Atlantis: End of a World, Birth of a Legend

2,500 năm trước, một nhà triết học gia Hi Lạp đã viết về một hòn đảo được gọi là Atlantis...

..đã bị nuốt chửng khỏi đại dương chỉ trong vòng 1 ngày đêm.

Biến mất mà không để lại 1 manh mối nào.

Kể từ đó, người ta đã muốn biết hòn đảo bí ẩn này ở đâu,

hay tất cả chỉ là một thần thoại.

Nghiên cứu mới cho rằng

câu truyện của Plato đã dựa trên những sự kiện có thật.

Những bằng chứng được phát hiện ở hòn đảo Santorini tại Hi Lạp

đã cho thấy một nền văn minh tiên tiến, vượt xa tại thời đại đó,

đã bị phá hủy bởi một thảm họa khủng khiếp của thiên nhiên ở thế giới cổ đại.

Dựa trên những nghiên cứu khoa học mới nhất,

đây là truyện kể

về một hòn đảo vĩ đại,

về những người đã từng sống ở đó...

..và những ngày phi thường cuối cùng đã tạo nên huyền thoại về Atlantis.

3,500 năm trước, Những hòn đảo Hi Lạp là kinh đô của sức mạnh và sự tiên tiến của nền văn minh thời kì đồ đồng...

..một trong số địch thủ của các Pharaohs Ai Cập.

Họ là những người Minoan.

trong thế giới này, những nữ tu đầy quyền lực đã chủ trì những nghi lễ lạ lùng và đầy nguy hiểm.

Không quá tệ cho bọn người Cretan.

Không phải là xúc phạm gì đâu. - Nhưng ông nghĩ con ông có thể hơn họ không?

Nó là người Thiera đấy.

Chàng ấy đẹp trai nhỉ ?

Mẹ chọn chàng ấy cho mẹ, hay cho con vậy?

Con trai của ta là lực sĩ giỏi nhất trên toàn Thiera đó.

Chúng ta đều thực sự đã rất ấn tượng, Rusa.

Plato đã viết về những con bò mạnh mẽ đi lang thang quanh những ngôi đền ở Atlantis.

và dĩ nhiên là bò là trung tâm của nền văn minh Minoan.

Xin hãy lắng nghe con, thần Poseidon vĩ đại, người đã tạo ra trái đất và biển cả. Xin hãy cho con sự dũng cảm

của tổ tiên chúng con và chấp nhận ly rượu này như 1 vật hiến tế.

Loài Bò rất quan trọng, nó đã tạo ra truyền thuyết về loài người đã giết Minotaur

Bán người, bán thú.

Yishharu, ngươi không sao chứ?

Ngươi đã làm ô nhục tất cả chúng ta!

Về vườn đi !

Việc nhảy qua đầu Bò được cho là một nghi thức kết nạp quan trọng đối với những chàng trai trẻ Minoan.

và có thể thậm chí là cả phụ nữ.

Quang cảnh được khắc họa ở khắp Creta trong những ngôi đền, như ngôi đền này ở Knossos

một tổ hợp khổng lồ với kích cỡ bằng 4 sân bóng đá

1300 phòng lớn và phòng xử án

Ở thời điểm mà hầu hết những người Châu Âu đã từng sống trong những ngôi nhà vách đất

Thì đây đã là cái nôi của nền văn minh Phương Tây.

Cái này tặng cho Queracio, nữ thần của Thiera.

Con đã có một hôn sự tốt với một gia đình tốt.

Tương lai của con đã được đảm bảo. - Con biết thưa cha.

Chúng ta đã sẵn sàng.

Yishharu ở đâu ?

Ta đang nghĩ rằng ta có thể sẽ để nó ở đây.

Để chúng ta khỏi phải muối mặt. - Nó chỉ là một cậu bé thôi.

Người vợ mới là người tạo ra đàn ông.

Đi nào.

Xin đừng lo lắng, con cái cưng của bà sẽ an toàn khi ở cạnh tôi.

Nào những chàng trai, chèo đi, chèo đi.

Sự giàu có của những người Minoan dựa trên sự tinh thông biển cả.

Sự hùng mạnh của họ thống trị cả mạng lưới giao thương của cả Mediterranaen.

Ở vị trí trung tâm của mạng lưới, nằm giữa Châu Âu, Châu Phi và Châu Á

là Creta,

Trung tâm chiến lược của sự hùng mạnh của Minoan.

70 dặm về phía Bắc là đảo Thiera.

Ngày nay là Santorini.

Năm 1620 trước công nguyên, đây đã là nơi bắt đầu một thảm họa mà sẽ gây ra

sự sụp đổ của toàn bộ nền văn minh Minoan.

Con làm cha muối mặt ngay trước các đối tác kinh doanh của cha.

trước mặt người vợ mới cưới của con,

mẫu thân của vợ con,

và trước mặt bọn người Creta.

Nhưng mà mặt đất đã rung chuyển,

điều đó ắt hẳn đã làm con bò hoảng sợ.

Tay của con đã run rẩy khi con chạm đất. Con đã lo sợ.

Có lẽ đó là một dấu hiệu! - Dấu hiệu? Dấu hiệu rằng con đã tập luyện chưa đến nơi đến chốn!

Con đã làm muối mặt cha, Yishharu,

...con đã làm xấu hổ cả Thiera.

Thiếp đã không xấu xấu hổ.

Hãy ngưỡng mộ hòn đảo tuyệt đẹp của chúng ta.

Của cải được tạo bởi các thần linh ở trung tâm của đại dương.

Có lẽ con đã nên hiến tế một thứ khác.

Oh, cảm ơn! Nhưng con bò đã không giết chết con.

Có điều gì đó không đúng. Con đã ngã!

Gì thế kia?

Sau này Atlantis đã được miêu tả,

là một hòn đảo được bao bọc một vành đai vòng tròn của biển và đất liền .

Tái thiết lại Thiera,

cho thấy miêu tả đó là chính xác như thế nào.

Hòn đảo có một phối cảnh không bình thường

đã được tạo hình bởi một thế lực địa lý siêu nhiên trên trái đất.

Những người Thiera đã sống trên một ngọn núi lửa khổng lồ.

Nó xảy ra khi nào ? - Hai ngày trước, thưa chủ nhân.

Hai ngày?

Ngươi, đưa cho ta vài con cá nào Mang cho ta 2 con luôn.

Con định đi đâu với mấy con cá đấy vậy?

Đảo của Poseidon.

Con phải đi hiến tế một vật khác. - Con còn phải tham gia yến tiệc nữa đấy. - Con sẽ không về trễ đâu.

Chàng ấy nghĩ các vị thần đang giận giữ với chàng ấy.

Thiera mới là những người quan tâm đến nó.

Thiera quá nhỏ để có thể tự cung cấp đầy đủ nhu cầu

nhưng với vị trí địa lý của nó

làm cho nó trở thành trung tâm giao thương trong địa phận Mediterranian.

Những thương gia là những tay mô giới,

trao đổi kim loại, dầu olive, nho, đồ gốm và đồ gia vị

từ Châu Phi và Châu Á, và những nước khác của Châu Âu.

Ngày nay, bằng chứng của sự thịnh vượng này vẫn có thể thấy được.

Những con đường của họ được bao bọc bởi những nhà nhiều tầng, được trang trí với những bức tường sơn đầy tinh vi.

Họ là những người đầu tiên xây dựng toilet trong nhà,

được kết nối với một hệ thống cống ngầm - một hệ thống xa xỉ mà hầu hết người Châu Âu không được sử dụng trong vòng 2000 năm sau đấy.

Chủ trì toàn bộ xã hội thịnh vượng này là những thầy tế.

Vợ của con trai ta, Pinaruti.

Chào mừng cô.

Con đã mang cho người dầu, để tỏ lòng tôn kính với nữ thần của đảo của người.

Cái này dành cho nữ tu bề trên, không phải dành cho ta.

Đi nào, ta sẽ dẫn con tới chỗ người ấy.

Nữ tu bề trên? Vợ của Yishharu.

Dầu từ cánh đồng của ngọn núi thiêng Juktas để tỏ lòng tôn kính với nữ thần của đảo của người.

Đi cùng ta nào.

Phụ nữ Minoan cực kỳ độc lập và có sức ảnh hưởng lớn.

Người có sức ảnh hưởng lớn nhất là các Nữ tu.

Vai trò của họ là giao tiếp với các vị thần linh,

thường thông qua bởi các nghi lễ phức tạp,

mà nghệ tây được cho là sử dụng như một chất gây ảo giác.

Queracio chào mừng con đến Thiera, Pinaruti.

Và chúng ta chào đón con nhân danh người.

Hãy cùng chúng ta gửi lời cảm ơn vì con đã đến đây an toàn.

Đừng quên vật hiến tế của người.

Cũng như những nền văn minh cổ khác, những người Minoan tin rằng mọi thứ được tạo ra bởi các bị thần.

Có tất cả các bị thần cho mọi hiện tượng tự nhiên, từ sinh nở

đến động đất, đến biển động, đến đỉnh những ngọn núi.

Những vị thần này được miêu tả không ôn hòa và nhân từ, mà hay thất thường và đôi khi là đầy thù hận.

Hiến tế được thực hiện bởi những người muốn được ban ơn huệ từ các vị thần.

Và nó đã là nghi lễ mà các thầy tế tìm kiếm sự trong sáng trong những mong muốn của các vị thần.

Nhưng vào năm 1620 trước công nguyên, niềm tin của người Minoan

sắp sửa bị thổi tung vì địa chất vượt quá sự hiểu biết của họ.

Ổn rồi, Pinaruti, con an toàn rồi.

Con không có gì phải sợ cả.

Một trong số những dấu hiệu đầu tiên rằng núi lửa đang hoạt động

là sự nổ ra của thủy nhiệt được gây ra bởi nước ngầm bị nung nóng.

Con đã thấy gì phải không ?

Là gì vậy?

Con không biết, con không hiểu gì cả.

Hãy thử xem nào.

Đó là Yishharu.

Chàng ấy đang gặp nguy hiểm.

Nguy hiểm gì ?

Chiếc rìu hiến tế thần linh bị nhúng đầy máu.

Máu của chàng ấy.

Sao con lại thấy những điều như vậy vậy ?

Đôi khi, những gì ta thấy không đến từ các vị thần, mà đến bởi những nỗi sợ hãi của chúng ta.

Nơi này lạ lẫm đối với con.

và có lẽ con chưa hiểu rõ chồng con.

Đi nào.

Chúng ta còn phải chuẩn bị lễ mừng nữa.

Chúng ta ở đây để chào đón vợ của con trai ta, Pinaruti.

Đó là con gái của một người thương gia bạn lâu năm của ta, Piteri.

Nó là người Creta, nhưng đừng có lấy lý do đấy để chống lại nó đấy nhé.

Ah, thật vui vì con đã về chung vui với chúng ta, Yishharu.

Chào mừng.

Bây giờ, ta đã thấy rất nhiều thứ trên cái thế giới này rồi.

Những con cá heo ở eo biển Hazim.

Ta đã đuổi bắt những con cá heo suốt eo biển Hazim.

Ta đã chất đầy thuyền của ta với những châu báu ở Ai Cập.

Ta đã giao chiến với bọn cướp biển ở bờ biển Elias.

Nhưng tất cả không gì sánh được với vẻ đẹp lỗng lẫy của hòn đảo này.

Nhưng tất cả không gì sánh được với vẻ đẹp lỗng lẫy của hòn đảo này.

Hòn đảo mà ta tin rằng ta đã góp 1 phần nhỏ nhoi của mình vào làm cho nó tuyệt vời đến thế ^^

Xin lỗi ta đã về trễ.

Nếu không có những người mô giới của Creta...

Chàng đã hiến tế chưa?

Có điều gì đó đã xảy ra ở nơi hiến tế.

Mặt đất thì nứt ra. Còn có 1 vòi phun nước nóng nữa

Ta không biết những thứ đấy từ đâu ra.

Cứ như là cả hòn đảo này sắp sửa bị xé toang ra vậy.

Ở buổi lễ nhảy qua đầu Bò, chẳng phải chàng nói đã nói là mặt đất đã rung chuyển sao.

Chàng nên nói điều này cho phụ thân chàng biết.

Hạm đội thuyền của chúng ta đã cập bến Ai Cập

Sớm thôi, nó sẽ đến khắp nơi trên thế giới nữa.

Tương lai của chúng ta và con em chúng ta đã được đảm bảo.

Ta đã hi vọng rằng đứa con trai duy nhất của ta sẽ nối gót ta theo nghề biển.

Cho đến bây giờ, nó đã làm vấy máu lên những con bò, và đền thờ các nữ tu.

Ở đây chúng ta hãy cùng hi vọng vợ của nó có thể làm nó trở nên 1 người đàn ông tốt hơn.

Cha say rồi, đi thôi nào.

Chúng ta không thể. Bữa tiệc này dành cho chúng ta. - Nàng nghĩ điều này dành cho chúng ta sao.

Lời khuyên của ta dành cho bất kỳ ai đã lấy vợ là thế này.

Hãy tận hưởng mỗi ngày,

bởi vì các người sẽ không biết khi nào các vị thần sẽ quyết định lấy đi mọi thứ quý giá đối với ngươi đâu.

Họ đã ban phước cho ngươi, Rusa.

Đúng thế, đó là công việc của họ.

Họ ban phước cho mọi người.

Rồi sau đó, khi mà người ta đang tận hưởng nó thì họ lại nguyền rủa người ta.

Ta nghĩ rằng chàng sẽ không đến gặp ta nữa cơ đấy.

Có những lý do khác để đến thăm ngôi đền chứ không cứ phải đến thăm nàng đâu, Ariad

Vào giờ này khi đêm đã khuya,

trong khi chàng lẽ ra phải ăn uống,

tiệc tùng chúc mừng hôn sự của chàng ư?

Bà nói với chúng tôi rằng các vị thần linh nói chuyện với người.

Bà nói với chúng tôi rằng họ muốn chúng tôi làm thế này, thế kia.

Chúng tôi làm thế bởi vị bà nói phải làm thế.

Nhưng họ vẫn trừng phạt chúng tôi. - Điều này thật không thể chịu nổi.

Ta không nói chuyện với nhà ngươi.

Rusa ngươi đã chiêu đãi chúng ta một... - Chính bà đã khiến chúng tôi phải làm những việc ấy.

Bà nói với chúng tôi rằng bà biết ý nguyện của các vị thần.

Nhưng, họ không nói với bà!

Bây giờ họ đang nói chuyện với ai thế hả Rusa.