The Blair Witch Project

The Blair Witch Project

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

The Blair Witch Project 1999 Festival Cut 1080i Blu-ray Remux AVC FLAC2 0-CiNEPHiLES
The Blair Witch Project [1999] 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 2 0 Kira [SEV]
تعليق من XAViOR
Retail with italics from CiNEPHiLES (thanks!). For 29.970 FPS BluRay, Festival Cut from Second Sight. Not HI.

الوسوم

bluray
نشرت في: 2025-10-26
تنزيلات: 186
ضعاف السمع: No
FPS: 29.97

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

- So you look a little blurry, man. - This is my home.

Let me zoom out on you.

- Okay. - Okay.

Good morning.

- Got it? - Okay, I got you.

- This is my home. - Okay.

Which I am leaving the comforts of for the weekend

to explore the Blair Witch.

Some essential reading, How to Stay Alive in the Woods,

'cause you never know what's going to happen.

And this is a very important book

because it has the article about what happened at Coffin Rock.

- That looks pretty old. - Yeah,

it's totally old. And this is my field notebook.

- Hey, it's Mr. Punctuality. - Hey.

How the hell are you this morning?

Tired.

So I got the CP up.

Good. That's important

'cause that's what we're shooting on.

No one knows I took it, but I got it.

All right, come on, into the house. Come on, come on.

I can see you.

I'm going to bump into shit. I'm walking backwards now.

Okay, we don't want to fuck up the cameras before we leave.

Hey, nice camera, man.

Alright, I know I'm hitting the steps.

So, where's Mikey at?

We have to go get him.

Okay.

We're supposed to get him at 8:30.

Okay.

Which means we're already going to be behind schedule,

- but it's important to have juice. - That's cool.

Relax.

You got the hotel and shit? Everything set?

Yeah, we're staying at the Lone Star.

Can you turn the fucking camera off me, please?

Okay.

Thank you.

I guess you're Mike.

Here, wait... Stop, stop.

Don't we get to meet your mama?

See you later, Mum!

How are you, Mike? It's nice to meet you.

I'm tired, but I'm doing good. I'm real excited about this.

- Thank you for the opportunity. - I'm very glad.

Well, thank you for getting the equipment together.

We're totally grateful.

We got rice, we got Mott's Fruit Punch.

Oatmeal raisin, baby.

- Ultimate camp food. - Marshmallows...

Feel how soft. Soft...

- Hey! - You weasel.

Marshmallows...

Ooh...

Do you believe in ghosts?

Have you ever heard of the Blair Witch?

It's... It actually sounds kind of familiar.

My older sister went to Blair High School.

I want... I want to get a little bit in here.

Give me a sec, man. I'm going to set this camera up over here.

We're relatively tightly scheduled.

I tried to give us some room.

We're not interviewing Mary until 5,

but I cannot stress enough the importance of being on time.

So what's first?

- First is the cemetery? - First is the cemetery.

You guys want to get the ceremonial first slate?

Absolutely.

Here he is, filling out our first slate for our first shot.

Should we all, like, cut our fingers open and bleed on it?

A little bloodletting on the slate?

No, we'll save that for later.

Kiss it. Kiss the slate.

It's the first slate.

First slate. Marked by my lipstick.

Mikey, first slate. Kiss it. Good luck.

He licked it. God bless him.

You're not supposed to eat it. We need that for the rest of the shoot.

This is Burkittsville, formerly Blair.

It is a small, quiet Maryland town,

much like a small, quiet town anywhere.

No more than 20 families laid their roots here

over 200 years ago, many of whom remain either on this hill or in the town below.

There are an unusually high number of children laid to rest here,

most of whom passed in the 1940s.

Yet, no one in the town seems to recall anything unusual about this time.

To us, anyway.

Yet, legend tells a different story. One whose evidence is all around us,

etched in stone.

Well, we have shot the first scene. The cemetery scene.

The opening is shot.

- This is, uh... - This is our salad.

- It's our souvenir - Yeah, this is our souvenir,

from our very first... our very first shot...

of our very first day, of our very first scene on 16mm

and we are proud of this salad.

- We're doing a documentary. - Yeah?

About the Blair Witch.

- Have you heard of the Blair Witch? - Oh, yeah.

That's an old, old, old story.

As I remember, Mr. Parr was an old hermit.

- Right. - And he lived up on a mountain.

He had a place up there.

Been there for a long, long time.

- You've heard of the Blair Witch? - Several times.

Several times? And what was the first incident?

I've heard stories about her from people and neighbours and stuff like that.

But also I saw a documentary on the Discovery Channel, or somewhere,

- once about her. - Really?

About the ghosts and legends of Maryland.

Sort of in the winter, I guess,

the fall or the winter of 1940, some of the young kids started to disappear.

Nobody knew anything about why they were...

Why they were disappearing.

The creepiest...

The creepiest story about her...

That's kind of an omen, isn't it?

...that I ever heard was that two men were out hunting,

and they were camped near the cabin, or something,

that she's supposed to haunt.

No, no!

And they disappeared off the face of the Earth.

- No. - Really?

Okay, it's all right, Ingrid. I'm just telling a scary story,

- but it's not true. - It's not true.

Finally, one day, old Mr. Parr come down into the market

and said, "I'm finally finished."

And what did he mean by that?

Well, I guess nobody knew at first,

but the police finally went up on the mountain

and they searched his house

and they found the bodies of seven kids from the area.

- Wow. - Those were the seven kids that were missing.

Then they brought them out of the woods, one at a time.

It was just a terrible thing,

just tore the whole community up.

The wives apparently went looking for them,

and the found their camp site. The fire was still burning.

Right.

The deer they had hunted was in the process of being gutted,

it looked like someone was still working there and camping there...

Right.

But the men were nowhere to be found.

Their clothes were there, everything was there.

- And they never-ever found them? - They never found the men.

All my life, really, I've believed in witches and ghosts and all that stuff.

Do you believe that there are some in this area?

Oh, definitely.

- Do you believe in witchcraft? - No.

- No? - No, sir.

Are you a religious man?

- Yep. - All righty.

Pretty creepy stuff.

I believe there's something happening with her.

And you think that it's possible that she's still up there now?

- I don't go up there. - You don't go up there?

Yeah, I believe enough not to go up there.

And they say that the woods are all haunted up there

and stuff like that, but...

What do they say? How are they haunted?

I don't... There really isn't many people that say that it's haunted,

but there was this old woman, Mary Brown, who used to...

- Mary Brown? - Yeah, and she was kind of a crazy lady.

How was she seen by the community?

Crazy.

That's it. The American flag. That's Mary's house.

I'm going to grab her and bring her out.

Why don't you take a look around

and see where the best light is, all right?

Okay.

This is Mary's gate.

I'm not even sure how I pull this open.

Okay... that's a little odd.

Oh, shit. I've made her gate fall apart.

Shit.

'Cause something interesting

happened to you, actually, at one point in your life.

You had an encounter with the Blair Witch?

Yes. That is a really, kind of, scary story.

To, kind of, make ends meet,

my dad and I would go fishing down by Tappy's Creek.

- Right. - And, you know, it's in Burkittsville.

I was lying down on the leaves, a pile of leaves,

kind of watching my pole and looking up at the sky.

- Sure. - And all of a sudden,

- I felt like something was near me. - Right.

You know, kind of an eerie feeling.

It was like a woman,

only on her arms and on her hands and everything it was like hair.

Like a real dark, almost black, hair.

- Like a horse. - Like fur?

Yeah, like a fur. Like horse fur.

- Then on her arms, she had a shawl... - Right.

Wool shawl over her.

And she scared you?

- She threatened you? - And she didn't say anything,

but she just kept staring, and then she opened up her shawl...

And what was under there?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left