See

Thị lực sẽ trở lại.

Và nước đầu tiên kiểm soát được sức mạnh của nó

sẽ là nước thống trị thế giới.

Baba Voss, tôi đưa ông tới gặp Haniwa.

Nếu định chiến đấu để thoát ra thì sẽ cần mọi sự giúp đỡ.

Thần đã có kế hoạch cho ta

để phong thành phố Pennsa là thủ đô mới của vương quốc Paya.

Chị bảo Harlan là em sẽ lấy anh ta.

Đó là dàn xếp giao dịch.

Cháu đã ở bên nữ hoàng. Hãy thật cẩn thận.

Kofun. Đây là Tormada, một trong những nhà khoa học giỏi nhất.

Hãy tạm gác lại nỗi đau buồn, Oloman. Giờ cậu làm cho ông ấy.

Người Trivantes hao tổn sức lực trong cuộc chiến với người Ganite ở phía tây.

Đừng làm gì thu hút chúng về phía đông.

Nếu quá muộn để làm thế?

Tôi sẽ thuyết phục hội đồng yêu cầu họp thượng đỉnh ngoại giao.

Phía ta chấp nhận đề xuất và thay mặt người Paya, xin đa tạ các vị.

Chúng ta bị phản bội!

Sibeth.

Bà ta nhất định ngăn chặn thỏa thuận.

Thưa các phu nhân và lãnh chúa, giờ ta có chiến tranh.

Quân Tầm Phù Thủy sẽ không chiến đấu cho nữ hoàng.

Quân Tầm Phù Thủy sẽ tuân lệnh ta. Họ là quân đội của ta.

Không. Họ là quân đội của tôi.

Chú ý!

Chú ý!

Vậy định lật đổ ta hả?

Khoan! Bà ta đang mang thai.

Tôi chẳng là bố ai cả.

Khe Greenhill. Chúng ta sẽ kháng cự tại đó.

Tiến lên!

Chúng ta là lính Paya,

những sơn binh.

Những kẻ thù cũ tập hợp lại để thực hiện một mục đích duy nhất:

bảo vệ những gì là của mình bằng mọi giá!

Chúng ta được nuôi dạy làm chiến binh.

Số phận chúng ta là phải chết thế này.

Em có thể nói gì để thuyết phục chị trở về với em?

Quê hương chị… chị không thể bỏ họ.

- Kofun. - Maghra.

Thế giới đã thay đổi

và trên thế giới mới này, không còn Tầm Phù Thủy.

Olomon. Anh có chứng minh cho tôi.

Đợi chút đi.

Ta sẽ giết đứa bé này trước khi người ta cướp nó đi.

Cuộc chiến này chưa kết thúc, Baba.

Với ta thì đã kết thúc.

BIÊN GIỚI TRIVANTES/GANITE

256 NGÀY SAU TRẬN KHE GREENHILL

Giơ khiên!

Giữ vị trí!

Giữ vững!

Đội hình khiên!

Giữ vững đội hình! Giữ…

Cầm chân! Cầm chân chúng!

Chúng đông quá.

Rút lui!

Mau!

Đi thôi!

Thả cổng.

Đau đẻ là nỗi đau ngọt ngào, Maghra.

Em chưa từng nói với chị.

Chị nhanh quên lắm.

Nói dối.

- Nữ hoàng. - Sao?

Nữ hoàng.

Chuyện gì vậy?

Vẫn không có nước ối, chỉ có máu. Quá nhiều máu.

- Cố bình tĩnh và… - Ngươi đi mà bình tĩnh.

Chị như bị xé nát từ bên trong.

- Hãy giúp bà ấy đứng lên. - Không.

- Có. - Không.

Có, Sibeth.

Nào.

Phải.

Dây da. Cong gối.

Phải.

Và bên kia.

Được rồi.

Sibeth, đừng rặn nữa.

Không thể!

Chị phải làm. Em bé vẫn ở trong bọc.

Nó phải được sinh ra trong túi ối, kẻo sẽ không thở được.

Vậy lấy nó ra với túi đi!

Đợi đi.

Em đang bảo vệ nó. Giờ rặn đi.

Rặn!

Đúng rồi.

Harmony.

Sao ta không nghe thấy gì? Làm cho con ta khóc đi.

Chúng thần đang cố.

Là bé trai.

Bé sinh ra trong bọc điều là điềm tốt, bé được nước phong thánh.

Ngọn Lửa Thần đã ban cho ta nhà tiên tri sáng mắt.

Chúng ta sẽ đặt tên cho nó là Wolffe, theo tên cha ta.

Thằng bé đói rồi.

Maghra, hãy để chị cho nó bú.

Đã chuẩn bị vú em cho việc đó.

Em không cho đứa bé bú sữa mẹ nó sao?

Đừng gây sự, Sibeth.

Một nữ hoàng biết đỡ đẻ.

Chị quên em từng là nông dân Alkenny.

Paris đã dạy em.

Và chị sẽ nhớ rõ tên chị ấy khi mong sự thương cảm.

Mụ người rừng đó đã muốn lấy con chị đi.

Chà, giờ em sẽ lấy con chị đi.

Chị cũng định giết em hả?

Biết đâu đấy.

- Thưa nữ hoàng. - Đến lúc rồi à?

- Gấp lắm rồi. - Ta đã bảo ông ta rằng thế là vội vàng.

- Ngài nói phải làm luôn. - Ta mỉa mai thôi.

Maghra, đây là khoảnh khắc vô cùng xúc động.

Và ta biết…

Người Trivantes sẽ sớm biết về đứa bé.

Khi Đại sứ Trovere đến,

cô ta sẽ muốn bắt giữ Sibeth

để đưa chiến lợi phẩm về Trivantes.

Đây là điều khoản mà người đã đồng ý.

Không gì ngăn được ông ta khi ông ta…

- Harlan! - Nhưng đúng ra thì ông ta không sai.

Maghra, nàng đã hứa giao chị gái cho người Trivantes sau khi bà ta sinh.

Thế có ai trong hai người muốn cho em bé bú không?

Không hả?

Thế hai người chẳng ích gì với ta lúc này.

Ngài sẽ nói gì với Trovere?

Mừng là ngươi hỏi. Ta không biết.

Cảm ơn, Maghra. Cảm ơn em.

Chỉ đến khi vú em đến.

Bú đi, cậu bé.

Bé Wolffe.

Con có thấy mẹ không?

Con thấy mẹ của con không?

Con là đứa con tiên tri mà Ngọn Lửa Thần đem đến cho mẹ.

Con đừng lo. Mẹ sẽ không để họ mang con đi đâu.

THẤY

Đó là đại đội thứ ba của ta rút lui trong ngần ấy ngày.

Chuyện gì đang xảy ra ngoài đó vậy?

Chúng là lũ người man rợ. Chúng ta là lính Trivantes.

Chúng đi theo gió. Ta chẳng nghe thấy gì.

Và giờ chúng biết trại của ta ở đâu.

Chúng sẽ tìm được cách xuống đây.

Ta bị áp đảo. Ta không thể bảo vệ vị trí này.

Đại úy Wren, cô có nghe mình nói không?

Ta được cử đến đây để đàn áp một cuộc nổi dậy mới manh nha,

thay vào đó, nó biến thành cuộc chiến toàn diện.

- Và các vị sẽ thua. - Ai vậy?

Thiếu tá Tormada của Căn cứ 3,

trực tiếp dưới quyền của tướng quân Edo Voss quá cố.

Tormada, tôi đã nghe về ông. Nhà khoa học cốt cán của Edo.

Tôi không nghĩ Căn cứ 3 còn hoạt động

sau khi tướng quân qua đời.

Wren, cô từng ở Căn cứ 3, đúng không?

- Vâng. - Đại úy Wren.

Edo khen cô hết lời.

Cảm ơn ông.

Cô sống sót sau trận Khe Greenhill.

Không có Edo gánh tội vì thất bại đó,

hẳn là những người khác tha hồ mà lĩnh hậu quả.

Hẳn đó là lý do các vị bị đày đến đây.

Xin lỗi, thiếu tá,

nhưng tại sao quân đội cử một nhà khoa học ra tiền tuyến?

Vì khoa học sẽ cứu anh, đại tá.

Khoa học sẽ giúp anh thắng trận.

Wren nói đúng.

Người Ganite sẽ đến đây vào sáng mai, hoặc sớm hơn.

Thế thì, các bạn ạ,

các bạn sẽ báo tin chiến thắng toàn diện trước sáng mai.

Nói khí không phải, thiếu tá,

nhưng ông chẳng biết chúng tôi đối mặt với những gì đâu.

Nói khí không phải,

nhưng anh không biết tôi mang theo gì đâu.

Yên nào, bé yêu Đừng nói gì nhé

Mẹ sẽ mua cho con chú chim nhại

Và nếu chú chim nhại không hót

Mẹ sẽ mua cho con Chiếc chuông lảnh lót

Và nếu chiếc chuông nhỏ vỡ tan

Mẹ sẽ mua cho con chú dê đầu đàn

Và nếu chú dê đó không kéo xe

Mẹ sẽ mua cho con chú bò và xe kéo

Kofun…

Lại đây.

Bế con trai của con đi.

Con không biết nữa.

Cha mẹ nào cũng biết cách bế con mình.

Nó không phải con của con.

Kofun?

Đây.

Sao ngài tìm được tôi?

Mẹ con là nữ hoàng nhưng đây vẫn là thành phố của ta.

Roddy. Một cốc cho tôi và một cốc cho anh bạn trẻ này.

- Cảm ơn. - Cảm ơn.

Nếu Baba Voss ở đây…

Ông ấy không ở đây.

Phải, ta biết là không. Cảm ơn. Ta chỉ nói…

Thế thì đừng.

Ngài lấy vợ của ông ấy thật đấy

nhưng không có nghĩa ngài giống như cha tôi.

Tôi nhiều cha lắm rồi.

Chắc giờ con cũng quen ta đủ lâu

để biết ta chẳng bao giờ muốn làm cha ai cả. Cảm ơn.