Lovers of the Red Sky (홍천기)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

Hong Cheon Gi : Les amants sous le ciel rouge

Les événements, le contenu historique et les personnages de ce drama sont fictifs.

Restez-là.

Superviseur Ha, tout va bien ?

Votre Altesse !

Votre Altesse, Votre Altesse !

Réveillez-vous, Votre Altesse !

Votre Altesse, vous allez bien ?

Votre Altesse !

Monsieur le savant.

Mes yeux.

Ce n'est...

Ce n'est pas Ha Ram.

Ne vous approchez pas. Arrêtez-vous.

Voici mes yeux.

Mes yeux !

Ha Ram.

C'est moi, Cheon Gi.

Réveilles-toi.

Ha Ram !

Ho Ryeong.

Ma Wang.

Nous sommes dans le Palais Royal.

Tu n'as pas le droit d'utiliser ton pouvoir dans cet endroit.

Ho Ryeong.

Disparais ! Rentres où tu étais enfermé

Comment oses-tu !

Je ne vais pas laisser ça passer.

Madame la chamade royale, que se passe-t-il ?

L'aura de Ma Wang a été trancher.

Quelqu'un a certainement réprimé Ma Wang...

dans ce palais.

Tout va bien ? Tu es blessé ?

Superviseur Ha, Superviseur Ha, vous allez bien ?

Il va bientôt récupérer.

Superviseur Ha. Superviseur Ha !

Superviseur Ha !

Monsieur le savant.

Monsieur le savant. Monsieur le savant !

Episode 9 : Physionomie Immortelle

Monsieur le Superviseur, que s'est-il encore passé ?

Ne vous inquiétez pas.

Je suis passé par la clinique du médecin royal et il est venu le voir.

Votre Altesse, Je suis soulagé.

Que va-t-il se passer si le savant ne se reveille pas ?

Le médecin royal a dit qu'il reprendrai conscience après un jour de repos.

Attendons un moment.

Est-ce que Superviseur Ha s'évanouit souvent de la sorte ?

Pardon ? Que voulez-vous dire par cela ?

Cela m'a fait repenser à cette nuit

Superviseur Ha a disparu à la Montagne Inwang.

Maintenant que j'y pense,

je n'ai pas pu croire quand il m'a dit qu'il s'est tout à coup évanouie.

Superviseur Ha, tout va bien ?

J'étais sur la route pour Gwancheondae dans la nuit à la Montagne Inwang et je me suis évanouie dans le palanquin.

Je ne me rappelle de rien après cela.

Puis-je penser ? Est-il possible que Superviseur Ha soit connecté

à l'incident des corps des gardes à la Montagne Inwang ?

Ton cou va bien ?

Hein ?

Oui, tout va bien.

Je suis plus inquiète pour le savant.

Qu'est-ce qui vous tracasse depuis tout à l'heure ?

Ce n'est rien.

Rien ?

Pourquoi votre visage est-il si pale et vos yeux hébétés ?

C'est étrange.

Quoi donc ?

Comment une chose comme ça peut se produire sur un lieu sacré où les portraits royaux des rois sont gardés ?

Dès que le superviseur Ha se réveillera,

je l'emmènerai au Bureau d'enquête du Bureau royal d'investigation pour un interrogatoire minutieux.

Au Bureau d'enquête ?

N'est-ce pas là qu'ils examinent les corps ?

Ils n'examinent pas que les corps.

Comme ils enquêtent sur tous types d'incident, ils ont beaucoup de dossiers sur la vie, la mort et la maladie humaine.

Cela fournira une opportunité d'examiner l'état du superviseur Ha.

Alors, voulez-vous dire qu'ils vont examiner à l'intérieur de son corps ?

Si nécessaire. Que peut-on faire d'autre ?

Le superviseur Ha semblait être devenu fou et vous et les gardes du portrait royal avaient été blessé.

Vous auriez pu mourir.

De plus, c'est aussi pour le bien du superviseur Ha.

Mais cela ne semble pas être uniquement le problème de l'érudit.

J'ai aussi eu un incident quand je suis allée à Gyeongwonjeon.

L'ordre ne devrait-il pas être d'inspecter Gyeongwonjeon avant d'enquêter sur l'érudit ?

L'érudit n'est qu'un aveugle.

Reconsidérez votre décision, s'il vous plaît.

Je vais réfléchir à comment gérer ceci.

Jusqu'alors, personne ne doit le savoir.

Oui. Je comprends, Votre Altesse.

Vous ne partez pas ?

Je vais rester à côté de l'érudit un peu plus longtemps.

Très bien, alors.

Le savez-vous ?

Vous êtes si précieux pour moi, Monsieur.

Vous devez vous réveillez bientôt.

Pourquoi j'ai tant sommeil ?

Ma Wang ne se manifestera nulle part pendant un certain temps maintenant.

Pourquoi diable utilisez-vous une méthode si peu pratique ?

Ma Wang a vécu une éternité.

Nous ne pouvons pas nous débarrasser de lui en un instant.

Cette enfant doit bientôt ouvrir les yeux sur la divinité.

Ainsi elle pourra faire le bol éternel pour contenir Ma Wang.

Toute cette conversation sur le bol.

Seuls ces deux jeunes gens peuvent l'accomplir.

- Monsieur ? - Jeune fille.

Vous êtes-vous réveillée ?

Monsieur ?

Quel est le problème ?

Non.

Non, il est Ha Ram maintenant.

Avez-vous repris connaissance ?

Oui.

C'est un soulagement.

- Je m'excuse, Monsieur. - Restez ici un instant.

Que s'est-il produit à Gyeongwonjeon ?

Vous ne vous souvenez de rien ?

Non.

Donc, c'était... Vos yeux se sont révulsés...

Mes yeux se sont révulsés ?

Non, non, pas révulsés...

Ils sont devenus noir rougeâtre et vos ongles se sont allongés...

Mes ongles se sont allongés... Que dites-vous...

Vous avez étranglé avec ces mains et votre force a grandi comme un monstre...

Avez-vous rêvé ?

Pardon ?

Que puis-je dire à quelqu'un qui ne se souvient de rien ?

Racontez-moi en détail.

Peu importe. Si je continue à parler, j'aurai l'air d'une folle.

C'est pourquoi je vous demande de me raconter en détail.

Mais... Cuisinez-vous quelqu'un qui s'est occupé de vous toute la nuit ?

Qui cuisine qui ?

Vous venez de le faire. Vous me cuisinez maintenant.

Vous sauvez quelqu'un de la noyade et ils demandent si vous avez leurs affaires.

D'accord. Racontez-moi lentement.

Gratuitement ?

Gratuitement ?

J'ai l'estomac vide depuis ce matin.

Je pense que je ne pourrais parler qu'après l'avoir rempli de nourriture.

Mangez tout.

Merci pour le repas.

Où est passé le mouchoir ?

Monsieur, la blessure sur votre cou est guérie.

C'était guérie à mon réveil.

Guéri du jour au lendemain ?

Oui.

Voici le mouchoir.

Je ne pensais pas que vous l'auriez quand même gardé.

C'est important pour vous.

J'avais l'intention de vous le rendre.

Je suis vraiment reconnaissant.

Mangez, s'il vous plaît. Cela va refroidir.

Très bien.

Hier soir à Gyeongwonjeon, vous avez tout à coup semblé avoir perdu l'esprit,

comme si vous étiez possédé par quelque chose.

Et vos yeux se sont révulsés.

Yeux révulsés...

Monsieur.

As-tu découvert quelque chose sur Ma Wang ?

Il y a des rapports dans tout le pays.

Mais ce sont toutes des histoires de saltimbanques. Ce ne sont que des rumeurs sans fondement.

Quelles sont-elles ?

Ce ne sont que la spéculation que Ma Wang est un puissant esprit maléfique qui existe depuis longtemps.

Et il y a 26 ans, le rituel d'enfermement de Ma Wang était lié au portrait royal du roi Yeongjong.

Le rituel d'enfermement de Ma Wang...

Quelle est l'activité du Prince Juhyang ?

Il n'y a rien.

Il est enfin temps de le rencontrer sous le nom d'Il Wol Seong.

Qu'est-il arrivé ?

Un esprit divin garde le palais royal

a certainement réprimé Ma Wang.

Je pense que cela a été aidé par la barrière créée lors de la construction du palais.

Nous recherchons Ma Wang depuis 20 ans.

Découvrez tout ce que vous pouvez. Ne laissez rien de côté.

Mais, Votre Altesse,

si Sa Majesté a l'intention de restaurer le portrait royal du roi Yeongjong et d'enfermer Ma Wang à nouveau,

puis-je suggérer d'attendre que le portrait soit restauré ?

Vous voulez dire que mon père sait où se trouve Ma Wang ?

Sinon, quelle autre raison aurait-il pour restaurer le portrait du roi Yeongjong ?

Mais Ma Wang ne sera pas retrouvé simplement parce que le portrait royal est restauré.

C'est pourquoi je suggère d'attendre ! Pour voir ce que Sa Majesté a préparé.

Mais si le bureau chamaniste fait le premier pas, nous perdrons l'initiative.

Nous devons agir en premier.

Assez !

Assez.

Oui, Votre Altesse.

Faites suivre Yangmyeong. Je dois savoir ce qui est arrivé à Gyeongwonjeon.

Et envoyez un message à Il Wol Seong.

Pourquoi avez-vous besoin de voir Il Wol Seong ?

Par essence, il y a celui qui interprète les étoiles dans le ciel et celui qui les dessine.

Tu devrais profiter des étoiles.

Reste parmi elles. Ainsi tu seras en sécurité.

Je dois m'assurer si Sa Majesté mon père a des soupçons sur mes intentions.

Qu'est-il arrivé la nuit dernière ?

Je ne me... souviens pas bien.

Vous ne vous en souvenez pas ?

Avez-vous une idée de combien nous avons souffert à cause de vous ?

Les gardes du portrait et moi, nous avons perdu connaissance et la peintre Hong a été blessé au cou.

Que s'est-il passé ?

La jeune fille Hong s'est blessée au cou ?