GOAT

Raízes na veia!

Raízes na veia!

- Will! - Vem, mãe! Está chegando.

- Está correndo. Que canseira! - Olha ali!

- Vai pras Olimpíadas. - Anda, é logo ali!

Obrigado por vir ao outdoor da Jett.

- A Jett grandona! - Will, diz "xis".

Cesta de três!

Menino, não é hora pra isso.

Tá bom. Já é hora de ir.

Tem que trabalhar, né?

Espera. Vira pra mim.

Virou! Vamos lá.

O que acha de nós dois

assistirmos aos Espinhosos lá dentro do estádio?

Porque vou levar meu bebezão

pra ver o primeiro jogo de berrobol dele!

O quê?

É sério mesmo?

Se você não estiver ocupado.

Meu amor!

- Calma. - Obrigado!

Obrigadão mesmo. Eu te amo, mãe.

Eu também te amo, Will.

- Vem, mãe! Raízes na veia! - Vai, time!

É aqui, senta.

Para, mãe!

Vai, time!

Bem-vindos ao Canteirão!

Vai começar!

Vocês estão prontos?

- Quem é a Estrela? - A Estrela?

- E a Estrela? - Quem é?

Quem é a verdadeira Estrela?

Apresentando a heroína de Videiras e cinco vezes convocada para o All-Star:

Jett Fillmore.

Isso aí! Vamos nessa, Videiras!

Vamos nessa, Jett!

Está gostando, Will? Filho?

Vou ser assim, mãe.

Quando eu crescer,

vou ser igualzinho a ela.

UM CABRA BOM DE BOLA

DEZ ANOS DEPOIS...

Um... Vai!

A mente manda. O corpo não cansa.

Pode parar um pouco. Não para!

Você dá conta.

Vai na força.

Estou legal!

Oi, Will! Está malhando?

Oi, Theo. Sabe como é.

A Jett Fillmore não para, nem eu.

SONHE GRANDE

Meu pai disse que você é baixinho pro berrobol.

Todo mundo diz isso, Theo.

Quando eu estiver nos Espinhosos, você vai lá me ver, dentucinho.

Pode crer!

Vai, Espinhosos!

GATAURANTE ENTREGAS

Não pode parar.

Você aí! Will!

Não está saindo de fininho

pra não pagar o aluguel, né?

Ah, é!

Eu pago quando você consertar os buracos no teto.

Que buracos?

Vou trabalhar. Até depois, Frank!

Will!

Bom dia, Videiras!

Quem disse isso, cala a boquinha.

GATAURANTE

Raízes na veia!

Estamos de volta.

Hoje, Jett Fillmore, a veterana,

enfrenta Crinaldo Ronaldo, o campeão.

Quem vai ser a Estrela?

Espinhosos contra Vulcões.

Vai, Vulcões!

Vai, Granizos!

Torço pra qualquer um contra os Espinhosos.

Gerald!

Te chuto pra fora se ficar usando a camisa de outros times.

- Carol, sou o maior hater. - Perdeu a torta!

Deu zebra pra mim.

Os Espinhosos destruíram demais o coração dele.

Estamos em Videiras, Gerald.

Aqui ninguém desiste, só insiste.

Os Espinhosos só precisam me contratar.

- Vou levantar o time. - Contratam cabrito entregador?

Preciso de um entregador.

Aliás, dona Carol, pode me dar um aumento?

Quer um aumento?

Manda os Espinhosos vencerem pros clientes voltarem.

Quando a Jett era novata, aqui vivia apinhado.

Foi antes de ela nunca ganhar um Garra.

Carol, devolve minha torta?

Se falar mais, também fica sem sorvete.

- Cuidado com isso. - Tá bom.

O Moe quer mais café,

e o pessoal de fora quer a conta.

Como faz isso? Toda vez me dá arrepios.

Sou um cabrito. Eu vejo tudo.

- Passa, Will! - Boa!

- E aí? - Peguei! Até mais, Will!

Espinhosos, 20 pontos atrás.

Fala sério!

Aqui em cima!

Tá legal. É pra já.

- Obrigada. - De nada.

FAÇA AS ENTREGAS!

PRÓXIMAS ENTREGAS

Recua e arremessa. Isso!

- Obrigada. - Obrigado.

- Prontinho. - Agradeço.

Bichão! Finalmente!

Maneira aí, Daryl. Pediu uma água.

Água também é alimento.

Hannah, e a Jett?

O Crinaldo está acabando com ela.

Lamento dizer, mas pode ser o fim dela.

Sério? A Jett vai domar aquele cavalinho.

O cavalinho que é o melhor do berrobol?

Arrasa nos arremessos e passes...

Peitorais trincados.

Uma crina de milhões.

O Crinaldo é tudo!

Caramba!

- Crinaldo... - Na cabeça dela!

...deu em Olivia Burke...

- Péssimo. - ...uma enterrada.

Mentira!

Já tem memes?

"Enterrou a cara dela"? Que maldade!

É, não foi legal.

Estou indo. Vou treinar na Gaiola.

O quê? Não vai ver o jogo aqui?

Tenho que aproveitar a Gaiola vazia.

Depois do jogo, vai lotar.

Não deixa o Grizz te pegar.

Tranquilo.

Raízes na veia!

RAÍZES NA VEIA

Recua e arremessa. Jett!

A torcida vai à loucura.

Mais um.

Faltando cinco segundos, Harris pega a bola.

Ele está sozinho.

Três, dois, um...

O que é isso, pessoal?

Reiniciaram o relógio?

Nem pergunta.

Dá tempo pra mais um arremesso.

Três, dois, um...

O CANTEIRÃO

Raízes na veia!

Um dia, meu bem. Um dia.

Dá o fora, café com leite!

Ei! Qual é a sua, Grizz?

Todo dia você vem aqui.

Todo dia preciso te expulsar.

Qual é a regra, galera?

Pequenos não jogam, não!

Primeiro, não sou pequeno, sou médio.

Tipo batata frita média?

Você nunca vai jogar no Berro.

Qual é! Me deixa tentar.

Sou melhor que metade de vocês.

Só me deixa mostrar.

Bola.

Vai mostrar é sua corrida pra fora daqui.

Agora vaza.

Nem ligo.

Tchau, tampinha! Aqui é a minha casa.

E fim de jogo. Os Espinhosos perdem por 26.

O tempo está passando, Jett.

Jett! Pode me dar seu autógrafo?

Claro. Tudo por um fã.

Pronto, garoto.

Obrigado, Jett.

Por que nunca ganha o título?

Aposenta logo!

- Jett, uma foto? - Terceira derrota seguida.

- Como se sente? - Flo! Cadê a Flo?

- A maré vai virar? - Flo!

Ei! Flo?

Quem viu a Flo?

ESPINHOSOS PERDEM!

E aí, gatinha nervosa?

Como acabou o jogo?

Preferi parar de ver e dar um soco na minha cara.

Acha engraçado?

Você é a dona do time, Flo.

Como é que vou vencer

se você me rodeia de doidos e decadentes?

Estou mexendo os pauzinhos.

Nem temos um 6º jogador, e você fazendo os cascos.

Saca só, Jett. Arrumar um jogador não é de graça.

Então se não souber de um 6º jogador

que encha os estádios e não queira uma fortuna,