The Lord of the Rings: The Rings of Power

‫ضحى أخي بحياته في مطاردة "ساورون".‬

‫ورثت مهمته من بعده.‬

‫القائدة "غولادريل".‬

‫هذه المجموعة تبعتك إلى حافة العالم.‬

‫مرت سنين منذ شُوهد آخر أورك.‬

‫وجود هذه العلامة في حد ذاته يثبت أن "ساورون" قد هرب.‬

‫السؤال هو أين.‬

‫اختفى الشر.‬

‫لماذا لم يختف من هنا؟‬

‫سنسمح لهؤلاء الأبطال بعبور البحر للعيش للأبد.‬

‫قاتلت بما يكفي يا "غولادريل".‬

‫ضعي سيفك جانباً.‬

‫ماذا سأكون من دونه؟‬

‫هل أنت مطّلع على أعمال السيد "كيليبريمبور"؟‬

‫أعظم حدادي الجان، بالطبع.‬

‫ماذا يفعل أحدهم هنا؟‬

‫أُصيبت بمرض ما.‬

‫- أين كانت ترعى؟ - اتجهت شرقاً قبل بضعة أيام.‬

‫أين في الشرق؟‬

‫"هورديرن"...‬

‫ألم تتساءلي يوماً ماذا يُوجد في الخارج غيرنا؟‬

‫خارج حدود منطقتنا.‬

‫لا يخرج أحد عن الطريق ولا يسير أحد بمفرده.‬

‫السماوات غريبة.‬

‫"سيد الخواتم: خواتم السُلطة"‬

‫- "نوري"! - "بوبي"!‬

‫هل فقدت صوابك؟ ابتعدي!‬

‫يجب ألّا تتسللي خلف الناس هكذا.‬

‫يجب ألّا تكوني هناك.‬

‫ليست ساخنة.‬

‫حسناً، ليست ساخنة.‬

‫لا يغيّر هذه حقيقة وجود عملاق هناك.‬

‫تعتلي على وجهها هذه النظرة. ليست هذه النظرة يا "نوري"...‬

‫"نوري"!‬

‫"نوري"، كلا!‬

‫كلا يا "نوري"! لقد مات! هيا!‬

‫كلا! لا تفعل أرجوك!‬

‫كلا!‬

‫ماذا...‬

‫ستقتلك أمك.‬

‫لن تخبريها. ولا أنا. بسرعة.‬

‫لا يمكننا أن نتركه، ستنال منه الذئاب.‬

‫- وماذا في ذلك؟ - هذه ليست طبيعتنا.‬

‫هذه ليست طبيعتك أنت.‬

‫لا يمكنني حمله بمفردي. هل ستساعدينني أم لا؟‬

‫- لن أساعدك. - "بوبي"!‬

‫كيف يمكننا أن نحمل عملاقاً؟‬

‫لا بد أنه شهاب.‬

‫شهاب كبير.‬

‫كم إشارة تحتاج إليها؟‬

‫في رأيي، يجب أن نخلي المكان حالاً.‬

‫ماذا عن المهرجان؟‬

‫دعونا لا نتهور الآن.‬

‫يُحتمل أن نكون أكثر أماناً في المخيم من خارجه.‬

‫لكن راقبا المكان جيداً.‬

‫- "مالفا" محقة. - أجل.‬

‫لا يبشر هذا بخير.‬

‫والآن، اذهبي. هيا.‬

‫- حسناً... - هيا. أسرعي.‬

‫انظري إليه. ينزف بغزارة.‬

‫- لا بد أنه... - ليس غولاً!‬

‫حسناً أيتها المتحذلقة. ماذا يكون إذاً؟‬

‫ربما هو من الضخام.‬

‫البشر؟‬

‫يستحيل. كان لينسحق تماماً.‬

‫ربما يكون من الجان؟‬

‫أذناه مختلفتان عنهم. وليس وسيماً.‬

‫والجان لا يسقطون من السماء.‬

‫لا أحد يسقط من السماء. حسب علمي.‬

‫لقد سقط من السماء.‬

‫- هل تجرّينه حتى؟ - أجل، بالطبع، أنا أجرّه.‬

‫حسناً إذاً، جرّي بقوة أكبر!‬

‫هذه سخافة. لن تتسع له تلك العربة المتهالكة.‬

‫لليلة واحدة فقط.‬

‫في الصباح، سنعطيه بعض الطعام ليمضي في سبيله.‬

‫- أي سبيل؟ - هذه مشكلة الغد.‬

‫- هذه ليست مغامرة. - ما معنى ذلك؟‬

‫- لم أكن أبحث عن ذلك. - أنت لا تبتعدين عن الخطر.‬

‫- لأنني لا أستطيع. - لأنك لا تريدين.‬

‫هذا الغريب ليس بشرياً وليس جاناً،‬

‫ولا طائر عقاب صغيراً يطير بجناح واحد.‬

‫- حدث هذا مرة واحدة. - إنه مختلف.‬

‫ربما يكون خطراً.‬

‫تتحدثين كـ"مالفا" والأخوات الآن.‬

‫لسن هنّ فحسب.‬

‫إن اكتشف أي أحد أننا ساعدنا غريباً،‬

‫فستكون أي مشكلة تحدث في المواسم الثلاثة القادمة‬

‫بسببنا.‬

‫إن استمر الضباب لفترة أطول من اللازم، إن حُشرت عجلة في حفرة.‬

‫- يا للهول! - بسرعة، قبل أن تنصدم!‬

‫صار يهمك أمره الآن.‬

‫كلا! العربة، ليست ملكي!‬

‫لماذا تفعلين هذا يا "نوري"؟‬

‫أشعر بأنه مسؤوليتي.‬

‫- هذا شعورك ناحية الجميع. - كلا.‬

‫هذا مختلف.‬

‫كان يمكنه أن يسقط في أي مكان، لكنه سقط هنا.‬

‫أعلم أن هذا يبدو غريباً، لكن بطريقة ما أعلم أنه مهم.‬

‫كأن هناك سبباً لحدوث هذا.‬

‫كأنني افتُرض مني أن أجده. أنا.‬

‫لا يمكنني التخلّي عن ذلك. ليس حتى أتأكد من سلامته.‬

‫أيمكنك ذلك؟‬

‫حسناً. لن أخبر أحداً.‬

‫أشكرك.‬

‫ماذا يأكل العمالقة على أي حال؟‬

‫آمل ألّا يكونوا يأكلون الهارفوت.‬

‫فقط أولئك الذين لا يكتمون الأسرار.‬

‫الأرض متصدعة بالكثير من الشروخ. كما يحدث في الزلازل.‬

‫لا تُوجد جثث.‬

‫لا يُوجد جرحى.‬

‫ربما هربوا جميعاً.‬

‫هذا محتمل.‬

‫كان هذا منزل "كيران".‬

‫و"هانا". زوجته كانت "هانا".‬

‫لم يكن هذا زلزالاً. حفر أحدهم هذا الممر.‬

‫بل حفره شيء ما.‬

‫لم يفعل البشر هذا.‬

‫اذهبي. حذّري قومك.‬

‫لن تأتي معي؟‬

‫يجب أن أتبع الممر في الاتجاه الآخر.‬

‫- لا تعرف ما الذي يُوجد في الأسفل. - لذلك يجب أن أذهب.‬

‫"(إيريجين) - مملكة حدادي الجان"‬

‫مطرقة "فيانور".‬

‫الأداة التي شكّلت جواهر "سيلماريل".‬

‫الجواهر التي تحوي نور "فالينور".‬

‫هذا غريب، أليس كذلك؟‬

‫كيف أن أداة واحدة مسؤولة عن خلق ذلك الجمال...‬

‫وذلك الألم.‬

‫الخلق الحقيقي يتطلب التضحية.‬

‫يقولون إن "مورغوث" وجد أن جواهر "سيلماريل" في غاية الجمال‬

‫لدرجة أنه بعدما سرقها لأسابيع،‬

‫لم يفعل شيئاً سوى التحديق في أعماقها.‬

‫وعندما نزلت دمعة منه على الجواهر‬

‫ورأى الشرور في انعكاس صورته،‬

‫انتهى هيامه بها أخيراً.‬

‫منذ تلك اللحظة...‬

‫لم يعد ينظر إلى نورها.‬

‫عمل "فيانور" كاد أن يبدّل قلب "العدو الأعظم" نفسه.‬

‫ماذا حققت أعمالي؟‬

‫بدّلت قلبي يا سيدي.‬

‫وقلوب الكثير من الجان.‬

‫لكنني أطمح لتحقيق ما هو أكثر من ذلك.‬

‫قبل عهد من الزمن، جلب قومنا الحرب إلى هذه السواحل.‬

‫أريد أن أملأها بالجمال.‬

‫أن أقدم ما يفوق المجوهرات السخيفة، وأصنع شيئاً ذا جبروت حقيقي.‬

‫ما الذي تأمل صنعه؟‬

‫ماهيته لا تزال تلوح في الأفق البعيد.‬

‫لقد جئت إلى "إيريجين" لمساعدتي في تحديد الكيفية.‬

‫برج؟‬

‫برج يمكنه أن يحتوي على موقد أقوى من أي موقد سبقه.‬

‫يستطيع إنتاج لهب ساخن سخونة لسان التنين،‬

‫وصافي صفاء ضوء النجوم.‬

‫الأشياء التي سنستخدمها في صنعها يمكنها أن تحوّل "الأرض الوسطى".‬

‫أين تكمن الصعوبة؟‬

‫أريد الانتهاء منه قبيل الربيع.‬

‫سيدي، سيتطلب بناء هذا...‬

‫قوة عمالة أكبر من أي قوة سبقتها.‬

‫أجل. "الملك الأعلى" لا يستطيع إمدادي بها.‬

‫لذلك أرسلك إليّ بدلاً منها.‬

‫هل فكرت في البحث عن شركاء خارج نطاق عرقنا؟‬

‫من تقصد؟‬

‫"(إيريجين) - مملكة حدادي الجان"‬

‫"(خازاد دوم) - مملكة الأقزام"‬

‫التحالف مع الأقزام سيكون أعظم إنجاز دبلوماسي في عهدنا.‬

‫أميرهم "دورين"، هو صديق قديم وعزيز.‬

‫إنه أشبه بأخ لي.‬

‫سمعت أن الأقزام وسّعوا من أبهائهم بشكل عظيم مؤخراً.‬

‫إنهم ينحتون الحجر‬

‫بتبجيل يشبه تبجيل المرء لوالديه.‬

‫لطالما أردت أن أرى أعمالهم.‬

‫لم تكن لديّ فكرة أنك معجب بهم إلى هذا الحد.‬

‫أعجب بكل من يستطيعون رؤية جلال الأشياء،‬

‫ويمكنهم خلق من شيء عادي،‬

‫جمال لا نظير له.‬

‫أيمكن لصديقك أن يدخلني إلى ورشهم؟‬

‫حسب معرفتي بـ"دورين"، فسوف يفعل أكثر من ذلك.‬

‫سيرحّب بنا بحفاوة،‬

‫وستصدح لنا الأبواق،‬

‫وستمتلئ الطاولات بلحم الخنزير المملح،‬

‫وما يكفي من الجعة لملء "أندوين".‬

‫ماذا تريد؟‬

‫أنا "إلروند" من "ليندون"،‬

‫ويرافقني "كيليبريمبور"، سيد "إيريجين".‬

‫نود لقاء الأمير "دورين".‬

‫كلا.‬

‫أعتذر.‬

‫أبلغ السيد "دورين" أن صديقه "إلروند"...‬

‫أخبرنا برغبته بالفعل أيها الجان.‬

‫الأبواق؟‬

‫حسناً يا صديقي.‬

‫أستحضر شعيرة "سيغين تاغا".‬

‫ماذا تكون شعيرة...‬

‫سألتقي بك في "إيريجين".‬

‫- هل أنت متأكد مما تفعله؟ - السيد "كيليبريمبور"، ثق بي.‬

‫أنت خبير في حرفتك يا صديقي.‬

‫اسمح لي ببضعة أيام لأستعمل حرفتي.‬

‫رائع...‬

‫- "خازاد"! - "دوم"!‬

‫أسعد كثيراً لرؤيتك...‬

‫الجان "إلروند" استحضر شعيرة "سيغين تاغا".‬