Basang Basa

Sayang, apa kabar?

Ibu, apa kabar?

Sayang, maafkan aku,

aku tidak bisa mengirim uang sekarang.

Aku belum bisa pulang.

Jaga Ninay, ya?

Ninay, belajarlah yang giat.

Kau tahu situasiku di sini,

aku punya keluarga baru.

Ibu, apa yang lebih penting, gaya hidupmu atau putri-putrimu?

Kau selalu punya alasan.

Kau juga penting bagiku, tapi...

Ibu...

Ibu...

Aku sudah berhenti sekolah untuk bekerja dan membantu membiayai sekolah adikku.

Bersabarlah...

Ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

Kami mendengarnya berkali-kali, kami diharapkan memahamimu, tapi apa yang kau lakukan?

Jadi, kau akan meninggalkan kami di sini seperti binatang?

Aku akan mengirimkan sesuatu. Aku akan menemukan caranya.

Aku hanya sedang mengalami masa sulit saat ini.

Bu, kuharap kau mengerti kami juga mengalami masa sulit.

Kau seharusnya tidak hanya peduli pada dirimu sendiri.

Aku sungguh minta maaf.

Cobalah lebih pengertian, sayang.

Tonette...

Ninay, cobalah mengerti situasi Ibu saat ini.

Bu, kalau kau mau, banyak caranya.

Aku harus mengakhiri panggilan, bayinya sudah bangun.

Jaga dirimu, oke?

- Tonette, jaga Ninay. - Ya, Bu?

Belajarlah dengan baik, Ninay.

Aku harus pergi.

Selamat tinggal!

Ibu?

Tidak apa-apa.

Hei, berhentilah menangis.

Aku di sini untukmu.

Aku tidak akan meninggalkanmu, oke?

Fokus saja pada pelajaranmu, oke?

Dengarkan aku.

Aku di sini untukmu, oke?

Aku sangat menyayangimu.

Kau harus belajar dengan baik.

Hanya ada kita.

Kita tidak punya orang tua yang bisa kita andalkan lagi.

Ninay...

Jangan menangis lagi.

Aku sedang menyiapkan banyak makanan untukmu.

Makan dengan baik.

Ayo, makan.

Tentang biaya kuliahmu, bayarlah.

Gunakan sisa uangnya untuk proyek studimu.

Bersikaplah serius dalam belajar.

Makan lagi.

Ayo.

Ninay...

Makan dengan baik.

Lupakan apa yang terjadi.

Kita harus menerimanya.

Itu tidak berarti Ibu tidak menyayangi kita.

Ibu sayang kita.

- Tapi dia berbagi cinta dengan orang lain. - Cinta?

Dia sekarang punya keluarga baru, ada anak lagi…

Jadi kuharap kau mengerti itu.

Apa menurutmu semudah itu?

Itu sangat sulit.

Kuharap kau mengerti apa yang kurasakan, bukan hanya apa yang Ibu rasakan.

Ninay...

Ninay, dengarkan aku.

Yang kuminta darimu adalah agar kau belajar dengan giat.

Aku akan membantu semampuku.

Itu saja yang kuminta.

Kuharap kau mengerti.

- Tonette, menurutmu... - Ninay...

- Kau pikir itu mudah dimengerti? - Ninay, dengarkan aku.

Aku tidak mau menyimpan dendam.

Karena apa pun yang kita lakukan, dia tetap ibu kita.

Aku di sini bersamamu.

Tonette. Aku setuju. Dengarkan aku.

Aku akan bekerja keras dan melakukan semua yang kubisa.

…agar kau lulus.

Terima kasih, Tonette.

Aku tidak akan meninggalkanmu.

Teruskan.

- Selamat pagi, Bu. - Hei, selamat pagi.

Hei Ninay, kau mau ke kelas?

Ayo.

Hei Jao, yuk makan malam di rumah kami malam ini.

Aku akan memasak adobo.

Oh, tentu.

Baik sekali kau, Bu.

Aku akan menunggumu.

Baik, Bu. Hati-hati!

- Ninay, nanti kita makan bareng, kan? - Tentu.

Masak apa, apa itu adobo?

Ayo, kau bisa terlambat ke kelasmu.

- Oke. - Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Jaga dirimu, adikku!

- Tonette! - Halo.

Bisa kita makan bersama nanti?

Maaf, aku akan makan malam dengan Ninay.

Aku duluan.

Baiklah.

- Aku harus pergi. - Oke.

Selamat siang, kita akan membahas tentang manfaat keanekaragaman hayati,

dan ini adalah dukungan atau layanan mendasar yang disediakan oleh ekosistem yang sehat.

Yang pertama adalah layanan ekosistem, berkenaan dengan layanan dasar dukungan cahaya,

kita kembali ke layanan ekosistem yang disediakannya.

Misalnya, udara bersih.

Bagaimana tanaman menyediakan layanan seperti ini?

Tentu saja mereka menghasilkan oksigen, menyerap karbon dioksida, dan menyaring polutan.

Nutrisi ini penting bagi tanaman untuk tumbuh…

Lebah, kupu-kupu, burung, dan binatang lain, menyerbuki tanaman...

Ninay, buka pintunya, mungkin itu Jao.

Oh!

Masuk.

Aku akan bawa yang ini..

Banyak sekali makanannya.

Ayo, kita makan.

- Silakan duduk. - Terima kasih.

Jangan malu, kursinya gratis.

Makan saja, Jao.

Terima kasih.

Nih, Ninay.

Terima kasih, Tonette.

Enak sekali.

Terima kasih.

Kelihatannya lezat, hidangan apa itu?

Adobo? Favoritku!

Adikku memasak adobo yang enak, itu juga favoritku.

- Maaf. - Ayo makan.

- Nih, Ninay. - Terima kasih.

- Jadi, bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.

Bagaimana dengan kalian?

Kami baik-baik saja.

Bagaimana pekerjaanmu?

Baik saja, orang-orang di sini baik.

Seperti kalian.

Hanya kalian yang tinggal di sini?

Ya, hanya aku dan Ninay karena Ibu tinggal di luar negeri.

Sekarang dia sudah punya keluarga lain, jadi aku yang harus mengurus Ninay.

- Maaf. - Tidak apa-apa.

Apa agensimu bagus?

Ya, agensiku baik-baik saja, itu sebabnya aku bertahan.

Sebelum aku ditugaskan di desa ini,

aku bekerja di San Mateo Village.

Aku bekerja di sana selama lima tahun.

Beruntungnya aku dipindahkan ke sini.

Penduduk di sana mengerikan.

Baguslah kau berpikir pindah ke sini, Jao.

Ya, aku senang.

Apa kau kenyang, Jao?

Ya, aku makan banyak.

- Baik. - Terima kasih!

Tidak apa-apa.

Minumlah airnya.

Aku baik-baik saja.

Aku harus pergi, hari sudah mulai malam.

Begitukah? Baiklah.

- Baiklah. - Baiklah. Terima kasih lagi.

Tentu.

Tonette, aku akan mengantar ke gerbang.

Baiklah, hati-hati.

Tonette, terima kasih.

Tonette bisa memergoki kita!

Ninay?

Ninay?

Ya?

Hey, Jao!

Jam berapa giliran kerjamu berakhir?

Jam enam, kenapa?

Kau mau ikut denganku nanti?

Aku akan membeli sesuatu di mal, kau bersedia ikut?

Aku tidak bisa,

saudaraku dan aku sudah punya rencana.

- Oh, benarkah? - Ya, Bu.

Baiklah, mungkin lain kali.

- Maafkan aku. - Kami pergi dulu.

- Aku harus pergi sekarang. - Tentu. Hati-hati.

Mereka mengumumkan profesor akan absen!

Sudah dikonfirmasi?

Tonette, mau kutemani pulang nanti, oke?

Pacarmu bisa melihatku.

Dia bukan pacarku.

Kau gatal!

Tonette!

- Ninay, kau datang lebih cepat! - Aku pulang dulu ya, dosennya lagi pergi.

Benarkah?

Ada makanan di kulkas, pastikan kau makan.

- Baiklah. Terima kasih. - Oke, jaga dirimu.

Ayo.

Kau sungguh gigih!

Lagipula kau tidak punya rencana nanti, kan?

Hentikan.

Ayolah.

Kau nakal sekali.

- Aku harus pergi sekarang. - Tentu.

Terima kasih.

Apa kau menikmatinya?