Chicago Fire

.נעלמת לי הבוקר .הלכתי לחדר כושר מוקדם-

.רציתי לנקות את הראש ?משהו מטריד אותך-

.לא. זה לא חשוב .בסדר-

חשבתי שהתחילו לעצור לי .נוודים כשהוא נכנס

?מה עניינים, ד"ר הלסטד .מתרחק מצרות-

.אבי מצאה אותי

.הייתי צריך להזהיר אותך .גם אליי היא צלצלה

.אז ידעת שהיא בשיקגו

.היא פה? -כן .והיא מחפשת אותך

.צריך לזוז ?ארין יודעת על שניכם-

.לא, כלום. אני חייב לזוז

היערות הם בתחום השיפוט ,של משטרת שיקגו

.אבל המקומיים די נסערים

?שאשלח אותם הביתה .אולי נזדקק להם-

.זה הסמל האנק וייט .ספר לו מה שסיפרת לנו

.טיילתי באזור הצפון מזרחי .היום לפני 5 שנים אבי נהרג

.היינו מטיילים במסלול יחד ?איפה ראית את הנערה-

,הלכתי לאיבוד ביום רביעי .ראיתי אותה בחמישי

?היום שישי, נכון .ניסיתי לעזור לה

.הלכתי אחריה אבל נפלתי ?יש לך פרטים נוספים עליה-

.לבנה, בגילי בערך, יחפה .היא דיממה, ברחה ממשהו

ראיתי אותה כ-8 ק"מ .בתוך היער

.תודה. הוא שלך, סיזר .בוא נלך-

,יש בחורה שהלכה לאיבוד ביער ?יחפה, ובקור הזה

.נשמע שהוא הוזה .יש דרך אחת לגלות. תצטיידו-

תאספו את כולם בעוד .חמש דקות

,לא נמצא טביעות רגליים .אבל אולי יהיה לנו מזל

האנק, מצאנו בקתה .כמה מאות מטרים צפונה

.אולי נמצא פה משהו .קיבלתי. מיד מגיעים-

.פנוי

.שמענו משהו, אבל הבקתה ריקה .תבדקו את המכולה-

.יש עליה מנעול חדש ?מוזר, לא

.אנחנו משטרה. -אל תיכנסי .יש פצצה. זאת מלכודת

!הוא מילכד אותה. בבקשה !בבקשה, כולנו נמות

.חבר'ה? -לכו לבדוק

.השטח פנוי .אני לא רואה כלום-

.כל הקירות שלמים ?האנק, מה עושים

.החלטה שלך

.תתרחקו

.כבר נכנסתי. תתרחקו

,אני לא יכולה לעזוב .פשוט תלכי

.אנחנו נוציא אותך מכאן .פשוט תלכי-

.לא, בבקשה !אל תחצי את הקו

.אני לא יכולה לעזוב .פשוט תלכי

.זה בסדר

.הכול בסדר

.די, את בסדר ?תראי לי אותם, בסדר

?אפשר לראות אותם

.אני לא מבינה ...הוא אמר ש

הוא אמר שאני לא יכולה .להוריד אותם. -זה בסדר

.בואי, נוציא אותך מכאן .אסור לי לעזוב-

.אחרת הוא יהרוג אותי .זה לא יקרה-

?למה את לא מקשיבה לי .זה בסדר. את מוגנת-

כתוביות: הוריקן

עונה 4, פרק 17

הרופא אמר שאת מסרבת .לעשות בדיקת אונס

,לא נוכל לכפות עלייך

אבל יתכן שזה יעזור לנו .לתפוס את האחראי

.הוא לא נגע בי ...תודה לאל, אבל ליתר ביטחון-

.אני לא טיפשה. הוא לא נגע בי

?בסדר. מה הוא רצה .שאשאר במכולה-

ג'וליאנה, את מסוגלת ?לתאר לנו את האיש

?ראית אותו בעבר .לא-

הוא שם מודעה בקרייגליסט .שהוא מחפש משגיח לבקתה שלו

נסעתי כדי לפגוש אותו .והוא נעל אותי. ברחתי

אז הצלחת להיחלץ ,והמטייל ההוא מצא אותך

.אבל לא רצית בעזרתו ?למה לא

הוא אמר שיקרא למשטרה .ואוסטין אמר בלי משטרה

מה לגבי הרכב ?שהגעת בו לשם

.הוא ודאי לקח אותו .גם את הטלפון שלי

.הוא יחזור הוא תמיד חוזר בצהריים

והוא אמר שאם לא אהיה שם .הוא ימצא את אחותי הקטנה

.אני חייבת לחזור לשם

חייבים להושיב אותה עם צייר ?קלסתרונים. היא מוכנה

.היא צלולה והסי-טי תקין היא עושה כמיטב יכולתה

לפרט כמה שאפשר מבלי .לחוות מחדש את הטראומה

.לא כדאי ללחוץ עליה

היא הצליחה לגבש .מספיק כוח כדי לשקר לנו

.זה לא מה שהיא אמרה .נכון, זה לא-

,אך לאור מצבה .יתכן מאד שהיא משקרת

.זה לא משנה .חייבים לזהות את האיש

,נחפש דנ"א על בגדיה .נבדוק אם אוסטין במערכת

?תוכלי לעשות בדיקת היריון .זה לא מצריך את הסכמתה

?מה דעתך עליה ?היא מגנה על מישהו

.זה כבר לא בתחום אחריותי .את לא סומכת עליה בעליל-

.לא. זה סיפור מוגזם

נתחיל עם הבדיקה .ונתקדם משם. -בסדר

.תראה מי נכנס

.אתה לא חייב להיות פה ,תקח קצת זמן

.תתאבל על בתך .אנחנו מחפים עליך

אם לא אעסיק את עצמי .אני אחתוך ורידים

.בסדר. בוא תעלה .תפסנו תיק מוזר

,אם תרצה לא לדבר על זה ?אני הבחורה שלך, בסדר

.בסדר

החטופה שלנו היא ג'וליאנה .פארקס. בת 20

בלי עבר פלילי, גדלה .באינדיאנה, שם הוריה חיים

?הם לא דיווחו שהיא נעדרה .הם דיווחו באינדיאנה-

.ולא חסר להם כסף ,לאביה יש חברה לעריכת דין

.אבל לא ביקשו מהם כופר

ג'וליאנה טוענת שראשה .וכפות ידיה נחבלו מנפילה

בזמן שנמלטה חזרה לכלוב שבה .היתה נעולה? -זה הסיפור שלה

נמלטה, נתקלה במטייל .וחזרה לכלוב שלה

?מה ידוע לנו על הבקתה .מעט מאד-

,היא רשומה על חברה בויומינג .לא הצלחנו לגלות מי הבעלים

.תבררו מי מכר אותה .חייבים להתחיל לשייך שמות

עם מי פארקס היתה בקשר ?לפני שנעלמה

?מי מכיר אותה באינדיאנה ?מי מכיר אותה בשיקגו

ותבדקו במערכת הזיהוי של .לוחיות הרישוי איפה נסעה

.יטופל, בוס

.ניפגש בפנים ?אתה מחלק חתימות-

.אסביר אחר כך. ניפגש בפנים

?אבי, מה את עושה פה .מחכה לך-

.יש מינוס 5 מעלות בחוץ .רוצה לדבר בפנים? -כן

?מתכוון לנעול אותי ?אני צריך-

?לא צריך. -אז מה קורה

.אני מתחתנת ביולי

הוא עו"ד, שותף במשרד .בפילדלפיה. -נהדר

חיפשתי אותך כדי שתחתום לי .על מסמכי הגט

אני הוזה? כבר חתמתי עליהם .לפני 8 שנים

.אבל אני לא חתמתי עליהם

.אנחנו עדיין נשואים

.אל תהיה דרמטי

.תחתום עליהם ואני עוזבת

.בטח. תראי לי איפה לחתום .בואי נעשה את זה

אני לא מסתובבת .עם מסמכי גט

?אולי נצא לשתות משהו

.אני בעיר ליומיים

.כן, למה לא .בואי נצא לשתות משהו

.אחלה

עד לפני 4 שנים הבקתה .היתה של דארן וג'רלדין קריין

שניהם מקומיים. היא מורה .בדימוס. פנסיה מלאה

?והבעל

.נפטר אשתקד. נהג משאית

.רוזק, בוא נלך

ננסה להוציא ממנה .את זהות הקונה המסתורי

...עשיתי משהו לא בסדר .את אוכלת. וקר בחוץ-

.גם אני אוכל .אבל לא אכפת לי מזה-

.תסגור את המעיל

.בבקשה. -תודה

?זה נורא. קשורה

,היא לא היתה קשורה .אלא כבולה לקיר

הבקתה היתה המקום של דארן .לפני שקראו לזה מערת גבר

.הוא בילה שם ימים ?בציד-

זה מה שהוא אמר, אבל .מעולם לא קיבלתי מעיל פרווה

.אבל מכרתם את הבקתה .דארן החליט על כך-

.הוא היה נהג משאית .הוא פוטר

?הוא עבר תאונה, נכון .לא באשמתו, ובכל זאת פוטר-

,נראה לי שזה מה שהרג אותו .כבר לא היתה תכלית לחייו

רוכש הבקתה הסתיר את זהותו .מאחורי חברה מוגבלת בע"מ

.לא יודעת מה זה אומר .הוא רצה להסתיר את זהותו-

?היית במקרה במעמד המכירה .פגשת את הרוכש? -לא

דארן שמר הכול. אתם יכולים .לבדוק במשרדו. -בבקשה

.אני לא מסוגלת להיכנס לשם

.אשאיר אתכם לבד .תודה רבה-

.תפתח חלון

הכלב מצא את זה .והתחיל להשתולל

.כל האזור הוא זירת פשע .שיעזוב כל מי שמיותר

.קיבלת? -כן

.הגופה הזאת עדיין בבדיקה .זה קרבן זכר

,הם חושבים שהיה צעיר ,‏25 לכל היותר

.על סמך גודל הגולגולת .קבור פה כבר שנה

ג'וליאנה אמרה לד"ר ריס שאוסטין התרברב

.שזאת לא פעם ראשונה שלו .היא אמרה את האמת-

.יש פה תחושה לא טובה .כן. נתחרה לעיר-

?זה מוזר, לא ...אתה מוכר את הבית

לא היית רוצה לדעת ?מי הרוכש

...אנחנו לא רוב האנשים

אני לא ממש יודע .מה לומר בקשר ללקסי

?אפשר לתת לך חיבוק

.תודה

.קח תראה

אוסטין פורשט. שילם על .בדיקת הבקתה לפני המכירה

הנערה שלכם אמרה .שהאכילו אותה? -כן

ארוחת בוקר, צהריים .וערב סבירה

אם אתה אומר, כי המסכנים .האלה הורעבו למוות

,אין זכר לנזק חיצוני .רק דלדול עצם

וכמה זמן לדעתך ?הגופה השנייה קבורה

.‏3-4 שנים ?ומה זה, שבר-

שברי דחיסה שמעידים .על דלדול עצם מוגבר

העצמות לא החלימו .ולכן רואים שהנזק רב

.והן לא החלימו מפני שהורעב .זאת כנראה סיבת המוות-

הוצאנו התראה על אוסטין .פורשט בין ה-24

הפך לאזרח מן המניין .רק לפני זמן קצר

זאת תמונה מאשתקד .במערכת האימוץ

,אין לו רישיון נהיגה ...נשר מהתיכון

,לא סלולרי, לא חשבון בנק ,לא משויך למפלגה פוליטית

.לא כתובת רשומה .בקיצור, לא מוצאים אותו

אז נער בלי עבודה ובלי השכלה מקים תאגיד

?רק כדי לקנות בקתה ביער

אנחנו מחכים לצו שיגיד לנו ,של מי החברה

אבל הגיוני שהוא יחטוף .את ג'וליאנה פארקס

לא יודע, כי החוטף שלה .טיפל בה

זה לא מתאים לקרבנות .האחרים שהורעבו

.אני רוצה לתשאל אותה שוב .אולי היא מגנה עליו

.אתם לא תאמינו .זה התקבל ממח' המדיה

.קוראים לי דניאל יאנג

יש לי הכשרה צבאית ,בהחזרת בני ערובה

ונשכרתי על ידי צד שלישי שמציע 50,000 דולר

.עבור חזרתה של שייני ואליס

היא נלקחה עם חברתה ג'וליאנה פארקס