The Bed Sitting Room

Wakker worden! Wakker worden! Sergeant, maak die man wakker.

Constable, breng die man tot leven met uw wapenstok.

Zet zijn voeten in beweging!

Onthoud, u bent elektriciteitsman voor de hele natie.

Rubber? Rubber?

Ja. Kom, kom, kom!

Goedenavond. Ik bedoel dat oprecht.

Ik ben de BBC, zoals je kunt zien.

En hier was het laatste nieuws.

Hier op de derde, of is het de vierde verjaardag

van het nucleaire misverstand

die leidde tot de Derde Wereldoorlog, hier is de...

Oh, zot!

Hier is de...

van de Derde Wereldoorlog, hier is de laatste geregistreerde verklaring

van de premier, zoals hij toen was,

die zojuist zijn illustere vader was opgevolgd.

'Ik voel dat ik niet opschep als ik je eraan herinner dat dit,

"zonder twijfel de aller kortste oorlog was in de herinnering."

'Twee minuten, 28 seconden, tot en met het grafproces

"om het vredesverdrag volledig te wissen."

'De grote taak om onze 40 miljoen doden te begraven

"werd ook uitgevoerd met grote doelmatigheid en goede wil."

'Je weet dat dit grote land van ons vaak in de modder van het verleden blijft steken,

"zoek de fouten van het verleden op en houdt ze tegen het licht."

Die man! Hij kan naar de verdoemenis gaan! Haig the Butcher.

Ik zal het de wereld vertellen. Moet je zien!

Een andere kerel slachtte af. Oh, de horror!

Oh, de horror! Ik kan niet kijken!

'We eten ons hart uit de kast met racisme

"en dood ten oosten van Suez."

'Maar ik moet vragen: zijn we de bom vergeten?'

De premier was, zoals u allemaal weet,

net terug van de 449th Disarmament Conference

en werd begroet op de trappen van nummer 10 door Mao Tse-tung.

De voorzitter heeft me vriendelijk uitgenodigd.

Ik kan op dit moment niet veel zeggen,

maar u zult er zeker van zijn dat er nogal wat harde onderhandelingen zullen zijn.

Dat is alles. Hartelijk dank, heren, bedankt.

Ah, Lord Fortnum. BBC Television.

Zonder pardon, terwijl we wachten op een verklaring,

ik hou van je hoed, dat doe ik.

Doe je dat? Zeg je dat?

Ik zeg je, het is de nieuwste hoed voor vroegtijdige waarschuwing.

Het geeft je die vier minuten extra in bed.

Ik droeg nooit een hoed in bed, ik ben al heel lang katholiek

en ik zou niet weten waar ik moet beginnen. Is dit uw auto, meneer?

Ja, ik heb hem van Lord Snowdon gekregen.

- Niet de Lord Snowdon? - Nee, een Lord Snowdon.

Ah, ja, de bossen zitten er vol mee. Vaarwel meneer.

Dat zei hij heel goed, nietwaar?

De minister president...

De premier komt naar buiten.

Premier, kunt u zeggen... - Ja, dat kan ik zeggen.

Ik kan zeggen zonder enige angst voor tegenspraak,

na een paar flinke onderhandelingen, kan ik zeggen,

we hebben eindelijk de huur van nummer 10 vastgesteld op een niet bekendgemaakt bedrag

van 100 yen pond per week.

Deze huurovereenkomst betekent rust in onze tijd.

Dat was, vrees ik, het einde van het nieuws.

Ons volgende geplande programma is op August Bank Holiday,

wanneer Charlton Heston met Zijne Heiligheid de Paus zal worstelen

voor de titel Sportman van het Jaar.

Tot die tijd lopen ze allemaal achteruit terwijl een goede nacht wordt gewenst.

Welterusten.

Hier! Hier!

Kom uit dat televisietoestel. Het is onze beurt voor het televisienieuws.

- Oh, is dat zo? Ben jij de District Visiting Announcer?

Ja dat klopt. Heeft u een verzoek?

Kan jij de val van Singapore doen?

O ja, zeker.

Vanavond bereikten Japanse invasietroepen Singapore.

Oh jee!

Ik heb de naam niet helemaal verstaan.

Ben je een dokter, dokter?

- Ik adverteer. - Geen laarzen. Ik draag ze niet.

En ik reis er niet in.

Houd me niet voor de gek, jongeman.

Mijn kaart.

'Kennington en District Steam Laundry.'

Oh, ik ben blij je te ontmoeten.

Oh nee, dat ben ik niet. Ik heb ruimte gelaten voor reclame.

Ik ben de andere kant, Lord Fortnum van Alamein,

Ik heb de titel verkregen van een soldaat

die het moeilijk hadden.

Met psychiatrie of legeroverschot?

Ik denk dat hij daarmee te maken had.

En tafellampen waren bespreekbaar. We hebben er allemaal één.

Ik heb geen operatie nodig.

Dat zal ik beslissen, Lord Fortnum.

Wil je het privé of op de National Health?

- Ja. - Wat?

Ja, ik wil het privé, op de National Health.

U bent vanavond vroeg thuis, vader.

De laatste bar op de Circle Line.

Ik denk dat ik ga roken.

Eén dezer dagen kom je niet meer terug.

Wordt al rokend door de gezondheidsbezoeker teruggebracht.

Weet je, en toch blijf je volhouden,

u weet dat ik het niet goed vind dat u het compartiment verlaat.

Over het algemeen krijgt ze niet genoeg beweging.

Het is tenslotte... Hoe lang is het geleden?

Het is sinds... Schat?

Dat, sinds de... Sinds, nou...

Toch zijn we er heel goed in geslaagd.

Ik verwacht dat het de choccy bars zijn.

Ik hou van mollig gebouwde vrouwen.

Ik denk dat ze rookt om te proberen haar gewicht laag te houden.

Oh, ik wou dat er meer mensen van haar eigen leeftijd op de Circle Line waren

waar ze misschien mee zou kunnen roken.

Het zal een verdomd snelle gewoonte zijn, moeder. Oh, ze is er altijd mee bezig.

Ach, nou...

Kijk hier, er is een limiet aan wat ik zal doen, weet je.

Is dat? Laten we zo ver gaan, zullen we?

Ja. Huh! Nou, het is niet onaangenaam

- als je eraan went. - Ja.

Weet je,

je bent een beetje je kleur kwijtgeraakt.

Ja, dat ben ik. En bovendien eet ik niets.

- Waarom is dat? - Nou, ik kan de spullen niet krijgen.

Maar kijk, ik heb dit vanmorgen gemonteerd.

Achttien karaat Hovis.

Vertel me er meer over.

Nou, het ging goed totdat...

Nou, totdat ze de, nou, weet je...

- Oh, de oude... - Dat is de kerel.

Ja. Hield het geluid je wakker?

Oh, nee, ik heb er goed door geslapen. Ja. Sterker nog, toen ik in Engeland was, nog steeds bedwelmd,

zij het in een clubstoel, vond de Derde Wereldoorlog plaats.

Ik heb geen kans gekregen om lid te worden van het regiment.

Ik ook niet. Ik stond erbij,

klaar om de vijand het hoofd te bieden, wie ze ook zijn.

En ik kon ze niet vinden.

Weet je, wie was de vijand?

Ik heb geen flauw idee. Ik dacht, dokter,

ik dacht dat je me misschien ontbijt zou geven als recept tegen ondervoeding.

Ja, ja. Goed...

Neem 30 milligram ei op toast.

Je kunt het in elk restaurant laten maken.

Oh goed! Ik zal het laten maken in Boots.

Het is hygiënischer in flessen.

Ja, ja, ja, maar zal het me genezen?

Mijn eerste impuls is stoppen en rennen.

Dankbaar, blij in de gedachte dat het niet meer is dan eenvoudige verhongering,

maar dokter, ik, ik... ik voel dat het meer is.

Lord Fortnum, we moeten u grondig bekijken.

Ja, ja.

- Wilt u alstublieft weer gaan zitten? - Ja ja ja.

Van binnen en van buiten. Voeten omhoog, alsjeblieft.

Oh, je huid is erg wit.

Mijn ouders waren blank.

Dokter, kijk. Sinds dit ding viel, dit, dit onbeleefde ding, dit, um...

Dat is de man. Ik heb vreselijke ziekelijke angsten gehad.

Ik denk dat ik in een zitkamer kan veranderen.

Ah! Ah, dat is waarschijnlijk een atoommutatie.

- Het gaat er veel over. - Wat kan ik ervoor nemen?

- Drie guineas? - Wat?

Drie guineas nemen voor je huur?

Huur! Ik wil geen huur, ik wil genezen worden, ik eis een second opinion.

Ja, dat is natuurlijk uw voorrecht.

Maar ik kan je vertellen dat er geen bewijs is van droogrot of houtworm,

maar blijf goed ingepakt en probeer uit de debetstanden te blijven.

Ze komt later en later elke avond en soms 's ochtends.

Nou, misschien heeft ze er meer dan één gehad.

Ze heeft tijd voor een half dozijn, als je het mij vraagt.

Ik ga haar halen.

Oh, vader, laat me 's nachts niet achter.

Het is een bloedende nacht, nietwaar?

God, wat is dit?

Een waarschijnlijk verhaal!

Dat zijn niet de kleine haartjes van mijn dochter.

Kom eruit.

Er is een simpele verklaring, meneer.

Ja. En ik ga het je geven.

Welke klasse ben jij? Ik ben op zijn zachtst gezegd de beste lade.

Jij, verwacht ik, komt uit de dakgoot. Maar ik geloof het niet,

nee.

Nou wat kan ik zeggen?

- Zeggen? - Zeg sorry.

Sorry?

Sorry.

Dat is onder de gegeven omstandigheden lang niet genoeg.

Eigenlijk, meneer, ben ik een forenzer. Weet je, achteruit en vooruit.

- Dat is leuk. - Vooruit en achteruit.

Hoe durf je!

- Wordt het saai? - Hoe durf je zulke dingen echt te zeggen?

En ze doen!

Nou, ik zou geïnteresseerd zijn om lid te worden van uw partij, ik weet zeker dat u nog een paar handen kunt gebruiken.

Je houdt je vuile forenzenhanden voor jezelf.

Langs de naden van je broek, waar ik ze kan zien.

Ze heeft een verpleegster nodig.

Goed. Je kunt je aankleden. Uh, maar wat wil je?

Willen, willen?

Bedoel je dat je naar me hebt gekeken zonder rekening te houden met mijn toestand?

Je bent niet goed genoeg om een ​​aandoening te hebben, schat.

Wil je een potje?

Ik wil zoiets niet. Ik wil een mening.

Nou, naar mijn mening...

naar mijn mening moet je opnieuw wijzen.

Maar dat is alleen maar uitstel van het kwaadaardige uur.