The Hateful Eight

كـوينتن تـارانتينو : الفيلم الثامن للمُخرج العظيم

المُـبـغضون الثمانـية

(الفصل الأول : العربة الأخيرة إلى (ريد روك

ألديك مساحة لشخص آخر ؟

من أنت بحق الجحيم ؟

وماذا حدثَ لهم ؟

اسمي الرائد (ماركويس وارن) أحد أعضاء سلاح فرسان الخيالة السابقين

أخدم المحكمة في الوقت الحالي

أحاول جلب بعض الغير صالحين إلى السوق

.أوراقهم متواجدة في جيبي

ستأخذهم إلى (ريد روك) ؟

أظن بأنها وجهتك, صحيح ؟

نعم

هذي العاصفة الثلجية اللعينة تسعى خلفنا في أخر 3 ساعات

(من المستحيل أن نصل إلى (ريد روك

قبل أن تَنال منا - إذن إختصر نصف الطريق -

.إلى متجر (ميني) للخرداوات

.أنت تعلم بأني سأفعل

هل يمكنني الركوب ؟

حسناً, أيها المُدخَّن

إن كان الأمر يعود إلي, نعم

ولكن الأمر لا يعود إلي

إلى من يعود ؟

.رفيقٌ في العربة

.الرفيق الذي في العربة لا يريد الرفقة

الرفيق الذي في العربة دفع مالاً من أجل رحلةِ خاصة

وانا الآن أخبرك بأنه دفع مالاً .طائلاً من أجل الخصوصية

إن كنت ترغب في الذهاب إلى متجر (ميني) برفقتنا

.فعليك ان تتحدث إليه

..حسناً

.هذا ما سأفعله

!توقف أيها الأسود

قبل أن تقترب, يجب عليك بأن تخرج كِلا سلاحيك

وتضعها في تلك الصخرة التي خلفك

ثم ترفع يداك عالياً فوق قبعتك

.ثم تقترب

.على مهلك

شخصٌ يثق كثيراً ؟

ليس كثيراً

.أقترب

قلت لك يدك فوق قبعتك, عليك اللعنة

الآن اقترب

.هذا مناسب

حسناً, سأكون كلباً ملعوناً

أنت شخصٌ أسود أعرفه

أنت العقيد (شئٌ ما وارن), صحيح؟

(الرائد (ماركويس وارن

وأنا أعرفك أيضاً

لقد تشاطرنا شريحة لحم على (العشاء في (شاتنوغا

.أنت (جون روث) الشانق

.نعم هذا أنا

كم مضى على ذلك ؟

على شريحة اللحم ؟

.. ثمانية أشهر

إذن, لماذا لا تشرح لي

ماذا يفعل صائد الجوائز الأمريكي-أفريقي

(في هذي الثلوج في وسط (وايومينغ

(أحاول جلب بعض من الجوائز إلى (ريد روك

إذن, لا زلت في العمل ؟

أنت تعلم بذلك

ماذا حدث لحصانك ؟

الظروف أجبرتنا على أن نشق الطريق الطويل

.حصاني لم يتمكن من ذلك

لا تعلم شيئاً عن هذي الفتاة التي هنا ؟

.كلا

ولا حتى إسمها ؟ - كلا -

! إذاً, هذا يجعل العربة محض صدفة

.أتمنى ذلك

الرائد (ماركويس وارن) هذي هي

إليك هذا الرائد (وارن)

.مرحباً, أيها الزنجي

هي حادة, أليس كذلك ؟

حسناً أيتها المرأه, هل تعلمين بأن داكني البشرة لا يرغبون بأن يدعون بالزنوج

.يرونها مُّهينه

.لقد أُطلقت بأسوأ من ذلك

.الآن استطيع أن اصدق ذلك

لم تسمع عنها من قبل ؟

هل يجب علي ؟

(هي ليست بـ(جون ويليكس بوث

ولكن من الممكن بأنك سمعت بالقيمة التي على رأسها

كم ؟ - 10,000 $ -

اللعنة!

ماذا فعلت ؟ قتلت (ليلي لانغتري) ؟

ليس تماماً

الآن هذي هي الـ10 آلاف تقنياً في جيبي

لهذا لست متلهفاً لتوزيع التوصيلات

خصوصاً لهؤلاء المحترفين المنفتحين لهذا العمل

أنا أقدر هذا بكل تأكيد

ولكنني لا أملك أي خطط حيالها

أحد رفاقي هناك يساوي 4 آلاف دولار

والأخر يساوي 3 آلاف وآخر يساوي ألف

وهذا بالتأكيد مبلغٌ مناسب بالنسبة إلي

حسناً, دعني أرى أوراقهم

كما قلت لك, على مهلك

تراجع

أستمعوا, أنا بالتأكيد أكره بأن اقاطعكم

ولكننا نتعرض لعاصفة ثلجية لعينة تسعى خلفنا

.بينما نحاول تجاوزها إلى المأوى

ادرك هذا, الآن عليك إغلاق فمك

وأن تمسك بتلك الأحصنة اللعينة بينما أنا احاول أن أفكر

حسناً يا فتى, سنجرب ذلك

ولكن عليك بأن تناول مسدسيك التي .هناك إلى السائق

أنت لست تعني بأنك ستدع هذا الزنجي يصعد إلى هنا

أقصد بأنه قد يكون هناك بالأعلى ..مع(أو.بي) ولكن

كيف هو صوت الأجراس .. أيتها العاهرة ؟

حقاً جميلة, أليست كذلك ؟

افتحي فمك القذر مرةً أخرى, وسأسحق مقدمة أسنانك

هل فهمتي ؟ -

.أجل

دعيني أسمعك تقولين, لقد فهمت

.لقد فهمت

حسناً, أنا بحاجة إلى بعض المساعدة .لوضع هؤلاء في سقف العربة

أعطي (أو.بي) 50$ إذا وصلت إلى

وسيساعدك

(حسناً, أنا أتفق مع (أو.بي

.هذي هي العاصفة بدأت تشعرني بالقلق

سوف نصل بسرعة, إذا أقدمت بالمساعدة

اللعنة, إني بالفعل أشعر بالندم على هذا

الآن, لا يمكنني مساعدتك بربط الرفاق ومعصمي مُقيدٌ بمعصمها

ومعصمي سيبقى مُقيدٌ بمعصمها

وهي لن تبتعد عني

(حتى أضعها شخصياً في سجن (ريد روك

الآن, هل فهمت ؟

نعم, لقد فهمت

جيد

إذا ماذا حدث لحصانك ؟

لقد أصبح عجوزاً

كان لدي لفترة من الزمن

عندما أزداد الطقس سوءاً

بذل ما بوسعه, ولكنه لم يستطع النجاة

هذا سيء

.بالفعل

لقد سافرنا أميالاً كثيرة معاً

بإمكانك القول لقد كان أعز أصدقائي

إن كنت ترى بأن الحيوانات الغبية أصدقاء, ولكنها ليست كذلك

.مع ذلك, سأفتقده

من تكون (دايزي دامرغو) ؟

.قاتلة لعينة وعاهرة, هذي من تكون

أرى بأنك لا تملك أيّ مشاعر بخصوص إرسال أمرأه إلى المشنقة

عندما تقول إمرأة, هل تقصدها ؟

.كلّا, لا أملك أيَ مشاعر

إذن, تأخذها إلى (ريد روك) لكي تشنق ؟

تقريباً

هل سنتنتظر لكيّ تشاهد ؟ -

بالتأكيد, تعرفني -

أريد أن أسمع صوت عنقها ينكسر

.من خلال أذني

أنت لا تنتظر لمشاهدتهم يشنقون ؟

جوائزي لا تشنق أبداً لأنني لا أحضرهم أحياء أبداً

أبداً ؟ - أبداً مطلقاً -

تحدثنا في هذا الأمر -

في (شاتنوغا) .. جلّب أشخاصا ًيائسين على قيّد الحياة

طريقة جيدة لتعريض حياتك للخطر

لا يمكنك أن تقبض علي نائماً

.إن لم أغلق عيناي

. لا أريد أن أعمل بتلك الصعوبة

لم يقل أحداً بأن العمل يفترض بأن يكون سهلاً

.ولم يقل أحداً بأن العمل يفترض بأن يكون بهذه الصعوبة, أيضاً

لهذا أيتها السيدة الصغيرة

(يطلقون عليه بـ(الشانق

عندما ينشر الإعلان ويقول "ميتاً أو حياً"

أغلبنا يطلقون النار عليك من خلفك في مكانٍ ما بالأعلى

ويحضرونك ميته على صهوة الحصان

ولكن عندما (جون روث) الشانق يقبض عليك

.فإنكِ لا تموتين برصاصة من الخلف

(عندما يقبض عليك (الشانق سوف تشنقين

أنت تبالغ به, أيها الزنجي

سأخبرك بأنه لديه القوة, ولكن بالنسبة إلى دماغة

.أنه كالرجل الذي يأخذ نفساً طويلاً لي يغطس في بئرٍ صغير

(الآن (دايزي

يجب علينا بأن نستخدم نظام التّواصل بالإشارة

عندما أضربك بقوة على وجهك "فهذا يعني" إخرسي

هل فهمتي ؟

لقد فهمت

أنا .. أعلم تقابلنا مرةً واحدة من قبل

ولا أقصد لعلاقات حميمية

ولكن

هل لا يزال معك ؟

لا يزال معي ماذا ؟

.(خطاب (لينكولن

.بالتأكيد

هل هي بحوزتك الآن ؟ - نعم -

أين ؟

.هنا

أستمع .. أعلم بأنك يجب بأن تكون حذراً بها

ويمكنني تخيّل, بأنك لا تود

.إدخالها وإخراجها كثيراً من الظرف

.. لكن

.إن كنت لا تمانع .. فإنّي بالتأكيد أٌقدر مشاهدتها مرةً أخرى

أنت محق

إنّي لا أوّد إدخالها وإخراجها

من الظرف كثيراً

ولكن

بما أنك انقذت حياتي

أظن بأنني بوسعي أن أدعك تقرأه مجدداً

العجوز (ماري تود) تنادي .. اظن" "بأنه حان وقت النوم

".(العجوز (ماري تود"

.. حسناً

هذا يؤثر فيني

.نعم .. وأنا يؤثر فيني كذلك