Only Murders in the Building

"지난 이야기"

- 버니를 죽인 범인을 알고 싶어요 - 자세히 말해봐요

'피투성이 메이블' 모라

그녀의 끔찍한 과거를 파헤쳐 보죠

피해자와 목격자뿐만 아니라 가해자 입장에서도요

나에 대해 뭘 아는지 몰라도 그게 다가 아니에요

범죄 흔적이 다 보이는데요

'당장 아파트 밖으로 나와'

누구 번호지?

형사님이 어젯밤에 밖으로 나오라고 문자 했죠?

아니라고 거의 확신하는데요

느낌이 오더라고요

여기로 사람들이 드나든 것 같아요

살인범은 여기서 버니를 찌르고 제 벽장 아래 있는 구멍으로

빠져나간 거예요

빠져나가다가 성냥갑을 떨어뜨린 거지

버니가 여기서 누굴 만났다고 하더라고요

엄청 화나게 했대요

방금 뭘 집은 거죠?

별거 아니에요 성냥갑 놓는 데예요

제 DNA 검사 결과를 보니까

반은 어머니 쪽이 확실한데

나머지 반은 그리스인으로 나왔어요

그리스? 아니, 그럴 리가…

"디마스 델리스"

"'베키 버틀러는 어디 있을까?' 신다 캐닝이 함께합니다"

"'아파트 이웃 셋이 수상해' 신다 캐닝"

"'칼을 든 소녀' 어린 순교자의 이야기"

"오전 9시 제이크와 음핵 자극 연습"

"오후 5시 수중 필라테스"

지미예요? 안녕하세요

네, 신다인가요?

전화로 얘기 나눈 신다의 조수, 포피예요

신사분이시네요

매너는 제게 아주 중요하거든요

멋지네요 신다는 이쪽에 계세요

굉장한 분이라 마음에 드실 거예요

메이블에 관한 얘기를 듣고 아주 좋아하셨어요

당하신 일이 좋았다는 건 아니고요

정말 끔찍한 일이죠

양쪽 중지를 날리고 싶을 때마다

메이블이 내게 한 일이 생각나요

전 그냥 철부지였어요 그런데 이젠…

젓가락도 못 쓰죠 짜증 나!

이야기하기로 용기 내 주셔서 감사해요

손가락 9개인 남자와 사귄 적 있어요?

메이블이 유머 감각을 잘라내진 않아서 다행이네요

신다는 이쪽에 계세요

신다, 지미 루소가 오셨어요

루소 씨, 정말 반가워요

저야말로요 불러줘서 고맙습니다

용기 내 주셔서 감사해요

힘들지 않게 조심히 진행할게요

그쪽에 앉으시면 돼요

전 어릴 때부터 뭔가에 특출하고 싶었어요

그러려면 시간이 걸리죠

연습과 경험을 쌓고 고통을 묵묵히 견뎌야 해요

가장 중요한 건 훌륭한 멘토가 있는 거예요

포피, 바깥 소리 다 들어오잖아

먼저 얘기를 들어볼게요 메이블 모라에 관해 말씀해주세요

신다 캐닝 프로덕션의 '화이트 노이즈'입니다

전 진행을 맡은 포피 화이트예요

이번 주 주제는 '우리가 자신에게 하는 이야기'

우리를 삶으로 인도하는 작은 이야기들은 뭘까요?

앨리스

- 맛있겠다 - 아침 먹자

- 웃어 - 왜, 뭔데?

그냥, 예뻐서 찍었어

요즘 영감이 아주 풍부해졌어

네가 영감을 주거든

- 그래? - 응

- 무슨 작업 중인데? - 그건 비밀이야

너무 맛있겠다 고마워

'엠팔메스'라는 거야

엠팔메스!

아빠랑 자주 해 먹었지

항상 이런 말을 하셨어

'완벽한 달걀은 뛰면 안 돼 그러다 흘러내리니까'

또 이러셨지 '달걀은 급할 게 없어, 메이블'

'그래봤자 달걀인데 어디 가겠어?'

너무 귀엽다

아빠 얘긴 거의 안 했잖아 어떤 분이셨어?

내가 어디까지 말했지?

얘기한 적 없을걸

그럼 그렇게 둘게

다들 내 과거에만 관심이 많잖아

그래서 너랑 있는 게 좋나 봐 새로 만났으니 새로운 기분이 들어

우린 스스로 다시 시작하면 된다고 하죠

전화기 줄을 꼰다는 건 십 대거나 아주 불안하다는 건데

나 때문에 호르몬 넘치는 십 대가 된 것 같아요?

아니, 불안한가 보네요

그게…

우리 이러는 게 맞아요?

결국 헤어졌잖아요

네? 헤어진 적 없는데요

그럼 내가 혼자 그렇게 생각했나 보네요

왜요? 내가 죽이려고 해서요?

몇 번을 사과해야 성이 풀리겠어요?

난 당신이 전부예요, 찰스

섹시하지도 않은 수갑 차고 여기 갇힌 날 두고 떠나려고요?

여전히 사랑하는데

그럼 미친 건가요?

그건…

조금 미치긴 했죠

그래도…

우린 자신에게 이번엔 다를 거라고 말해요

"빠른 DNA 검사"

내 아들이 그리스인이래요

그럼 나도 아일랜드인이 아니라 그리스인인 거죠

서프라이즈!

그리스인이 어떤 사람들인지 생각해보면

말이 되긴 해요

원형 극장의 창시자이자 대중탕의 아버지잖아요

방금 만난 내 얘기 같죠?

우린 그건 절대 불가능하다고 말합니다

내 아들이 내 아들이 아닐까 봐 불안하냐고요? 전혀요

검사에 필요한 침이 충분히 안 나올까 봐 불안하죠

지금 입이 말라 죽겠거든요

저처럼 입이 마르는 분?

올리버 퍼트넘 씨?

네

하지만 가장 설득력 있는 소설에도 결점은 있어요

진실은 언제나 드러나기…

"신다: 똥 마려워! 와서 전화 왔다고 해!"

네, 갈게요

아파트 이웃들이 수상해

"시즌 2 - 6화 업무 평가"

"캡틴 스프링클스 프로즌 요거트"

거의 다 찍었는데

하나만 더 찍으면 됐어요

어떻게 생각해요?

삼촌한테 복수하려는 걸까요?

그래서 교살범이 슬라이델에 돌아왔을까요?

사라진 줄 알았는데…

수프를 달라!

정말 이상해 내 정신이…

삼촌 잘못이 아니에요

이 세상이 미쳐 돌아가는 거죠

수프!

컷!

좋아요, 정말 잘했어요

정말 좋네요

바로 이거예요

나오미, 멋졌어요

찰스, 촬영 다 끝나셨네요

- 좋은 감독님이세요, 고마워요 - 저도요

스턴트 갈게요

연기는 여전히 잘하네요

- 조이 - 그래요

스턴트 부르신 분?

펑! 퍼타키가 왔다

휠체어로 이동하는 건 나도 할 수 있어

찰스, 난 네 스턴트야

내 일, 아니, 내 목적은 네가 신체적으로 못 하는 걸 하는 거지

감정적으로 힘든 일도 대신해주고

나도 휠체어는…

정말 다정하고 마음 여린 남자라니까

새즈가 왔잖아

나한테 맡겨 멋지게 해낼게

조이, 연료 채워줘요

이 페라리는 고급 휘발유만 먹는답니다

- 진짜 멋졌어요 - 정말? 다행이네

"브라조스"

올리버랑 메이블 왔어요

올리버는 조연출한테 먹을 걸 주문했고요

뭐?

- 고마워요, 제러미, 제이컵! - 존이에요

버니랑 있던 사람이 범인이겠지?

- 방금 뭘 집은 거예요? - 성냥갑

이 성냥갑일 수도 있겠네요

"피클 다이너 1963년 개업"

이거 지문이에요?

우리가 아닌 사람을 지목하는 첫 번째 증거예요

DNA랑 지문 일부로 뭘 할 수 있죠?

경찰한테 도와달랄까?

- 경찰에 친구 있잖아 - 맞아

그날 밤 옥상에 있을 때 윌리엄스 형사가 문자 줘서

아직 번호 있어

왜 제가 대표로 문자해야 하는진 설명 안 해도 되겠죠?

방해해서 미안해요

찰스, 가발 좀 가져갈게요

사람 없는 데서 하죠

왜 이걸 쓰라고 하는지 모르겠네요 숱이 이렇게 많은데

이쪽은 조이야 세계 최고의 거짓말쟁이지

뭐예요?

헤어, 메이크업 실력은 이 도시에서 최고지

'브라조스' 원작 때 같이했었어

은퇴했는데 불러내더라고요

덕분에 내 열대어들은 자유를 만끽하고 있겠죠

한 번 잔 사이인데 시기는 달라요!

- 겹치진 않는다고요 - 그렇죠

찰스, 자꾸 잊네요 전에 말했던 핸드크림이에요

칸나비디올 성분이라 취하진 않을 거예요

아주 조금 취하긴 하겠지만 말이에요

어쨌든 다들 반가웠어요

찰리, 오늘 멋졌어요

- 고마워요 - 정말이에요

- 찰리, 저 마님은 누구셔? - 그런 거 아니야

왜 그런 게 아닌데요, 브라조스?

내 타입이 아니야