Supernatural - Thirteenth Season

אז -

,יודעי הספר שלכם

כותבי הרשומות של כל .הדברים אשר האדם לא מבין

,הרוב מתים או לא פעילים .אבל השאר, לא כל כך בטוח

?מה זה .הציצה שלנו-

.כוכב של בני מזל דלי

.זו המאורה שלהם .אנחנו מורשת

.'קטץ ?עבור מי אתה עובד-

...'מר קטץ

.תכיר את הארכ-מלאך גבריאל

כעת -

פורטסמות', רוד איילנד -

!לא, בבקשה! לא

על טבעי, עונה 13 פרק 17 "היצור"

תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

"טמבל" "תבעטו בי"

"פרצוף תחת" "אני טיפש תשאלו אותי"

?דין ?כן-

?מה אתה עושה

.כלום

?מה אתה קורא

סוף סוף מצאתי משהו ,על חותם שלמה

.אבל זה... זה ממש מוזר

!כן. דבר אליי .בסדר-

ואז שלמה הגדול" ,ציווה על הכמרים שלו

.'קישרו את חותמי'"

".אך התכשיט היה של הקוסמוס"

?"תכשיט של הקוסמוס" ?מה זה אומר

.אני לא יודע ?אולי מטאוריט

.כן, אולי

.תשכח מה זה ?איפה לעזאזל הוא נמצא

.לא כתוב

בסדר, אז יש לנו ,דמו של אדם קדוש

,יש לנו פרי מעץ החיים

,אבל חתיכת הקריפטונייט הזאת

עברנו על כל ספר במקום הזה

.ולא מצאנו כלום

.כן

בסדר. אני מניח שכדאי .שנבדוק שוב את הארכיון

.מעולה

.בסדר

.אני אלך שמאלה, אתה תלך ימינה

.אני אוהב ספרים

?מה

.כלום

.בחייך

?אתה צוחק עליי !דין

.ס... היי

?אתה רציני ?מה-

.זה הורס מצחוק .שכח מזה. תראה

.יודעי הספר מצאו אותו

.האוצר של שלמה

?איפה

.‏1917, בישראל המודרנית של היום

,לפי זה .הם חפרו אותו

.וכאן, תראה... שם

בין הפריטים נמצא"

".גביש שזהר באור לא טבעי"

?זה חייב להיות החותם, נכון ?זה חייב להיות. איפה הוא-

...כתוב שלקחו אותו ל

קאפ... "קאפיטאלום" שבע .בפורטסמות', רוד איילנד

.קאפיטולום שבע .כן

".קאפיטולום הכוונה "סניף

.כן

אז ליודעי הספר ,יש רק בונקר אחד

אבל יש להם מוצבים .קטנים יותר בכל מקום

.קאפיטולום אחד נמצא בג'יימסטאון

,קאפיטולום שבע, אני מניח .נמצא בפורטסמות', רוד איילנד

.הנה זה

.ג'ינקיס

מתישהו אתה תפסיק ?לומר את זה, נכון

.אני לא יודע .כנראה שלא

!בוא נזוז

?בטוח שזה המקום

.זה מה שכתוב במפה

?אז איפה הדלת

.דין

.אין מצב

.שאל שאלות, קבל תשובות

.מכאן

?נראה מוכר

.כן

.חוץ מזה

.נפלא

.עוד ספרים

.אתה אוהב ספרים

בסדר, חפש כל דבר .על המלך שלמה

.לא יודע איפה להתחיל, דין

סנדי פורטר" ".נולדה ב-10 בפברואר, 1903

"שלמה 1917"

.אין מצב

?דין

.תראה את זה

?מי שם

!הצילו

?יש שם מישהו

!מהר

!בבקשה! בבקשה

!מהר

?מי אתם

.באנו לעזור לך ...אבל

?כמה זמן את כאן למטה

.אני לא יודעת

.אתם חייבים לשחרר אותי

...רגע. את ?את סנדי פורטר

?נולדת ב-1903

.כן

.תודה לאל שמצאתם אותי

.לא, לא, לא, לא .אשמדאי עסוק

?אז למה הוא קרא לי

לא יודע. שאל אותו בעצמך ,כשהוא יהיה מוכן

,מה שהוא לא ...כי הוא עסוק, אז

?יש לך משהו לקרוא

.זה לא אפשרי

.זה נכון .סנדי, השנה 2018

.היית למטה כמעט 100 שנה

.לא. אתה משקר

סנדי, אני יודע ...שזה הרבה לעכל, בסדר? אבל

...תראי, ככה .ככה מכונית נראית היום

.הן צריכות להיראות

זה טלפון ומצלמה

.וכל השאר

.ברוכה הבאה לעתיד

.בבקשה

.כן, אין מצב .הדבר הזה מדהים

אתה לוחץ על הסרטון .של החתלתול

.והוא נטען ככה

!תראה! מנמנם בקרני השמש

!תראה אותו .תראה את הבחור הקטן הזה

!הכובע הקטן שלו

.כן. אני אוהב חתולים

.זהו זה

.רק עוד קצת

?זמן רע

...אדוני, אני

.ניסיתי לעצור אותו

?באמת

.קראת לי .באתי

,אם אתה לא צריך אותי ...יש לי

.'קטץ', קטץ', קטץ

.ילדי

קראתי לך

.כי אתה עובד עבורי

ואני צריך אותך .כשאני צריך אותך

,זה לא ההסכם שלנו

.ואני לא העוזרת

.זה חוזה עצמאי ...אז תהיה בחור טוב-

.ותחכה

.איימי

.היי, באק ?החלטת מה אתה רוצה

כן. הייתי רוצה .לנסות משהו חדש

.באק המסכן

,הוא בא לכאן בטירוף אחרי איימי

והיא לא מוכנה לתת לו .תשובה פשוטה של כן או לא

.מה שאת חושבת, איימי .את יודעת יותר טוב ממני

,עדיין, אם איימי לא רוצה

הייתי עושה כמה סיבובים .על הילד הזה

.כן, תביאי לי

.אני אוהבת לדבר איתך, מרקו

.אתה גורם לי לצחוק

.שבי איפה שבא לך, מותק

...הכל כל כך .תודה-

.חשמלי .כן-

?חבר'ה, מה בא לכם

?מה טוב

אנשים אוהבים ,את קציצת הצדפים

,אבל אם אתם שואלים אותי .אתם חייבים לנסות את הממולאים

.אני לא יודע מה זה ממולאים .אקח שניים

.ואת קציצת הצדפים

?משהו לשתות

.מים יהיה נהדר .כמה מרגש-

.זה מגיע עם לימון ?בטוח שתוכל להתמודד עם זה

?מה איתך, מותק

.אלוהים .כולך עור ועצמות

?מתי לאחרונה אכלת משהו

.בואי נביא לה את קציץ הבשר

?מרקו

.יש לנו בעיה

.כן, יש לנו .בעיה גדולה מאוד

+

...אני לא

...איך

?איך אני עדיין בחיים

.אנחנו לא יודעים עדיין

ואיך אתם כל כך רגועים ...בנוגע לזה

?שאני עדיין בחיים

.מוזר מהסוג הזה .זה הקטע שלנו

.אני לא יודעת מה זה אומר

.זה אומר שאנחנו יכולים לעזור לך

...אנחנו רק צריכים ל

?יודעת מה .בואי נתחיל מההתחלה

?איך הגעת לשם מלכתחילה

.פגשתי איזה גבר

...הוא אמר שהוא

.חלק ממועדון סודי

חשבתי שהוא מדבר .על בית מרזח לא חוקי או משהו

אבל הוא קרא לזה

?יודעי... מילים

?יודעי ספר .כן-

?איך ידעת את זה