Ela Cheppanu

Ela Cheppanu

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Ela Cheppanu (2003)
تعليق من bamboodo

الوسوم

other
نشرت في: 2013-08-05
تنزيلات: 29
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Hearty welcome to sravanti programme which

introduces you all a new celebrity every week.

Today's celebrity has a small name, but the fame.

earned by him is great Celebrity of this week is

the best manager of the year in Global management, Mr.sekhar

2 years ago you have joined as just a management trainee,

and now, you're vice president for the same company.

Congratulations for your rapid progress and for winning the

best manager award in Global Management

What is the most important

quality that a business executive should possess?

They should not have the word ''impossible'' in their dictionary

For eg., if someone comes to you and ask to sell shaving cream

to our C.M., you shouldn't give up, thinking that it is impossible

You have to try. Even if not for him, he might buy it either

for his son or as a present for the opposition party leader

What are your hobbies? l like cooking

Then what do you dislike? To eat my selfmade dishes

Can l ask you a personal question? You can

Do you love anyone? l did, l will be doing so

But none of them loved me Many! Who are they?

When l see old pictures, l love savitri and sridevi

When l see latest pictures, l love Aishwarya and Kareena Kapoor

Whenever l watch T.v, l love you too

What is your advice to youth?

Don't listen to anyone's advice. Do have self confidence.

Why did you advise when you do not to listen to advices?

This is not advice but my opinion

Thanks a lot for spending your valuable time with us

Maintain the distance. l am as hot as a flame.

You will be scorched, if you touch me.

Then U stay here itself, or else the house will be charred

Are you human or a wild animal?

stop the idiotic dialogues and come in

l had informed you 10 days prior and came from Germany

to lndia only to meet you. You didn't even bother to receive me

Will you stop for a while? My interview was coming in T.v.

so l stayed back to see it. That's why l couldn't come

lt makes some sense if l have come from Germany to see

your interview. lt's too nasty that you were eager to watch

your own interview

stop all this. Will you have coffee?

l won't even drink water unless and until you say ''sorry''

Many thanks. Anyway there is no milk. l am your friend.

lf we go together to a restaurant to have coffee

lf a beautiful girl comes to you To me or to you?

Definitely to you so what? lf she says

sunil, l love you. Will you come to have lunch with me?

What will you do, then? l will go for lunch, have

dinner along with, if possible, eat the next days breakfast

there itself and then come down

Will you leave your childhood friend for the girl who was

introduced to you just a while ago. Can't help it

l am desperate here and the girl called there.

Why will l stay back with you? l have to go

l had been waiting to see my interview in T.v. since 24 hours

l understood. l understood very well.

Now l will not ask you the reasons for not receiving me

lt is very urgent. Tell me, where is the bathroom?

There on the right side. Don't smoke.l can't even bear Ur smell

That switch gives shock. That should be told before l enter in

Because you won't believe, unless and until you experience

send Julie in. Do you tame dogs in your office?

Julie is a lady. ls she working under you?

We are working together

ls she beautiful? she is Ok. she is there

Why are you like that? l have no perception on my right side

l am not getting any senses on my thigh

possibly paralysis. Don't worry sir. As per my analysis it can't

be paralysis. How do you know?Are you steno cum doctor?

You are pinching my thigh.

Already you are like this. How unbearable your nuisance

will be in the party? Are you giving a party?

l will keep my hands in my pocket. Don't cancel the party

public is very sadistic. see how many've come to see 1 wedding

Then you also get married and see. Myself and getting married!

You are totally innocent about female's nature

They can change any gentleman to a hopeless person and

vice a versa.

ln that case, you better get married to become a gentleman

Are you beside me? l haven't noticed.

sir, phone for you For me? Yes sir

What are you upto? You have promised me that

you will ring me at every hour

You told that you like me very much.

Why are you not uttering a single word at all?

You are not giving any chance to talk. Why should l?

Do you know, how badly l am hurt? Yes madam

l am not Amar. Are you wearing a white shirt?

l was not aware that l would have to listen to all this

if l wear a white shirt. so, l wore it.

By mistake, l had given his call to you.

Be careful. You are also wearing a white shirt.

Don't listen to anything and give it to him.

What's up? By mistake he had given some other's call to us

By mistake l had given your phone to him

Why are you not talking? Are you angry?

Or else, have you fired at him instead of me?

He is looking very dull. Have you slanged him badly?

lt was just halfway. Couldn't you even recognise my voice?

He also spoke very minimal just like you

l will give him the phone once. say sorry to him

Give it fast. l will finish the remaining balance as well

Amar, l am getting bored. Do you know how

troublesome is it to spend even 24 hours without seeing U

Do you know how pine am l?

Even my condition is the same.

Henceforth, if you have to go far away, go away

without informing me. But don't go without me.

l can't even bear the feeling of being away from you

l will be coming soon dear

sorry about that phone That's ok.she was priya, my fiancee

No need to say. Can be understood by the scoldings

Before this, l had seen you somewhere

possibly a while ago, when he gave you the phone

Morning in the T.v.

What are you doing? same, as you do in lndia, l do in Germany

l am the Managing Director of verma lndustries

My marriage is in next week.

You must come without fail

Why is he inviting for the marriage with a visiting card?

Did he say something? No, nothing.

He is asking, whether yours is a arranged marriage or not?

We are childhood friends. We are grown together

From tomorrow onwards, you will have the same house

same bedroom as well.

ls he your friend?

He also resides in Germany. l will give you his address

For heaven's sake, please never go to that area

You are so talented. Why are you still in lndia only?

Who will offer me a job abroadl will

l am very impressed with your interview in T.v.

Anytime, a job will be waiting for you in varma lndustries

As a special attraction in this reception, a famous

model cum dancer Ms. Menaka will entertain you with her dance

Along with her dance, you will hear a melodious song

My goodness, is he going to sing? Don't worry. l won't sing

Now a spot light will be on. On whomever the spot light stops

they have to sing

Has the coloured star slided down without being in the sky?

Has the Mumbai girl tied the fore limbs?

Why to be mistaken? Why to take a wrong step?

Bob well so that the shyness will run away

should not reject the sweet girl's request

The desire will not go away unless it is fulfilled

Need to be invited? Why don't you leave your ego?

Why don't you come down to be coupled?

Lot of safe guarding is needed. My dear naughty lady

Affliction in dreams Run later

Why to create an unnecessary hurdle?

Don't confuse and hurry us to see the beauty

Why to supress the desire to say that sugar is bitter?

steal all together in a group and get scared

steal the assets, own them You won't be stopped

No need to hide. Don't throw on the street even if it is heavy

Unasked blessing of virginity is still tough

Even Karna can't be compared to you in charity

Aren't you interested in a beautiful angel?

Are you not competent? Won't your prestige be lost?

What is the problem? How long will it take?

Can't say that, sir

Will l get another taxi at this time? Yes sir

Even if you go by walk, you will reach within 10 minutes

l am on my way. Nothing. some problem with the engine

Don't worry. Airport is nearby. lt just takes 10 minutes by walk

What about your uncle? He is a big idiot

He sprinkles sugar on pillow to get sweet dreems

He might be really getting sweet dreams.

lnstead, ants have come on one fine day

That's why l am not working under him though he is my uncle

Amar, nothing will happen to you

Let's take him to the hospital.

Are you crazy?

lt's of no use

someone might listen. Move fast

Amar, why did you cut the line abruptly?l wrote a poem for you

Will you listen?

l just have only one wish To listen to your sweet voice

Where might you be? ln unknown paths, with the never ending

distance, with a hope.

Counting the minutes. Asking and awaiting for the reply

This is my heart which is not aware that you had gone away

My heart won't be at peace unless it meets you

How is my poem? Are you laughing?

l had washed the vehicle in toto

lt's better to not to use it atleast for 10 ten days

ls it a good evening when someone meets with a accident?

What about the enquiry?

We enquired the surrounding public, but was of no use

The victim has a passport. His name is Mr. Amar varma

As per the passport, he came from Germany yesterday

l think, he died just an hour ago.

As per the address in passport, l sent message to his parents

They might be on their way

Does it take 26 hours to come from Germany?

Alas! He might have come all the way to lndia just to die

sir, What happened? Who are you sir?

l stay near by. We have got a witness

l haven't seen anything. l am innocent

Then why did you come here?

More English subtitles for Ela Cheppanu

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left