The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Quién es ese?

Parece que es Lu Xia de Yu Qing.

Quería darles una lección a los jugadores de Ying Cai.

Alguien ya lo está haciendo.

¿Qué pasó? No llores.

Veámonos esta noche.

Tengo algo que contarte.

Apúrate.

¿Qué tal?

Xinglong.

Oí que tiene una cita esta noche.

Vamos a buscarlo.

Con razón Xinglong ha estado distraído.

- ¡He Xinglong! - ¡Xinglong!

- ¡He Xinglong! - ¡Xinglong!

Lu Xia, ¿viste a He Xinglong?

Se fue.

¿No le dijiste que se quedara?

Podríamos averiguar con quién saldrá esta noche.

Conmigo.

No. ¿Por qué tienen una cita?

Últimamente, practicamos tenis juntos por la tarde.

He "salía" con Lu Xia.

Parece que no es por amor.

Papá, los gansos que escogí esta mañana se enviaron aquí,

creo que están bien. Como dices, sus patas deberían tener callos,

sus plumas son suaves, y sus voces son profundas,

- sin duda son de corral. - Buen chico.

Sabes mucho mejor de gansos.

En el futuro, el restaurante contará contigo.

Hace unos días, el entrenador que te enseñó Tae Kwon Do

preguntó por ti cuando vino a comer.

Preguntó por qué lo dejaste.

Quería aprender muchas cosas de pequeño.

Pero desde que aprendí tenis, comencé a conocer lo que realmente me gustaba.

Qué bien. Tienes que probar de todo

para saber lo que realmente quieres.

¿Vas a tener un partido?

- Sí. - Puedes practicar.

Lo haré después que termine aquí.

Bien.

- Hola. - Hola, Lu Xia.

¿Aún estás en la cancha?

- ¿Cuándo vienes? - Lo lamento mucho,

tengo un asunto urgente que atender.

- Lo siento. - No importa.

CLASIFICATORIA CLUB DE TENIS BACHILLERATO YU QING

Estoy exhausto.

¿Por qué se volvió una tortura nuestro entrenamiento

después de que Yan observó el de Ying Cai?

Quizás sufrió un golpe mientras los observaba.

Tienen que animarse, el equipo contará con ustedes en el futuro.

Bien..

Xinglong, ¿qué te pasó?

¿Por qué no nos has hablado?

Puedes decirme si estás incómodo.

No te esfuerces.

Estoy bien. No te preocupes.

Vuelta 86.

Continúen.

Lu Xia...

Lamento no haber ido a la cancha a practicar contigo

y hacerte esperar.

¿Entonces tendrás tiempo más adelante?

Por supuesto.

Mientras ayude a mi padre con el restaurante,

y no creas que es muy tarde, siempre jugaré contigo.

Bien.

¡Quema! ¡Sí!

Fallaste la décima bola. Debes pagar mis bebidas por una semana.

No te niegues. Teníamos un trato.

Todavía te queda una bola.

Así es, viejo. Si fallas, estaremos empatados.

Diseñé el entrenamiento especialmente para ti.

Incluso si es un empate, debes comprarme una bebida.

Suena razonable.

- Yo... - Para hacer que me compres,

te mostraré algo de fuerza verdadera.

¿Tienen un jugador llamado Lu Xia?

Díganle que venga.

¿Estás buscando a Lu Xia?

Viejo. No me importa a quién buscas.

No puedes tirar basura en nuestra cancha.

Acabamos de limpiarla.

Lo que yo haga no les concierne.

¿Este es el juego aburrido que Yu Qing juega?

Puedes intentarlo.

Tú...

¿Por qué Mu y los demás se tardan tanto en limpiar?

Esta es la habilidad de los jugadores de Yu Qing.

Ni siquiera puedes con el servicio.

La raqueta se usa para jugar tenis, no para señalar.

¿Eres Lu Xia?

¿Quieres hablarme? No te conozco.

¿Juegas este juego tan aburrido a diario?

¿Qué quieres?

Lu Xia, ya avisé a seguridad.

Espero puedas llegar a la siguiente ronda.

Para poder vernos en la competencia.

Ahí te daré una lección.

Estoy bien.

Lu Xia.

Ve y dile a Xinglong que se ocupe de sus asuntos.

Lu Xia,

aguanta un poco.

Será rápido.

Lo siento, no quise lastimarte.

No les digas.

¿Decirles qué?

¿Por qué no puedo decirles?

Es solo que...

No quiero decirles.

Lo sé.

- Secreto. - No te rías.

Acabas de salvarme.

Creo que la próxima vez, debes manejarlo de otra forma.

No tienes que estar en conflicto con esa gente.

Bien.

Es solo un rasguño.

Oye,

Huang Jing me dijo que lastimaron a Lu Xia.

No puede ser. ¿Dónde lo lastimaron?

Fue solo un rasguño. Pero supe que fue alguien del Bachillerato No. 3.

Si le ganamos a Ying Cai,

entonces podremos competir contra el No. 3 en la final.

Es el bachillerato de Shen Qianshi.

Creo que debemos contarle al entrenador.

Lu Xia, ¿qué te pasó en la cara?

Me resbalé.

¿Cómo pudiste lastimarte así si resbalaste?

¿Nos quejamos con el Comité Organizador de la Liga?

Me resbalé y me caí.

Xiuwen me lo contó todo. Ya no te hagas.

Lu Xia, ¿quién fue?

¿El entrenador sabe?

Verán, este chico parece determinado a resolver esto él solo.

¿Qué tal esto? Yo pago.

Invitemos a Lu Xia a comer.

¿Qué opinas? Chi, Xinglong, ¿vienen?

- Yo estoy de acuerdo. - La próxima. Tengo tarea.

Xinglong, puedes ir con ellos.

Gracias, pero ya tengo planes hoy.

Olvídenlo, podemos ir juntos.

Vamos.

- Lu Xia, ¿qué tal? ¿Estás feliz ahora? - Sí.

Oye, el costo no importa.

Molestaron a Lu Xia, piensa en esto como un consuelo.

Dije que pasó porque me resbalé.

Esperen un minuto.

¿Ese es Xinglong?

Hay que revisar la información que tengo de él.

Xinglong se ve diferente.

¿Quién es esa?

¿Qué hacen aquí?

¿Cuál es su relación?

Yan, ¿qué escribes?

Pequeños detalles pueden influenciar los resultados de un partido.

Ya Jiuxin, ¿por qué quieres dejar la escuela?

Oye, Xinglong parece conocer al chico que acaba de llegar.

¿Cambiamos de sillas? No puedo escucharlos.

Lu Xia.

Lu Xia. Lu Xia.

Tu madre tuvo dificultades para criarte. ¿No tienes consciencia?

¿Cuándo dejarás de sentarte así?

Eso fue demasiado.

¡No te metas con él!

¡Qiao Chen! ¡Detente!

¿Qué hacen aquí?

Él es un jugador del equipo del No. 3.

Si lo golpeas, tendrás que salir del juego.

¿Fuiste tú el que fue a nuestra escuela a provocar una pelea?

¿Crees que somos fáciles de intimidar?

Montón de idiotas.

No me he presentado. Soy Lu Xia.

Si el Bachillerato No. 3 puede sobrevivir, se enfrentarán a nosotros.

Espero podamos aprender el uno del otro entonces.

De acuerdo.

Entonces te veré en la cancha.

Espero ya no te lastimes más.

Discúlpenme todos. No eduqué bien a mi hijo.

- ¿"Hijo"? - ¿"Hijo"?

Entonces, la Sra. Chen es la madre de Ya Jiuxin.

Puedes decirme Min.

Bien, Sra. Min.

Lu Xia,

sobre Ya Jiuxin, discúlpame.

Xinglong, ¿por qué te disculpas por él?

Además, él te echó la bebida encima.

Tal vez se molestó por mis palabras.

Porque le disgusta ser juzgado desde que era niño.

Xinglong, cómo llegaste a conocer esta clase de...

Esta...

Es decir, te importa demasiado los asuntos de los demás.

¿No crees que ya tienes suficiente con los tuyos?

Es mi culpa. Xin dijo de repente que dejaría la escuela.

No tengo otra opción que pedirle ayuda a Xinglong.

Lo tuve muy joven.

No sé cómo ser una buena madre.

Es mi culpa. No lo eduqué bien.