Sparrow (麻雀)

Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Sparrow

This is totally just a double act that you and Su Sanxing were playing.

It's to target me, is that it?

If you could have told me earlier that you've found Pipi,

then this thing wouldn't have happened today.

Looks like there is some people who indeed have lived too long.

Bi Zhongliang, you cannot kill me.

Because I already grabbed hold of

hard evidence that will prove that Chen Shen is a communist.

Or else, you are his accomplice.

Looks like Su Sanxing forced Cheng Qingshan

to frame Team Leader Chen. - Kill me.

Episode 60

Liudadai Warehouse

Division Chief.

I understand.

Are you still okay?

Su Sanxing found the owner of Changlong Hotel.

He almost got hold of evidence to use against me.

You being able to safely return means that he didn't succeed, right?

He won't harm anyone anymore from now on.

Thank you.

Thank you for taking revenge for Shanghai.

It was also for Xiaonan.

Never thought that in the end, it was Bi Zhongliang who helped us.

It wasn't him who helped us.

He only helped himself.

If one day, Bi Zhongliang discovers my secret,

he surely will kill me.

How about you? Will you able to bear to kill him?

I don't know.

We are friends that crawled out together from a pile of corpses.

If that day really comes,

I also don't know if I can really bear to do it.

You must be careful at all times.

He knows everything about you.

The organization has gave me the final order

for me to find the 'Return to Zero' plan within 10 days.

10 days?

Why?

There is no more time.

After 10 days, the 'Return to Zero' plan will be enforced. I only have 10 days.

What do you plan to do then?

As long as that plan is still in Bi Zhongliang's hands,

I will definitely think of a way to find it.

With Bi Zhongliang and Li Moqun's jointly facilitating it,

General Kagesa finally accepted

the fact that Su Sanxing is a communist rebel

and died due to resisting arrest.

Maybe Kagesa also knows very clearly that this might not be the truth

but what he wants is just a group of loyal dogs.

Even if one Su Sanxing dies,

there will still be another Su Sanxing that will appear.

Team One Leader Office

Hello. - Go home with me tonight.

Your Sister-in-law got discharged. Let's have a dinner together.

I'm not going.

Why not?

If you don't go, your sister-in-law will be unhappy.

You surely has a way to let her not be mad.

Hello?

Boss,

Division Chief already called you so you should give him some room to go down to.

Don't be angry anymore.

If that day the one being fed to the dog is me

and not Su Sanxing, will you still urge me like that?

You also know Division Chief.

Aren't you the one who taught me

that if you want to live longer, you should be harmonious with other people even superficially.

But sometimes, being harmonious can only get you bulled.

Niuniu,

how good will it be if you are around?

When you were here, you could often hear your father's laugh in this house.

I can't hear them anymore now.

Do you know that your father misses you so much?

Or else, he wouldn't wake up crying in the night.

You're here.

The medicine has already been prepared. Drink it already.

Didn't I already tell you not to cook me medicine?

Chen Shen hasn't arrived yet. This is a medicine prescribed by the doctor.

Just drink it first. It will benefit you more or less.

Be obedient.

Come.

Sit.

It's not hot anymore. Hurry and drink it.

With Niuniu watching, you must not complain that it is bitter.

You always treat me like a kid.

In my eyes, you are forever a child.

There is one thing that I want to discuss with you. - What is it?

Aren't you and Chen Shen very close with the Mengjiangtang Orphanage?

I was thinking, why don't we adopt some kids?

Sure!

Zhongliang, do you know that I have long wanted that too? I just can't dare to tell you.

Someone told me that if you adopt a child and put him by your side,

then you will also easily get pregnant.

Really.

Tomorrow afternoon, I have a meeting at the Special Agents Central Headquarters.

After my meeting, I'll fetch you and let's go together.

Okay.

Come. Finish drinking the medicine.

Section Chief Niu! - Oh, Division Chief.

Just right. Let me introduce to you.

This is Administrator Zhang from Nanjing who is here to check on our financial transactions.

This is Section Chief Niu.

Hello.

You must cooperate and provide Administrator Zhang any documents that he might need.

Yes, Division Chief. Don't forget,

that you still have a meeting at the Special Agents Central Headquarters later at 2 pm.

Oh, it's almost time. I'll get going then.

Okay. Division Chief, just go back to your work. - Okay.

Bi Zhongliang has already left for the Special Agents Central Headquarters for a meeting.

Time already is not allowing Chen Shen to overthink.

If the 'Return to Zero' plan is really hiding in Bi Zhongliang's office,

he must think of a way to get into Bi Zhongliang's office before he returns

and check things out. At this moment,

all opportunities are very precious and must not be wasted.

Seeing that imported drugs that he bought for Liu Lanzhi,

Chen Shen now has an idea.

Section Chief Niu.

Team Leader Chen.

Help me open Old Bi's office. I'll just deliver these drugs to him.

Okay. Sure. Just come with me then.

Oh, I'll just answer a phone call. - I'll just return the keys to you later.

Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

Division Chief. - When Chen Shen returns, tell him to see me.

Okay.

Hello, Section Chief Niu.

Did anyone enter my office when I went out to have a meeting earlier?

Team Leader Chen went in.

He said that he has imported drugs that's for your wife.

Did you see it?

I do.

Did you open the doors for him?

Yes, it was me.

Division Chief, is there any problem?

It's fine already. Okay.

Hello.

Hello, where is Chen Shen?

Oh, Division Chief. Our boss went out.

Where did he go? When did he leave?

Don't know where he go but he left probably an hour ago.

They are so adorable, isn't it?

Sister Wang is coming.

Sister Wang. - Hello, Sister Wang.

Division Chief Bi.

You really are a rare guest.

So busy and yet you still came to our orphanage to visit the children.

I will frequently visit from now on. - Thank you.

Oh, right, these are toys that I brought for the children.

Later, just distribute them to the children. - Okay.

I'll thank you first in behalf of the children. - Thank you. Thank you.

Then you two drink some tea first. I'll just go back to what I'm doing.

Okay.

Okay.

Do you know who I like the most?

Which one? - It's that one.

The one with a pony tail and playing on the swing.

Don't you feel that she looks like Niuniu a lot?

You will be having your birthday on the day after tomorrow already. What gift do you like to have?

You still remember to celebrate my birthday?

October 8 of every year. I can forget other days except this one.

Not celebrating anymore. You have been very busy lately so why still celebrate?

It is indeed because I was too busy recently and you are left at home alone and lonely.

Let's invite some people over and make it lively, okay?

Listen to me. - You decide.

Invite Chen Shen. - How can I forget that?

Do you want to invite Sister Wang too?

We should but I fear that she might not go.

I will invite her. - Okay.

After your birthday,

let's then take a child home.

Let's choose that one that I mentioned earlier, okay? - Sure.

The ten days limit is suddenly fast approaching.

The birthday of Liu Lanzhi tomorrow night is the best chance to make one's move.

Bi Zhongliang must have received the notification that the 'Return to Zero' plan will be soon implemented.

Then what he can be sure now

is that he (Bi Zhongliang) surely has a copy of this 'Return to Zero' plan in his hands.

Where will he hide such important plan?

A top secret document that doesn't need to be under the supervision of the Archive Room,

Bi Zhongliang will surely hide it in a very unsuspecting location.

Will it be in the dog cage

or inside the chest in his secret room?

He must immediately determine the location and get the 'Return to Zero' plan.

Zhongliang! Zhongliang!

Hey.

Wow.

You think this dress is better or that one earlier this afternoon?

Both are quite pretty.

Isn't that equivalent to not saying anything?

Let me tell you, that one this afternoon really fit my waist well

and it is also a favorite color of mine.

This one is newly made. I feel that this waist area...

does it look not that fit? But there i already no time to alter it.

Wear a new one. It's your birthday.

And red is so appropriate for the occasion. - Really?

I'll listen to you then. - Okay. Hey, are everything for today already prepared?

If Nanny Liu and the others can't prepare everything in time, I'll let Erbao bring our men from the division and help in the preparations.

Don't worry. Everything are already prepared. - Okay.

Fate went in circles