Heart and Souls

.: THIÊN THẦN HỘ MỆNH :.

- Em yêu? Em yêu, anh đã về. - Chào anh yêu.

- Anh đây, anh đây. - Chào.

Con sắp chào đời phải không?

- Cẩn thận! - Cảm ơn.

Ổn rồi, ổn rồi. Chúng ta còn thời gian.

Chào.

Ôi, đau.

Anh Harrison Winslow? Anh là người kế tiếp.

À... Tôi không... Tôi không thể...

Nếu quý ông đây muốn vào trước, tôi có thể đợi một lát...

- Ông có muốn không? - Đó là lượt của anh. Cảm ơn.

Không có gì.

Billy!

Em con đâu? Hãy vào nhà. Em của con đâu?

- Mẹ, vẫn còn sớm. - Đi đánh răng.

Đúng, vào trong bếp. Vác mông của con vào đó. Billy!

- Mia, về nhà. Billy? - Nó ở đây, Penny.

Chúng tôi chỉ đang cho lũ mèo ăn.

Con chỉ đang cho lũ mèo ăn.

Con và những con mèo làm mẹ lo lắng. Thôi nào.

- Tôi phải đi làm. - Tôi sẽ chăm sóc cho chúng.

Hãy vào trong. Agnes, cảm ơn vì đã trông chừng nó.

Đó là một trong những cậu bé đáng yêu của tôi.

- Bà đang tước đoạt những đứa trẻ đáng ghét của tôi. - Mmm-Hmm.

- Cùng với lũ mèo. - Ôi, đừng nói xấu mèo của tôi.

Ồ, Wilbur, tôi xin lỗi.

Và anh ta tới cửa hàng xe đạp trễ suốt cả tuần.

Phải rồi, tôi đã nói chuyện với những gã ở đây tại văn phòng...

- Của anh đây. - Cảm ơn.

và họ thật sự vui mừng về điều này. Chúng tôi thực sự nghĩ bạn sẽ có cái gì đó.

- Cô thật đẹp. - Anh ấy hay tán tỉnh như vậy.

Tôi nghĩ rằng các bạn sẽ đồng tình với cái này...

Julia!

cách duy nhất để cướp được nó...

Anh đã tìm em khắp nơi.

- Không phải ở đây. - Anh nghĩ ở đây khá tốt.

Thế còn trước đây thế nào? Tôi gần như đã đạt được.

Vâng, tôi có một vài câu hỏi.

Tất cả những bức ảnh chúng tôi có giữa anh và Wilbur...

- Rồi sao? - Rồi sao?

- Rồi sao? - Rồi sao?

Em đã lẩn tránh ở đây năm tháng nay.

Năm tháng không phải là quá dài.

Nó rất dài, Julia, khi em đang chờ đợi ai đó.

Mọi người đều nghĩ anh điên khi cho phép em làm điều này.

- Cho phép em làm điều này? - Được rồi, được rồi, anh xin lỗi.

John, em vẫn chưa chín chắn.

Em chưa từng sống ở thành phố trước đây.

Em không muốn kết thúc như mẹ em.

Bà không bao giờ đi đâu, và bà chưa từng làm bất cứ điều gì.

Julia, em sẽ không kết thúc như mẹ em.

Julia, em biết khi không có em ở bên, anh không còn quan tâm đến bất cứ gì.

Anh dường như không còn lý trí để làm bất cứ gì.

Dù sao...

Lý do anh đến đây là để cho em biết anh đã thỏa thuận với ngân hàng.

Anh đã có một khoản vay.

Anh đã mua mảnh đất của Granger?

Phải, 75 mẫu ngang qua con đường.

Tổng là 300 mẫu, Julia, và tất cả là của chúng ta.

Có lẽ anh tự biến mình thành thằng ngốc ở đây, nhưng...

Anh yêu em, và sẽ luôn như thế.

Có lẽ anh xứng đáng có được câu trả lời.

Có hay không?

Ôi, John.

Chỉ là em...

Làm ơn, nếu anh yêu em, anh có thể chờ đợi thêm?

- Thêm một chút thời gian nữa cho đến... - Không, Julia, anh đã chờ đợi.

Anh đã chờ đợi nhiều năm. Và anh nghĩ anh sẽ có câu trả lời.

- Julia, bàn 53, đi nào. - Xin lỗi.

Ổn không?

Anh ấy đã bỏ đi. Anh ấy thực sự tức giận.

Đừng lo lắng.

Một người lái xe từ Vacaville đến đây chỉ để gặp cô, anh ta đã sùng bái cô.

Cô có thể bắt anh ta làm bất cứ gì cô muốn. Danny, hai Buds và một Pepsi.

Wanda, cô nói quá rồi.

Tôi yêu anh ấy.

Tôi sẽ mất anh ấy, trừ khi tôi phải làm gì đó ngay bây giờ.

Chờ đã, chờ đã, chờ đã!

- Anh đã không thử giọng hợp xướng năm ngoái? - Vâng... vâng.

- Anh đang làm tại thư viện? - Vâng, đúng thế.

- Và, trước đây anh đã từng hát ở đâu? - À...

Tôi... Tôi thực sự chưa từng hát chuyên nghiệp.

- Tôi đã nghiên cứu rất nhiều. - Chúc may mắn.

Cảm ơn.

Harrison Winslow. Anh ấy là người cuối cùng của chúng ta.

Anh đã hát gì trong cuộc thử giọng năm ngoái?

À...

Thực sự tôi đã không hát. Tôi đã...

Tôi bị ốm.

Hãy thực hiện nó.

Vâng.

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

Xin lỗi, tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi. Tôi không thể.

Thứ lỗi cho tôi.

Con sẽ không chơi với mẹ nữa.

Được rồi. Ngủ ngon.

Mẹ của các con phải đi làm đêm nay.

Tại sao mẹ luôn phải làm việc ban đêm?

Bởi vì mẹ là nhân viên trực tổng đài đêm.

Mẹ xin lỗi, con yêu. Mẹ sẽ trở về vào sáng mai.

Nhưng cho đến khi đó, Agnes sẽ chăm sóc con, vì vậy...

- Đừng lo lắng! - Hugabug. Ông Hugabug!

- Mẹ đang vội, thôi nào. - Hugabug. Ông Hugabug!

Được rồi.

- Ngủ ngon, thiên thần của mẹ. - Chúc mẹ ngủ ngon.

- Chúc ngủ ngon. - Đừng lo lắng.

Chào ông, Marco.

- Bữa tối thế nào? - Bữa tối tuyệt vời, Milo.

Anh thật tệ hại, một tên khốn nạn.

Chúng ta không nên đánh cắp thứ này.

Anh đã được trả tiền.

Ông muốn tôi trả lại 50$? Nó đây.

Ông quan tâm thứ gì? Ông đã có rất nhiều tem. Hãy để tôi trả chúng lại, được không?

- Đặt chúng xuống! - Tôi sẽ nói với ông điều này.

Tôi sẽ ra khỏi đây. Bằng cách đó, không có ai bị thương,

và đừng cố bắt tôi.

- Tên rác rưởi tệ hại! - Ow!

Ah!

Được rồi.

Được rồi.

Được rồi.

- Ông đã đạt được mục đích của ông. - Không, đó không phải mục đích của tôi.

Đây là mục đích của tôi.

Này!

Này, anh bạn!

Anh định đi đâu, anh chàng thông minh?

Nó rất cao. Hay là anh có cánh?

Tôi gặp anh một lần nữa, anh sẽ là một cái xác chết!

Nghe rõ chưa? Một cái xác chết!

Ow! Ow!

- Lại một cơn đau khác! - Ow.

Frank... Ôi! Đứa bé đang ra. Nó đang ra.

Được rồi. Chỉ cần bình tĩnh. Bình tĩnh. Chúng ta sẽ sớm đến đó.

Này, anh đã có chúng chưa? Anh đã có tem của tôi chưa?

Chúa ơi, cậu nhóc, cậu làm gì ở đây? Tôi đã nói tôi sẽ cho cậu biết!

Nghe này nhóc, Cậu còn muốn gì từ tôi?

Gã đó có một khẩu 38 ly, phải không? Tôi suýt nữa đã ăn đạn.

- Tôi rất may mắn khi sống sót ra khỏi đó. - Tại sao anh lại lấy chúng của tôi?

Ông nội tôi đã tặng chúng cho tôi!

Nghe này cậu bé, cuộc sống rất khó khăn, phải không?

Đôi khi cậu không được làm những gì mình muốn. Hầu như, cậu không được làm những gì mình muốn.

Vậy sao? Anh thật đáng khinh! Anh thật kinh tởm!

Dừng lại!

Anh bạn, chờ ở trạm xe buýt!

Sao anh không đưa tôi đến một trạm xe buýt, và tôi sẽ chờ ở đó?

Thôi lên đi!

- Anh không thể đi nhanh hơn? - Em yêu, nó là một chiếc Rambler.

Được rồi, chỉ cần bình tĩnh. Bình tĩnh.

Ôi, Chúa ơi!

- Frank, Nó đang ra. - Em yêu, em ổn chứ?

- Nó đang ra? Đuợc rồi. - Nó đang ra!

Ngả lưng về sau, ngả lưng về sau.

- Ôi, lạy Chúa! - Em đang làm rất tốt!

Tôi không sao. Cô ổn chứ?

Dường như là thế.

- Thôi nào! Làm sao chúng ta có thể ổn được? - Tôi không biết.

Cái gì?

Ôi, không! Nó là gì? Nó là gì?

- Điều này không thể xảy ra với tôi! - Ôi, Chúa ơi, các con của tôi!

Tôi phải gặp các con của tôi!

- Là một bé trai! - Ôi!

- Chúng ta đang ở đâu? - Đây là thiên đường?

Nó không thể là thiên đường, quý cô. Nó là một chiếc Rambler đời 58.

Và một em bé mới ra đời.

Chắc có sai lầm gì đó.

Hai người có gì thú vị ngoài đó?

Chỉ là Thomas lại cười với bức tường.

Cô nên cho một ít mật vào bình sữa. Nó sẽ tốt cho đường ruột

Cái bình sữa nhỏ của cháu đâu?

- Milo, làm ơn. - Tôi ghét anh làm điều đó.

- Thư giãn đi. Thomas thích nó, phải không? - Không, cháu không thích.

Không, cô biết cháu không thích!

- Em yêu, khi nào chúng ta ăn tối? - Này anh bạn!

- Ngay sau khi nó sẵn sàng, anh yêu. - Thư giãn được không, anh bạn?

Tôi hy vọng sẽ có giữ lại đủ chức năng cho cuộc đời mới của tôi.

Nó thật kỳ quặc, Milo.

Ôi!

- Lại lần nữa? - Ít nhất hai lần một tuần.

Tôi biết giới hạn là cái gì, được không?