Magic Hour : The Series - First Season

Magic Hour : The Series - First Season

تنزيل الترجمة Malay

Specials

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 1 Episode 01 Malaysia
تعليق من kikywebsite
Babak Pertama: Hilang di New York

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 5
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Malay

أول 200 سطر.

Babak Pertama Hilang di New York

Kamu tahu, Dimas...

... satu lagi babak novel "Magic Hour" kedua akan selesai.

Ini semua disebabkan kamu.

Semangat dan kepayahan ketika menulis buku yang pertama untuk saya...

... ketika kamu sedang sakit...

... telah menjadi motivasi dan semangat untuk saya.

Kamu yang terhebat, Dimas.

Selepas tiga bulan kamu pergi...

... saya masih rasa rindu kepada kamu.

Walaupun kini saya ada Rangga...

... rasanya berbeza.

Saya takkan lupakan apa yang kita pernah lakukan bersama.

- Radio Prambors, Desta di sini dan... - Pagi bersama Gina.

- Rasa mengantuk? - Ya, betul.

Lupakan rasa mengantuk awak, perlu lebih bersemangat.

Saya seperti saya.

Bila saya jatuh cinta, jantung saya berdegup kencang.

- Nampaknya Gina sedang bercinta. - Ya.

Ada lagu untuk mereka yang sedang bercinta.

- Kita akan mainkannya. - Ini dia.

Toby?

Nama saya Raina dan saya sukakan hujan.

Bukan kerana mengharapkan pelangi yang akan muncul...

... tetapi saya hanya sukakannya.

Hujan buat saya rasa gembira.

Setiap titisan seperti melodi dari yang Maha Esa.

Membuatkan saya lupakan kepayahan dan buat saya rasa bersyukur.

Tetapi ada satu yang buat saya rasa takut.

Sudah seminggu saya tak mendengar khabar daripada Rangga.

Saya harap segalanya baik.

Saya tak mahu apa-apa berlaku kepada Rangga ...

... seperti yang berlaku kepada Dimas lepas hilang selama lima hari.

Saya tahu, Rangga bukan kamu.

Tetapi sebahagian daripada kamu ada pada Rangga.

Saya berdoa agar dia dilindungi, agar saya tidak kehilangannya.

Seperti mana saya kehilangan kamu.

- Makcik. - Tak sangka kamu ada di sini.

Mereka sangat mirip.

Tetapi saya tak tahu jika perwatakan mereka sama.

Ada masalah, sayang? Semuanya baik?

Sebenarnya saya ke sini untuk bertanyakan tentang Rangga.

Apa?

Makcik ingat kamu lebih tahu.

Itulah sebabnya.

Saya sudah beritahu, hubungi dia...

... dan saya mesej kepadanya tetapi dia terus diamkan diri.

Saya risaukan tentang Rangga.

Saya trauma.

Saya takut apa yang berlaku kepada Dimas akan berulang.

- Bila kali terakhir kamu hubungi dia? - Setiap kali saya ada masa.

Tetapi dia tidak jawab panggilan.

Cuba hubungi dia sekarang.

Raina

Maaf.

Raina

Maaf, saya buat makcik risau.

Saya ingat dia ada hubungi makcik.

Saya pulang dahulu.

Okey.

Sampaikan salam kepada Mama Flora dan Gwenny.

Baiklah.

- Selamat tinggal. - Selamat jalan, hati-hati.

Baik.

Kamu betul.

Rangga memang berbeza daripada Dimas.

- Hai, sayang. - Hai.

Terima kasih.

Rangga, hubungi Raina sekarang, dia risaukan kamu.

Terima kasih. Datang lagi.

Sudah jam berapa sekarang?

Makcik tahu kamu akan lambat selepas bermain hujan.

Maafkan saya, makcik.

Maafkan saya.

Maafkan saya, awak kata?

Jika kamu selsema, adakah akan pulih dengan hanya "maaf"?

Kamu sudah boleh berkahwin dan bukannya masih kecil.

Jaga kelakuan kamu.

Ciuman lagi. Itu saja cara kamu tak bagi makcik marah.

Sebentar! Mari sini.

- Ada kiriman kamu. - Untuk saya?

Ya, untuk kamu.

- Daripada Toby. - Ya.

Sebentar! Kamu mahu ke mana?

Lupakan saja. Dia dah pergi sejam yang lalu.

Dah terlalu biasa ketika awak mendengar surat ini...

... dan saya sudah pergi.

Saya tahu awak akan marah, begitu juga Gwenny.

Kerana saya hanya tinggalkan surat ini untuk awak.

Itu tidak bermakna Gwenny tidak penting kepada saya...

... tetapi kerana...

... bukan mudah untuk tinggalkan seseorang yang memiliki hati saya.

Sekarang saya tinggalkan mereka.

Saya akan kembali selepas saya berjaya.

Masih ingat lagi? Awak kata saya akan jadi penyanyi.

Kini saya yakin yang saya akan jadi penyanyi yang berjaya...

... dan semuanya disebabkan awak.

Apa yang Toby tulis?

Gwen.

Gwen.

Gwen.

Gwen.

Gwen!

Ini baki dan bunga awak.

- Harap awak gembira. - Terima kasih.

Sama-sama. Datang lagi.

Helo. Ini Flora, apa khabar?

Awak menghilang ke mana?

Inilah sebab saya rindu kepada awak.

Awak kuat bercakap.

Saya baik, bagaimana dengan awak?

Bukan baik sahaja, bertenaga...

... dan cantik seperti biasa.

Awak tahu.

Flora.

Sebenarnya ...

Saya ada perkara penting yang awak perlu tahu.

Awak tahu tahu mengapa dan ke mana Toby pergi?

Peliknya.

Mungkin kelakuan seseorang yang kacak memang begitu.

Pelik dan sangat misteri.

Jangan salah faham.

Saya hanya comel, saya tidak begitu.

Raina.

Awak masih fikirkan Toby yang tidak pedulikan awak?

Awak masih mahu bebani diri awak fikirkan tentang dia.

Awak kini ada teman lelaki di Amerika.

Kenapa dengan awak?

Ini berbeza.

Toby kawan baik saya. Dia hanya rakan karib.

Saya pasti rasa sedih dan terkejut jika dia hilang begitu sahaja.

Awak tak pernah rasakan dengan hal ini...

... semua disebabkan awak?

Awak tak fikir yang dia rasa kecewa...

... kerana awak sudah ada teman lelaki yang baru?

- Dia ada Gwenny. - Oh, tuhan.

Awak memang naif, Raina.

Awak lebih kenal Toby.

Saya pasti awak juga tahu...

... Toby selama ini cintakan awak...

... dan kini awak ada teman lelaki yang kini berada di Amerika.

Rasanya dia rasa kecewa, marah dan sedih.

Kini dia terima Gwenny.

Awak tak fikir dia hanya pengganti?

Dia baru sahaja bersama Gwenny, bukan?

Awak patut nampak...

... beza antara yang sudah lupakannya dan hanya berpura-pura.

Semua ini jadi semakin menarik.

Semakin ramai yang wanita yang kecewa kerana Toby.

Anisa, pekerja saya yang tidak bercakap...

... kerana dia kehabisan bateri,...

... kecewa.

Gwenny, saya pasti dia juga akan kecewa.

Raina, gadis cantik yang masih lagi bermimpi dan banyak berfikir...

Saya pasti dia juga akan rasa kecewa dan sedih.

Saya rasa itu sahaja.

Ada seorang lagi.

Perkerja lelaki saya, perwatakan lembut dia juga akan kecewa.

- Maksud awak, Gilda? - Ya!

Dia berhenti kerana Toby tak pedulikan dia.

- Yakah? - Ya.

Awak pasti terkejut ada lelaki yang menjadi saingan awak.

Duduklah.

Kenapa ni?

- Raina ada ke rumah saya. - Yakah?

Dia risau Rangga tidak hubungi dia selama seminggu.

Begitu.

Apa yang kita perlu lakukan?

Saya mahu Raina selalu bersama Rangga.

Lagi...

... apa pun yang berlaku...

... rancangan kita bersama Dimas perlu diteruskan, bukan?

Masalahnya...

... itu terpulang kepada Rangga.

Tidakkah awak fikir begitu?

Itu sebabnya saya datang ke sini.

Saya mahu minta kebenaran awak.

Saya perlu hantar Raina ke Amerika.

Toby!

Toby!

Bilik untuk disewa Lelaki sahaja

Toby ada?

Raina, Toby sudah keluar.

Dia tak beritahu awak?

- Jumpa lagi. - Okey.

Saya perlu ke Amerika?

Kenapa?

Rangga tak pernah begini.

Kamu perlu bantu makcik.

Jika kamu berada di sana, makcik tak rasa risau.

Sekurangnya makcik tahu bagaimana keadaannya.

Makcik tak boleh ikut sekali kerana makcik agak sibuk.

Bagaimana jika Gwenny temankan kamu?

Boleh?

Rangga perlu tunaikan janjinya.

Dia berjanji untuk menjaga kamu.

Rangga bukan Dimas, makcik.

Betul, Raina. Rangga bukan Dimas.

Itu sebabnya makcik mahu kamu ke New York secepat mungkin.

Kamu perlu ada bersama Rangga.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left