School Counselor (Tomorrow's Promise / Ashita no Yakusoku / 明日の約束)

"Semprotan Vernis Silikon"

"Kiat-Kiat untuk Lukisan Semprot"

"Semprotan Serbaguna Berbasis Air"

Aku tak pernah menyukai ibuku.

Dia akan selalu tiba-tiba marah.

Dia selalu menjatuhkanku.

Dia tak pernah memikirkan perasaanku.

Pada Tahun 724, Kaisar Shomu naik ke takhta.

Kaisar ini...

Kalian harus mengikuti aturan konjugasi...

...saat kata-kata ini muncul.

Mari kita lihat mereka.

Aku tak pernah menyukai ibuku.

Saat aku masih di sekolah menengah pertama,...

...dia tak pernah membelikanku bra.

Saat aku masih di sekolah dasar,...

...dia memaksaku untuk bertukar buku harian dengannya.

Namun, perasaanku padanya...

"Sedang Keluar"

"Penasihat sekolah ada. Silakan temui aku kapan saja."

"School Counselor"

"Episode 1"

Mungkin aku harus memaafkannya.

Ya.

Jika aku adalah dirimu,...

...aku akan mengatakan kepadanya bagaimana perasaanku.

Lalu meminta maaf atas kesalahan yang kulakukan.

Kurasa begitu.

Itu berbahaya.

- Sangat buruk. Ingin bermain lagi? - Aku harus pergi.

Aku merasa jauh lebih baik setelah berbicara kepadamu.

Sungguh? Kau selalu diterima di sini.

Terima kasih, Ibu Hinata.

- Dah. - Ya. Dah.

Akan kuambil ini.

Selamat tinggal, Ibu Oomiya.

Dah.

Ibu Hinata!

Kau harus mendengarkan masalahku juga.

Tidak, aku harus menghadiri rapat sekarang.

Aku hanya butuh lima menit. Sebenarnya...

- Apa ini tentang kekasihmu lagi? - Ya.

Orang yang selalu mendukungmu...

...lalu marah padamu, tapi sangat manis?

Ya, itu dia. Kau sangat cerdas.

Ini sudah yang kali kelima.

Aku selalu memberitahumu,...

...pekerjaan penasihat sekolah bukan untuk mendengarkan masalahmu.

Namun, bukankah kau mendengarkan siswa jika mereka memiliki masalah hubungan?

Hubungan sekolah menengah sangat berbeda.

Ibu Oomiya, kau adalah wanita dewasa.

Kau harus bertanggung jawab atas hubunganmu sendiri.

- Apa? - Pergi sekarang.

Pergi.

Aku harus pergi.

Kita tak boleh membicarakan masalahmu di sekolah saat sedang bekerja.

Itu harus di bar.

Bisakah kau pergi denganku malam ini?

Tidak.

Kau sangat jahat.

Aku tak bebas malam ini.

Sampai jumpa, Ibu Hinata.

Dah.

Ibu Aizawa, terima kasih atas kerja kerasmu.

Terima kasih juga, Pak Kirishima.

Aku lihat, kau dekat dengan para siswa.

Ya.

Kau jauh lebih dapat diandalkan daripada penasihat sekolah sebelumnya.

Tidak juga.

Aku tak cukup berpengalaman.

Omong-omong, salah satu siswa di kelasmu...

Yoshioka Keigo, 'kan?

Mari kita bicarakan hal itu selama rapat.

Baik.

Apa? Apa Keigo tak ada di sini lagi?

Dia mengambil cuti lagi.

Dia tinggal di rumah sepanjang hari sekarang.

Tahun pertama, bersiaplah.

- Baik. - Baik.

Hiroto.

Lihat ini.

Ini...

Jangan beri tahu siapa pun.

Baik.

Itu hal terakhir dalam agenda.

Adakah yang punya sesuatu untuk dikatakan?

Kepala Sekolah, bisakah aku mengatakan sesuatu?

Tentu saja.

Apa Ibu Aizawa melakukan kesalahan lagi?

Tidak.

Ini tentang Yoshioka Keigo dari Kelas 1B...

...yang telah membolos sekolah sejak semester kedua dimulai.

Apa? Seorang siswa tahun pertama?

Pak Kirishima adalah guru wali kelasnya, 'kan?

Ya. Aku juga sangat khawatir tentang siswa ini.

Ini normal untuk siswa tahun pertama.

Ini seperti...

- Apa itu? - Apa itu namanya?

Krisis tahun pertama.

Siswa lebih banyak membolos setelah liburan musim panas, tapi...

Apa ada kemungkinan perundungan?

Tidak.

Menurut pengamatanku, belum ada perundungan.

Namun, kupikir kita seharusnya tak mengabaikan situasinya...

...dan melakukan sesuatu dengan itu.

Dia punya nilai bagus.

Aku berpikir untuk melakukan kunjungan rumah dengan Pak Kirishima.

Aku akan bertanya kapan mereka bisa. Kita bisa pergi paling cepat besok.

Kau tak perlu berlebihan.

Ya, kita sudah sangat sibuk.

Ayolah. Kita tak bisa mengabaikan situasinya.

Pak Kirishima, Ibu Aizawa, tolong lakukan kunjungan itu.

- Baik. - Baik. Terima kasih.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Aku selalu khawatir yang akan dia katakan selama rapat.

Dia membuat banyak masalah.

Kenapa dia tak bisa diam seperti penasihat sebelumnya?

Benar?

Pak Kitami.

Aku telah memikirkan hal ini.

Apa semua guru lain membenci Ibu Hinata?

Ibu Oomiya, ini semester pertamamu, 'kan?

Ya.

Aku tak bisa mengatakan mereka membencinya,...

...tapi para guru senior berpikir dia terlalu merepotkan.

Mereka berpikir penasihat sekolah ada untuk mengikuti aturan.

Mereka tak menginginkan pekerjaan tambahan.

Apa begitu?

Aku mendukung Ibu Hinata.

Dia bekerja dengan serius.

Lihat.

Dia sangat manis.

Bahkan jika dia manis, dia lebih tua darimu, bukan?

Lagi pula, kupikir dia punya kekasih.

Aku tahu. Aku hanya memikirkannya.

Namun, meski guru lain seperti itu,...

...Kepala Sekolah dan Pak Kirishima tampaknya setuju dengan Ibu Hinata.

"Yoshioka Keigo.

Kelas 1B. Nomor 33.

Anggota tim bola basket.

Tinggal bersama orang tua dan adik perempuannya.

Ayahnya adalah Komite Pendidikan Kamakura.

Ibunya adalah seorang ibu rumah tangga.

Dia juga banyak membolos selama SMP.

Selama tahun ketiga sekolah menengah pertama,...

...dia meninggalkan rumah selama dua hari.

Polisi harus membawanya kembali."

"Semprotan Serbaguna"

- Aku pulang. - Selamat datang.

- Di mana saudaramu? - Mungkin di kamarnya.

- Selama ini? - Entahlah.

Lebih penting lagi, aku lapar.

Masuklah.

Aku pulang.

Selamat datang.

Maaf aku terlambat.

Apa kau belajar sepanjang hari?

Ya.

Kau keluar, bukan?

Kenapa?

Sepatumu di lemari sepatu terlihat sedikit berbeda.

Kau pergi ke mana?

Siapa yang kau temui?

Aku pergi berjalan-jalan untuk mencari udara segar.

Aku tak bertemu siapa pun.

Apa yang salah?

Jika pergi keluar, kau harus memberitahuku, paham?

Ibu.

Ada apa?

Ponselku.

Kau membutuhkannya?

Kurasa tidak.

Maafkan aku. Lupakan saja.

Bergerak lebih cepat!

Lindungi dia!

- Masuda, ambil papan pelatih. - Baik.

Apa kau baik-baik saja?

Kau Masuda, tahun kedua, 'kan? Apa kau baik-baik saja?

- Kau terlihat pucat. - Aku baik-baik saja.

Aku membantu di klub bola basket. Permisi.

Hinata, maaf, aku baru pulang bekerja.

Apa kau akan terlambat lagi? Meski aku sudah terbiasa.

Maafkan aku. Carilah restoran. Aku akan segera ke sana.

Tak usah.

Aku datang untuk menjemputmu.

- Untuk kerja keras kita. - Untuk kerja keras kita.

Maaf, kita tak bertemu dua pekan lalu berada di bar.

Tak masalah.

Jadi, bagaimana pekerjaan barumu?

Aku memiliki jadwal yang padat. Sangat sibuk.

Kami berada di masa puncak,...

...tapi mereka ingin membuka tempat pernikahan lain.

Semua orang mengeluh.

Kau lembur setiap hari. Itu mengerikan.

Klienku saat ini memiliki banyak permintaan.

Mereka adalah para ibu dari pengantin.

Ibunya?

Itu hari terpenting dalam hidup anak-anak mereka.

Aku bisa mengerti mereka ingin segalanya menjadi sempurna.

Itulah alasan aku bisa menghadapi mereka dengan tersenyum.