Brewing Love

Brewing Love (취하는 로맨스)

تنزيل الترجمة Greek

الموسم 1

معلومات الإصدار

Brewing Love S01E09 x265 720p NF WEB-DL-MrHulk
تعليق من Glaider
Απόδοση και Επιμέλεια στα ελληνικά RTC team Συγχρονισμός και Υπότιτλοι🍺 Craft Love 🍻 Team Team @viki

الوسوم

webdl
نشرت في: 2024-12-21
تنزيلات: 29
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Greek

أول 198 سطر.

ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΓΙΟΥΙΛΑΝ (Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ) ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑΤΟΣ

1. Μαζεύετε το κριθάρι. 2. Αλέθετε τη βύνη.

🍺BREWING LOVE 💖 ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΕΡΩΣ Α.Ε.

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

­

Είμαι καλά.

Καλά είμαι, σου λέω.

Εγώ...

Γιαγιάκα μου.

Αυτός ο άνθρωπος...

θρηνεί για τη δική μου απώλεια περισσότερο απ' ό,τι εγώ.

Όλοι κρύβουν μέσα τους μια ιστορία.

Αλήθεια;

- Τι είναι; - Τι;

Κάτι δικά μου.

Πού είναι η Γιονγκ Τζου;

- Θα είναι εντάξει; - Φυσικά.

Δεν την είδες πριν;

Θα είναι καλά.

Εγώ...

σήμερα συνειδητοποίησα πρώτη φορά πόσο περίεργο ακούγεται το κλάμα μου.

Ακόμα κι εγώ αισθάνομαι περίεργα.

Όταν κλαίνε οι άνθρωποι,

οι περισσότεροι δεν μπορούν να συγκεντρωθούν.

Ακόμα και τη στιγμή που κλαίνε...

"Δεν θα έπρεπε να κλαίω τώρα",

τέτοια πράγματα σκέφτονται.

Όταν κάτι είναι αστείο σκέφτονται, "τι αστείο!" και γελούν.

Γι' αυτό κλάψε με την καρδιά σου

όταν χρειάζεται.

Έτσι όπως τα λες μου έρχεται

να κλάψω ξανά.

Μπορείς να κλάψεις ξανά.

Αφέσου ελεύθερη και κλάψε.

🍺BREWING LOVE 💖 ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΕΡΩΣ Α.Ε.

🍻 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9

Το σπίτι σου είναι τεράστιο.

Τόσο, που δεν ξέρω αν είναι κάποιος μέσα ή όχι.

Κοίτα.

Το σπίτι μου είναι το μόνο χωρίς φώτα.

Αν και ζουν τρεις άνθρωποι εδώ.

Δεν μου αρέσει που πρέπει να ανάβω τα φώτα μόλις μπω.

Ζω πάνω από 20 χρόνια εδώ.

Όμως, δεν μπορώ να το αγαπήσω.

Θα πεις κι εσύ ότι είμαι τυχερή;

Αυτό λένε όλοι.

Όχι,

είναι λυπηρό να αισθάνεσαι

ότι δεν αγαπάς το σπίτι σου.

Περίμενε λίγο.

Ορίστε!

Σήμερα άναψα εγώ τα φώτα για σένα.

Ο Τσαν Χι.

Δεν με τραβάνε πια οι άντρες με μυστικά.

Τελευταία σκέφτομαι συνέχεια το μέλλον.

Πώς θα ήταν αν αγοράζαμε έπιπλα μαζί;

Αν τρώγαμε πρωινό μαζί κάθε πρωί;

Σε βλέπω συνέχεια στο μέλλον μου κάπως έτσι.

Τι λες;

Εγώ...

Για να είμαι ειλικρινής...

Δεν ξέρω ούτε το δικό μου μέλλον.

Κατάλαβα.

Πηγαίνω μέσα.

Σεμπάστιαν.

Γιατί είσαι τόσο πεσμένος σήμερα;

Επειδή ήρθες πρώτη φορά σ' αυτήν τη γειτονιά;

Κι εγώ πρώτη φορά ήρθα.

Ναι.

Τι έγινε;

Κύριε, να σου πω.

Δεν μπορείς να παρκάρεις όπου βρεις.

Γιατί πάρκαρες εδώ;

Συγγνώμη, θα το πάρω αμέσως.

Τι δουλειά έχει μια καντίνα εδώ πέρα;

Συγγνώμη.

Μου άρεσε η γειτονιά και έριχνα μια ματιά.

Έλεος.

Άντε, φύγε τώρα.

Ποιος τρώει τέτοια σ' αυτήν τη γειτονιά;

Ρεζίλι θα γίνουμε.

Σωστά. Δεν ταιριάζει εδώ.

Αυτό εννοείται.

ΤΟ ΤΟΣΤΑΚΙ ΤΟΥ ΧΙ

ΠΟΤΟΠΟΙΪΑ ΤΖΙΣΑΝΓΚ

­

Η κυρία Τσε θα λείπει μέχρι το τέλος της εβδομάδας, σωστά;

Ναι.

Μάλλον δυσκολεύεται να βάλει ένα τέλος μετά την κηδεία.

Την έπαιρνα τηλέφωνο πριν, αλλά δεν το σήκωνε.

Εσύ γιατί να της τηλεφωνείς;

Δεν της τηλεφωνώ ούτε εγώ.

Θα μπορούσα να την πλησιάσω περισσότερο κι εγώ.

Τι βλακείες λες;

Είμαι ήδη αρκετά κοντά της.

Εγώ είμαι ακόμα πιο κοντά.

Καλά, αφού το λες, να είσαι.

Πάμε. Έλα μαζί μου.

ΠΡΩΤΟΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΜΠΕΓΚΟΚ

Τσε Γιονγκ Τζου!

- Έλα γρήγορα. - Τσε Γιονγκ Τζου!

Εμένα με λένε "χουλαχούπη", να ξέρεις.

Σίγουρα δεν θα το έχεις δοκιμάσει αυτό.

Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ, δεν έχω ιδέα πώς γίνεται.

Αλήθεια; Όντως δεν το 'χεις ξανακάνει;

Τι να σε κάνω τώρα;

Θα ήθελα να σου δώσω πλεονέκτημα, αλλά πώς;

Να το κάνω στις μύτες;

Για δες, έτσι;

- Έτσι να το κάνω; - Ναι, ναι. Έτσι.

Μια χαρά τα πας. Έτσι.

Εντάξει, ετοιμαστείτε.

Μπράβο, κύλα το.

Καλέ! Πού πας;

Εδώ σου είπα έλα.

Εδώ, καλέ! Γιατί πας σα πέρα;

Μήπως ήρθα πολύ γρήγορα;

Όχι, όχι. Τα πήγες πολύ καλά.

Γιατί πάει εκεί χάμου;

- Δεν το κάνει σωστά. - Το ζωντόβολο.

- Χάλασε το παιχνίδι. - Όχι, όχι.

Περίμενε. Το παιχνίδι το καλό ξεκινά στον επόμενο γύρο.

Η Σιδερένια Γροθιά του Μπέγκοκ πρέπει να πιάσει δουλειά.

Πάμε, Κιμ Σουν Γκουάν.

- Τσε Γιονγκ Τζου. - Το 'χεις.

Κιμ Σουν Γκουάν!

Σπάσ' το!

Τι έγινε;

Σαν να 'σπασαν τα δαχτυλάκια μου.

- Όχι. - Μισό λεπτό.

Τι; Ένα;

Μόνο ένα;

Επίτηδες δεν το παράκανα.

Αν το 'χε κάνει η κυρία Τσε, θα καλούσαμε ασθενοφόρο.

Αποκλείεται.

Αφού έσπασα ένα...

Ναι, το παραδέχομαι.

Μήπως έσπασα πολλά;

Έλεος, ποιος σκέφτηκε να κάνουμε τέτοιο πράμα;

Εσύ είπες να το κάνουμε.

Όχι, 'συ ήσουν που το 'πες.

- Εσύ το είπες. - Εσύ ήσανε πρώτος.

Είπα ότι θα 'μπαινα στην αρχή μ' ένα στεφάνι.

Τότε, έπρεπε να κυλήσεις το στεφάνι σα δώθε, όχι σα κείθε.

Γέλασε.

­

Το σημερινό μας θέμα είναι ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

"Πώς θα φτιάξουμε τη διάθεση της Τσε Γιονγκ Τζου".

Σε τέτοιες περιπτώσεις,

πρέπει να βάνουμε την ψυχή μας, χωρίς πολλές πολλές σκέψεις.

Και πάλι, το κορίτσι είναι θεριό.

Είναι σκληρό καρύδι.

Όχι, έκλαιγε.

Με λυγμούς.

Πάλευε να κρατηθεί, αλλά στο τέλος τα 'μπηξε.

Πολλά δάκρυα έχει κρατήσει στη ζωή της, το πουλάκι μου.

Κλαις;

Έχω πολύ καιρό να κλάψω...

αλλά δεν μπορώ να τα κρατήσω.

Όλο κλαίω.

Τι; Γιατί κλαίτε;

Φέρτε τη 'δω πέρα, ντε.

- Η Γιονγκ Τζου μας. - Η καημενούλα μας.

Ποιο είναι το επόμενο παιχνίδι;

Ωραία, ένα...

- Κούνα το. - Πρέπει να προχωράτε

ενώ το κουνάτε.

Τόσο δύσκολο είναι;

Σου είπα να μην το κάνουμε αυτό.

Τέλος τώρα.

Έλα να πιεις λίγο χυμούλη.

Πάω να πιω χυμούλη.

Πάμε μαζί.

- Πάμε. - Χυμούλη.

- Πάμε για χυμούλη. - Εγώ θα φέρω λίγες μπίρες.

Μην τολμήσετε να ξαναπείτε τίποτα για αθλητικούς αγώνες.

- Εντάξει; - Καλά.

Ούτε που να το αναφέρετε ξανά.

Ποιος μίλησε γι' αγώνες;

Γιατί είσαι τόσο χάλια στα αθλήματα;

Ήταν ωραία που παίξαμε.

Πέρασες ωραία, δηλαδή;

Ούτε ένα κεραμίδι δεν μπορείς να σπάσεις;

Μιλάει κι ο χουλαχούπης;

Είπα το 'χω ματακάμει, όχι ότι ήμανε καλός.

Καλούτσικος ήσανε.

Κλάψε κι άλλο, βγάλ' το από μέσα σου.

Δεν χρειάζεται να κρατιέσαι.

Έχω αποχαιρετήσει τόσους πολλούς,

τη μάνα, τον πατέρα, ακόμα και τον μεγάλο μου αδερφό.

Αλλά ποτέ δεν γίνεται ευκολότερο.

Γι' αυτό, δώσ' του να καταλάβει.

Κλάψε, κλάψε όσο θες.

Και μια μέρα, θα μπορέσεις ξανά να γελάσεις.

Και την επόμενη, θα σου ανοίξει πάλι η όρεξη.

Θα 'ρθουν αυτές οι μέρες.

Τώρα πονάει πάρα πολύ.

Πού στο καλό πήγε ο Γιουν Μιν Τζου;

Brewing Love subtitles in other languages

More Greek subtitles for Brewing Love

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left