معلومات الإصدار

Oh My Venus E07 SilverCrow
تعليق من silvercrow2857
Ep 7

الوسوم

other
نشرت في: 2015-12-11
تنزيلات: 33
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Malay

أول 193 سطر.

SariKata Oleh SilverCrow

kerana... badan kau adalah milik aku...

Jadi, kau tak boleh katakan "Tidak".

Tolong tanggalkan baju kau.

Apa?

Di sini?

Lebih baik kau lepas cepat sebelum aku marah.

Kau tak nak buat yang bukan-bukan, 'kan?

Cepat!

Selamat malam.

Selamat malam juga.

Tenanglah hati aku.

Ah, panasnya.

[Gemuk, kekurangan tenaga, kepenatan, sembelit, kejang otot, kekakuan]

[Suara parau, penurunan denyut jantung]

Penurunan... denyut jantung?

Sit up 50 kali. Mula!

Bangun!

Baik, Pelatih!

Empat puluh......sembilan

Kenapa dengan aku ni?

"Ma'am" kau belum bangun.

Ma'am! Bangun!

Selamat pagi.

Pagi, Young Ho.

Terima kasih untuk hadiah kau semalam.

Hari ini adalah giliran aku.

Hadiah? Sesuatu yang manis?

Atau, ciuman?

Hadiah apa?

Kenapa kena sepagi ini...

Kenapa kau pakai minyak wangi sepagi ini?

Ya. Aku pun pelik kenapa aku pakai minyak wangi sepagi ini.

Aku nak makan ubat dulu.

Aku kena menimbang dulu?

Tidak, aku nak makan ubat dulu.

Omo!

Timbang dulu.

Oh! Omo!

macam mana boleh ada orang yang boleh sekejam ini?

- Sangat kejam. - "Pelatih"

Pelatih.

macam mana boleh berat kau naik 1,8kg dalam sehari jer?

Aku minum terlalu banyak air semalam.

Orang lain kata, kalau aku diet terus, aku boleh mati nanti.

Tidak, kau tak akan mati.

Bukan begitu... hanya sehari sahaja...

Kau anggap badan kau barang sekali pakai?

Kau hanya akan menggunakannya selama sehari, dan membuangnya?

Bukan lebih baik untuk menjaga sesuatu kau akan menggunakan seluruh hidup kau

- dalam keadaan yang fit? - Maksud aku...

kita tak mungkin boleh hidup bersama selamanya, 'kan?

Sikap kau macam kau nak sahaja.

Siapa yang tahu, 'kan?

Dan jangan menggunakan Banmal dengan aku.

Aku tahu kau tak suka lihat orang yang lemah.

Aku terlihat macam orang sakit?

Kalau begitu, Aku terlihat baik bagi kau?

Ya. Ya, Pelatih.

Mula!

Adakah ini yang namanya "Back Hug" yang terkenal itu?

Oh, Peguam Kang!

Sedang terjadi kekecohan di pejabat Wakil Presedir.

Kenapa?

Kau nak masalah dia berakhir hanya dengan wang?

Wanita kaya itu memukul anak perempuan aku dan sekarang dia nak menyelesaikannya dengan wang?

Kami ingin permintaan maaf, bukan duit!

Anak perempuan aku, yang tidak salah apa-apa malah dapat penghinaan besar.

Anak perempuan CEO Myunghoon bahkan tidak meminta maaf!

Tapi... "Keputusan yang bijaksana"?

Dan hanya kerana selepas media tahu mengenani ini?

Kau siapa pula?

Aku adalah Peguam Kang Joo Eun.

Anda boleh mendapatkan masalah kalau anda terus membuat kekecohan di sini.

Kita boleh berbincang di luar.

Masih panas, anda boleh meminumnya nanti.

Rambut dia ditarik dan diseret keluar...

Dan muka anak aku... hampir semua lebam.

Dia bahkan belum berkahwin.

Tapi, dia malah diseksa begitu.

Aku tahu, orang kaya boleh melakukan apa sahaja.

Dan anak aku hanya seorang pekerja biasa.

Aku memang tak peduli dengan makian mereka atau di rendahkan,

Tapi...

Tolong tenangkan diri anda, Pn.

Aku pun sangat faham macam mana perasaan anda.

Tapi, yang dia lakukan hanyalah memberikan aku duit dan buah tangan itu

melalui Peguam itu.

Ya, duit dia memang sangat banyak.

Memang bagi kami, duit itu hanya boleh didapatkan di mimpi sahaja.

Tapi, Dia tak ingin minta maaf?

Bukan kalau kita berbuat salah, kita perlu meminta maaf?!

Bukan kerana kita adalah orang kaya kita tak boleh meminta maaf.

Aku hanya inginkan itu...

Terimalah... tawaran mereka.

Tapi, anda boleh memanfaatkan dia.

Pastikan anda boleh mendapatkan duit yang sangat banyak dari mereka.

Apa maksud kau, hah?

Dengan begitu, mereka akan merasa dirugikan dan akan meminta maaf

Tapi, anda akan tetap dapat duit.

Orang macam mereka tak akan boleh berubah.

Anda tak boleh takut. Anda harus berani menghadapi mereka.

Adakah cara itu boleh berhasil?

Jika kita percaya, maka semuanya akan baik-baik sahaja.

Dan anda boleh melakukan apapun jika anda yakin pada diri anda.

Jika tidak, anda akan merasa menyesal.

Maaf, kerana aku adalah Peguam dan harus meminta anda melakukan itu.

Tapi, ini adalah pilihan yang terbaik yang boleh anda lakukan.

Terima kasih kerana kau sudah nak meminta maaf.

Ayah Joo Eun!

Ibu Joo Eun...

Tenanglah, dan ambillah ini.

Apa benda ini?

Aku bahkan tak nak jika kau memberi aku duit jutaan won!

Kembalikan suami aku!

Ya, Ampun.

Dia hanya pekerja separuh masa sahaja dan tidak berhati-hati.

Suami andalah yang salah.

Kau cakap apa?

Kau cakap apa, hah?

Bahkan Syarikat tidak disalahkan sama sekali.

Tapi, syarikat berbaik hati untuk memberikan duit ini pada anda.

Kau fikir aku siapa?

Kau ini manusia?

Tolong.

Terimalah tawaran yang kami berikan pada anda.

Ya Tuhan...

Ya Tuhan, suami aku... Aku harus macam mana sekarang?

Kami tak layak untuk dihargai hanya kerana kami miskin?

Suami aku!

Ya. Ibu, ini aku.

Aku sedang sibuk bersihkan kedai, kau nak cakap apa lagi?

Kenapa ibu jadi kesal?

Memang dia siapa yang membeli kedai itu?

Ada masalah apa?

Terjadi sesuatu?

Tidak, aku hanya nak kata aku akan datang ke grand opening.

Bila?

Mungkin hujung minggu nanti.

Hei, cepat tolong dia!

Eun Ji, biar aku yang mengangkatnya.

... hati-hati!

Maaf, !

Tidak banyak, hanya kepala babi sahaja sebagai makan persembahan.

Kenapa ibu selalu menggunakan kepala babi?

Adakah kau ini kepala babi ni? Kenapa terus mengulat?

Habis ada yang melarang penetua gereja melakukan persembahan macam ini?

Kau ini.

Hei, asal kau gelak?

Habis ibu kau ini pelawak?

Ya, memang.

Kau ini. Dahlah.

Lawak apanya?

Kita boleh melakukan grand opening-nya hujung minggu ini.

Apa maksud ibu? Kenapa?

Kakak kau sangat sibuk.

Jangan merengek, dan ikut dengan ibu.

Kau dah lupa dengan yang kita katakan ketika itu?

Kita akan menjadi Peguam yang baik macam mana pun.

Kau tak ingat?

"Wakil Presedir."

Kau tak ingat, Wakil Presedir?

Kau tak ingat?

Aku kata, Kalau kau ingin menggunakan mesin waktu, tak payah ajak aku.

Kau pasti masih mengingati dia.

Ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan,

kerana kemarahan kau yang sekarang tak akan mengubah apapun.

Nampaknya kau sudah berbincang dengan ibu mangsa.

Baguslah.

Kau yang akan bertanggung jawab dalam kes ini, Peguam Kang.

Kau kata apa tadi?

Dia akan meminta maaf dan juga duit ini pasti sudah sangat cukup.

Kau sungguh...

Kau sungguh tak nak minta maaf?

Ya, aku boleh menerima fakta kau merampas Woo Shik dari aku.

Aku akan menerimanya.

Tapi--

Perkara itu adalah masalah peribadi, jadi... tolong jaga sikap kau.

Dan kita fokus saja pada masalah kerja, faham?

Dan juga aku tidak merampasnya.

Ia semua kerana kenakannya sendiri.

Kenapa? Kau merasa sedih selepas dia dirampas dari kau?

Kau kesal menjadi seseorang yang tidak dicintai?

Segala sesuatu yang kau ada boleh sahaja menjadi milik orang lain.

Inilah yang disebut dengan "Pasang surut kehidupan".

Tapi, Nampaknya sikap kau lah yang paling berubah di sini.

Kenapa kau boleh berubah secepat ini?

Kau tak pernah bersikap menjengkelkan macam ini dulu.

Bukannya dunia ini memang menjengkelkan? Oh, bukan.

Bukan, tapi dunia itu sederhana,

pilihan dia hanya ada, Kau dicintai atau tidak?

Kau sepatutnya kata, kau mencintai seseorang atau tidak?

Bukannya kau tak nak ikut dengan aku ke mesin masa itu?

More Malay subtitles for Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left