London Love Story 3

Anh

từng là cơn gió trong mùa hanh khô của em...

Anh...

từng là chiếc ô của em trong ngày mưa gió.

Anh...

là Trái Đất nơi em đứng.

Anh...

là nguồn sức mạnh của em...

và cũng là điểm yếu của em.

Anh...

là lí do em cầu xin ông trời...

hãy để em ra đi trước anh...

Chỉ với anh...

em sẽ kết thúc chuyện tình của mình...

bằng cả trái tim và tâm hồn.

Chuyện Tình Luân Đôn 3

Luân Đôn

Một năm sau

Nugroho Caramel.

Làm tốt lắm.

- Chúc mừng. - Cảm ơn.

Để tôi giúp cô.

Để tôi giúp.

Bình tĩnh nào. Thả lỏng.

Nhìn xem! Đẹp trai thế này.

Đúng là đứa trẻ thông mình!

Trẻ thế này đã tốt nghiệp rồi! Quả là đứa trẻ thông minh!

Chúc mừng nhé! Chúc cháu thành công.

Hi vọng con trai cô sẽ làm một người thành công.

Cara.

Một, hai, ba...

Chắc hẳn cô ấy rất hạnh phúc.

Mình cũng cảm nhận được điều này khi tốt nghiệp Trường DJ.

Cara!

Cô làm được rôi! Lời cầu nguyện của tôi thành sự thật rồi.

Chúc mừng nhé.

Cô làm được rồi, Cara.

Cô là một cô gái thông minh!

Dave, Cara làm được rồi!

Anh làm gì mà đứng như vậy? Hãy ôm cô ấy đi.

Anh làm sao vậy?

Sao còn đứng đó trong ngày hạnh phúc của Cara thế?

Sao anh chứ nhìn tôi như thế?

Có chuyện gì à?

Anh không nhận ra có chuyện gì à?

Thì...

Không, tôi không nghĩ có vấn đề gì cả.

Làm sao à?

Khi Caramel định ôm tôi, anh chen ngang còn gì.

Anh cứ ôm cô ấy, đang ra phải là tôi ôm mới đúng.

Trời ạ!

Chính anh ta cứ đứng đần ra vì không ôm cô còn gì.

Anh muốn tôi làm sao hả Dave?

Tôi vui vì cô ấy vừa tốt nghiệp rồi.

Tôi quá phấn khích nên vô tình hôn trán Caramel thôi.

Tôi không được phép làm thế à?

Hả? Anh ghen sao?

Không phải như vậy.

Thế giải thích đi. Nếu không phải thì làm gì?

Để tôi hỏi cô, Cara.

Cô thấy bị xúc phạm à?

Cô tức giận không?

Cô có thấy kinh tởm khi tôi ôm cô không?

Thì...

- Thì... - Thấy chưa?

Caramel hoàn toàn ổn với chuyện đó.

Cô ấy luôn suy nghĩ rõ ràng.

Cô ấy cười vì cô ấy coi tôi như anh trai cô ấy.

Tôi coi Caramel như em gái mình. Anh không cần lo lắng.

Đừng có suy nghĩ như vậy.

Xin lỗi nếu đã làm hai người mất hứng.

Tấp xe vào lề đi.

Dừng xe lại.

Tôi nói, "Tấp vào đi"!

- Tôi không dừng được. - Sao lại không?

Anh chỉ cần ấn phanh, nó sẽ dừng lại.

Anh bảo không dừng được là sao? Không làm được thì để tôi.

Tấp vào ngay đi.

Ngay đây là được rồi.

Được rồi.

Tôi sẽ xuống đây.

Anh chắc chứ?

Anh chắc muốn xuống chứ?

Tôi phải xuống để đi xe bus. Đồ kiêu căng!

Khó chịu vậy.

Này!

Anh tức à?

Này!

Anh giận sao?

Sam à!

Đủ rồi!

Ghen chưa?

Vào xe đi.

Đi đi.

Bảo trọng.

Tôi yêu cô.

An toàn nhé, Sam.

Tối nay anh sẽ đón em

Có chuyện quan trọng anh muốn nói.

Dave, chúng ta sẽ đi đâu thế?

Sao lại phải bịt mắt?

Cầm cái này đi.

Em nắm vào đây nhé?

Đợi ở đây...

đến khi anh tháo bịt mắt cho em.

Được chứ? Đợi ở đây một chút.

Anh đi đâu vậy?

Dave. Dave!

Một, hai, ba.

Xin chào.

Được rồi, đi thôi.

Chúng ta sẽ tháo bịt mắt sau. Bám vào anh.

Sẽ khá khó khăn đấy. Em đi chậm thôi nhé?

Cẩn thận.

Sẵn sàng chưa?

Bất ngờ nhé!

Chúa ơi!

Trời ạ.

Đẹp quá anh yêu!

Cảm ơn.

Em thấy sao? Đợi chút.

Mời quý cô ngồi.

Anh biết, Cara.

Bất ngờ nhỏ này không là gì so với tình yêu em hi sinh...

trong suốt 3 năm qua.

Em giống như mặt trời và cơn mưa với anh vậy.

Khiến anh trưởng thành từng chút...

trở thành một người đàn ông tốt hơn.

Cara.

Em chắc không nhận ra...

em đã dạy anh rằng tình yêu đích thực không phải chỉ có trong cổ tích...

hay trong mơ.

Em biết không, em khiến anh muốn thức dậy vào mỗi sớm.

Vì anh biết có một thứ quý giá xứng đáng để tranh đấu.

Anh muốn em nhớ rằng anh...

anh sẽ trở thành người đàn ông mang lại cho em những gì tốt nhất.

Cara.

Đưa tay cho anh.

Sao anh tháo nó ra?

Lần đầu anh gặp em là trên thuyền...

ở Bali.

Và anh muốn...

trao cho em thứ đặc biệt này cũng trên một chiếc thuyền...

nhưng mà là ở Anh Quốc.

Với chiếc nhẫn này...

anh muốn em ở cạnh bên anh...

suốt quãng đời còn lại.

Em nhé?

Miễn là anh hứa với em...

rằng anh...

sẽ là một người chồng chung thủy.

Vì...

Vì em sẽ không thể nào sống thiếu anh...

Anh hứa.

Anh còn nhớ em luôn cầu mong ông trời điều gì không?

- Kara. - Vâng?

Đừng quên laptop của em.

Phải rồi. Sổ ghi chép của em nữa.

Nhật kí của em này.

Em nên mang theo nó nữa.

Được rồi.

Đây.

Anh có thể giữ cái này.

Anh có thể làm gì tùy thích.

Em không có quyền giữ nó nữa rồi.

Được rồi. Em có thể giữ nó.

Ổn mà.

Jakarta

Tay anh lạnh quá.

Anh đang lo lắng.

Tại sao?

Vì anh đang trên đường đến gặp nhà vợ mà.

Ôi, Dave.

Cháu làm cô bất ngờ đấy.

Cô tưởng có chuyện gì cơ.

Chúc mừng!

Cảm ơn cô.

Cara...

Dave, cô luôn cầu nguyện cho hạnh phúc của hai đứa.

- Được chứ? - Cảm ơn cô.

Được rồi, con yêu.

Kế hoạch tiếp theo của hai đứa là gì?

Chúng cháu đều đồng ý...

rằng nếu cô cho phép...

chúng cháu muốn...

kết hôn luôn.

Lạy trời. Cô hồi hộp quá.

Chà...

Thật ra cô đã tìm hiểu thông tin cho đám cưới của Cara rồi.

Có lẽ sẽ có thứ mà cháu thích đấy.

Cô sẽ cho cháu xem tờ thông tin.

- Để cô đi lấy. - Ôi mẹ ơi.

Đợi nhé.

Thấy đây rồi.

Đây, xem đi.

Cảm ơn cô.

Cô nóng lòng quá.

Mẹ phải từ từ.

Vì bọn con đến đây để báo rằng bọn con sẽ đi Bali nghỉ ngơi.

Mẹ chắc chắn hai đứa đến đó để tận hưởng chuyến đi kỉ niệm mà.