي هايي که

مال خودت نيست خوشت مياد نه ؟

پس بيا اينم يه باکس سيگار

چي ؟

پيتر" قضيه اين نيست"

ازشون خوشت مياد ؟

باشه من اولي رو روشن ميکنم

بابا من سيگار نميکشم

آره تا الان نميکشيدي ولي از الان ديگه نه

بهش عادت ميکني

بعد از اين بسته

مثل يه بچه ي سيگاري سيگار ميکشي مثل يه بچه ي با حال

آره همينه

با حاله نه ؟

آره - آره-

بعد از غذا خيلي حال ميده

ولي بعد از سکس فکرشم نکن

مثل اينه که کيرتو تو پر غو بخوابوني

داره از سيگار خوشم مياد بازم ميخوام

باشه من برات ميخرم

ولي الان به خاطر موتورم عصبانيم

بچه ها متاسفم که اينو ميگم

ولي فکر کنم لازمه شما دو تا تنبيه شين

اون فقط يه تصادف بود بي خيال

منظورم اينه که ميتوني يکي ديگه بخريم نميتونيم

! يکي ديگه بخريم

من فکر کنم شما بچه ها

نميفهمين که منو پدرتون چه قدر سخت کار ميکنيم

تا نيازاتونو بر طرف کنيم

بعضي وقتا ما رو يادتون ميره

پدر و مادر بودن خيلي سخته

نه ، نيست

شما هر کار ميخواين ميکنين

و همه ي قوانينو مشخص ميکنين

آره ميکنم ! چون من پول در ميارم

! من اينجا گاو شيرده ي اصليم

هر وقت تو حقوق گرفتي

و نياز اين خونواده رو تامين کردي تو هم ميتوني قانون بزاري

مطمئنم که من از تو بهتر کار انجام ميدادم

اينطوريه ؟

پس بيا امتحان کنيم

از الان به بعد شما نقش بزرگترا رو بازي ميکنين

منظورت چيه ؟

منظورم اينه که بيا يه آزمايش کنيم

شما جاتون با ما عوض ميشه

واسه هفته ي بعد شما ميشين مامان و بابا ما ميشيم بچه ها

جدي ؟ چه عالي

عاليه

ايده ي خوبيه لويييس تقاطي

آره يه جا به جايي

! آره

حله ؟

آره حله

! دوئل

"نه ، "پيتر

خانه جاده اي

"اينم صبحونت "لوييس

ممنون مامان

د ،دا ... داستان چيه ؟

باز چه کسخل بازي ايه دارن در ميارن ؟

همون طور که ميبيني کريس" و "مگ" جاشون رو با"

پيتر" و "لوييس" عوض کردن"

هه هه

هي مامان ميتونم بعد مدرسه با

جنيفر" برم خريد ؟"

نه "پيتر" ،نه نه تو هنوز خودتي

فقط سنت عوض ميشه

جنسيتت نه

اه الان بر مي گردم

خيلي خوب ميرم سر کار

روز خوبي داشته باشي عسلم

... ميدوني "برايان" منو تو هم بايد - نه -

باشه فقط به نظر قشنگ ميومد

خيلي خوب وقتشه به همه ي اين بچه معروفا بفهمونم

پس زدن من چه عواقبي داره

پيتر" ، نه" تو يه بچه دبيرستاني نرمالي