Devil's Workshop

Devil's Workshop

تنزيل الترجمة Korean

معلومات الإصدار

Devils Workshop 2022 BDRip x264-PiGNUS
تعليق من sub.Trader

الوسوم

bdrip
bdr
x264
BDR
نشرت في: 2023-01-15
تنزيلات: 25
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 200 سطر.

안녕하세요, 여러분 잃어버린 차원입니다

여러분은 무엇을 가장 두려워하시나요?

귀신, 악마, UFO인가요?

아니면 자신을 보고 소름이 끼치나요?

오늘 밤에는 방문객이 찾아옵니다

과연 인간일까요?

잠시만 기다려 주세요

〝데블스 워크숍〞

어느 날 학교에서 식중독에 걸려서

선생님이 허락 받고 일찍 조퇴했어요

그리고 집에 왔는데

근데 부모님 방에서 이상한 소리가 들리는 거예요

전 너무 놀라서 창백해졌어요

어떻게 해야 할지 몰라서

큰 식칼을 가지러 갔어요

아빠가 추수감사절에 칠면조를 자르던 칼 말이죠

근데 엄마의 비명 소리가 점점 더 커지는 거예요

뭔가 잘못된 걸 알았죠

꼭 죽기 직전인 것 같은 소리였어요

그래서 침실 문을 열었는데

복면을 쓴 큰 남자가

엄마를 덮치고 있는 걸 봤어요

그래서 그 남자를 계속 찔렀죠

하지만 그건 실수였어요

끔찍한 실수요

제가 죽인 남자는 아버지였던 거예요

그냥 역할 놀이 중이셨던 거죠

식중독에 걸려서 집에 가서 아빠를 살해한 거죠

정말 수치스러운 일이었어요

그렇지만 인생이 수치스러운 일 투성이잖아요?

이력서보다 훨씬 연기를 잘하시네요

감사합니다

- 정말 잘했어요 - 감사합니다

- 역할에 대해 알려줄게 - 네

이 장면은 등장인물의 어린 시절에 있었던 일이에요

이 일로 인해 등장 인물은 악마에 대해 알아보기 시작하죠

흥미롭게도 제 아내에게 퇴마 의식을 한

악마 연구가를 바탕으로 한 얘기에요

그는 어두운 과거를 지니고 힘겹게 살아가는 사람이죠

난 영혼까지 끄집어 내서 화면에 보여줄 배우가 필요해요

그냥 취하기 위해서나 돈벌기 위해서가 아니라요

전 담배는 안 펴서요

하지만, 네, 그럴 수 있어요

절 뽑아 주시면 뭐든지요

끝났나요? 네, 감사합니다

- 고마워요 - 클레이튼!

클레이튼, 이 자식

- 도널드, 왠일이야? - 멋진데!

잘생긴 새끼! 어떻게 지냈어?

잘 살지, 잘 지내고 있어 너는 어때?

- 잘 지내고 있다고 - 응

이야! 감사한 마음이 그대로 느껴지네

- 그렇지 - 나도 잘 지내

- 진짜 바빠 - 그래?

근데 진짜 어떻게 지내? 살이 좀 빠진 것 같은데

괜찮아? 밥도 잘 먹고? 비타민도 잘 챙겨먹고?

- 걱정되서 그래 - 아냐, 괜찮아, 잘 지내

- 그래? - 도널드, 나 괜찮아

그냥 오디션 보러 다녔어

- 그렇구나 - 그리고 프로필 사진도

다시 찍으려고 알아보고 있고

- 그렇구나 - 전화 온 거야?

- 아니 - 무슨 일이야?

그냥 웃긴 소리 같지만 난 네가 오디션 볼지 몰랐어

이 역할에 안 맞는 것 같아서

그래도 올해는 너도 꼭 일했으면 좋겠다

- 고마워, 만나서 좋았어 - 아니, 진짜로

진짜로 말이야

이건 그냥 내 부업이야

이제 이걸로 돈번다니까

애처롭지, 필요한 거고 원하기도 하고

해야 하는 일이지만 진짜 좋아하기도 해

무슨 말인지 알지? 근데 너는 진짜...

진짜 예술하는 사람이잖아

- 넌 진짜 예술가야 - 그래

방에서 막 울면서 연기하겠지

방에서 막 울면서

그래? 진짜 방에서 막 울고...

- 왔네 - 왔어?

맙소사! 진짜 탄력 있다

귀여워서 다행인지 알아

넌 남자친구 있어서 다행인지 알아

클레이튼, 쉐리 이모야

어떻게 지내나 해서

어머나!

지금 너랑 네 엄마 사진 보고 있는데

이 사진에

너 너무 귀엽다

너무 작고 앙증맞아

엄마랑 같이 목욕하는 데

〝거울 고치기〞

오늘 네 엄마한테 갔었어

무덤 옆에 꽃도 새로 가져다 두고

엄마가 너한테 늘 불러주던 그 노래 기억하니?

녹색 소매, 그 노래 기억나? 진짜 짜증 났었는데

근데 넌 좋아했지 너무 귀엽게도

〝멈추지 마〞

어쨌든 맞다! 네가 나오는 NCIS편 봤어

정말 재미있더라 너무 재미있어서 놀랐어

근데 너 나오는 장면을 다 편집하다니 말도 안 돼

그럼 끊을게

오호

내 사랑, 넌 나에게 잘못했어

날 무례하게도

내쫓다니

널 얼마나 오래 사랑했는데

네 녹색 소매 아래에서

기뻐하면서

내 마음 전부였어

녹색 소매는 내 기쁨이었어

녹색 소매는 내 기쁨이었어

그 누구도 아닌 내 여인

녹색 소매

- 넌 행복해 - 난 행복해

- 넌 행복해 - 난 행복해

- 넌 웃겨 - 난 웃겨

- 넌 웃겨 - 난 웃겨

- 넌 웃겨 - 난 웃겨

- 넌 웃겨 - 넌 섹시해

좋아, 아주 잘했어

이제 앉고

좋았어

안 한 사람은 클레이튼 뿐인 것 같은데

학생 수가 홀수로 있나?

돈, 클레이튼을 위해 한 번 더 해주겠어?

좋아, 이쪽으로 와

좋아, 도널드 끝내주게 해보는 거야

제일 먼저 떠오르는 거로 너무 깊이 생각하지 말고

좋아, 시작해

넌 멍청해

진짜로요?

어서 해, 클레이튼

난 멍청해

- 넌 멍청해 - 난 멍청해

- 넌 멍청해 - 난 멍청해

- 넌 멍청해 - 난 멍청해

- 넌 멍청해 - 난...

- 넌 멍청해 - 난 멍청해

넌 멍청해!

- 더 빨리 - 넌 못된 자식이야

넌 멍청해

- 넌 못된 새끼야 - 넌 멍청해

- 넌 난쟁이 새끼야 - 넌 멍청해

- 넌 못된 난쟁이 새끼야 - 도널드가 하는 말을 따라해

- 넌 멍청해 - 넌 멍청해, 난...

- 넌 멍청해 - 난 멍청해

넌 겁먹었어

- 하는 말을 따라해야지 - 난 겁나지...

- 넌 겁먹었어! - 난 겁나지 않아

- 넌 겁먹었어 - 난 겁나지 않아

- 넌 겁먹었어, 겁먹었어 - 난 겁나지 않아

- 넌 겁먹었어 - 난 겁나지 않아

- 넌 겁먹었어 - 난 겁나지 않아

돈, 자식, 배

네 에이전시하고 얘기해볼 수 있어?

혹시 나랑 만날 수 있는지 말야

그건 어려울 거예요

진짜 막돼먹은 놈이잖아요

통화 한 번 하기도 진짜 어려워요

나도 알아

그럼 다음 주 내 공연에 올 수 있는지 물어봐 줄래?

티켓 줄 거예요?

뭐? 아니지 돈은 다 주고 봐야지

여기 극장 대여료를 내야 하잖아

선생님 지금 약간

상어로 가득 찬 바다에서 수영하는 새끼 물개 같아요

잡아먹히기 직전인 물개요

무슨 큰 돌고래 같다고요

창피하게 왜 그러세요

선생님이 너무 뛰어나서 이런 말을 해드리는 거예요

근데 뛰어난 게 문제가 아니에요

선생님의 키나, 몸무게 얼굴, 기질이 중요한 거죠

그거 빼면

진짜 뛰어난 선생님이에요

그거 아니?

그런 솔직함 때문에

네가 대단한 거야

- 감사합니다 - 계속 그렇게 하렴

클레이튼, 아빠다

잘 지냈으면 좋겠는데

맥스랑 같이 네가 나온다던 NCSI 편 봤어

근데 안 나오던데

이 편에서 나오는 게 맞니?

네가 편집당했나 해서 가끔 그럴 때도 있잖니

맥스 아들이 네 일자리를 줄 수 있을 것 같은데

그애 회사의 신입 브로커로

JP 모건급의 회사가 될 거라는 구나

아니, 골드먼 색스사.

아, 미안, 맥스가 골드먼 색스사래

여보세요?

클레이튼, 션 바꿀게요

네, 알겠습니다

션, 클레이튼 연결했어요

안녕하세요

안녕하세요, 잘 지냈어요?

잘 지냈어요

- 젠장! - 괜찮아요?

아니요, 무릎이 젖혀져서요 진짜 아프네요

사이킥 하이웨이 감독이랑 얘기해봤는데

- 네, 뭐래요? - 당신이 정말 맘에 들었대요

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left