Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

Je veux rester à ses côtés.

Je le veux encore plus maintenant que je l'ai quittée.

S'il existe ne serait-ce qu'une raison pour que je reste,

aidez-moi à la trouver, je vous en prie.

Je ne me soucie pas de savoir où ce chemin me mènera. Je l'empreinterai avec joie.

Vous aviez dit que vous alliez bien faire. Vous aviez dit que vous alliez me montrer une belle interprétation de Giselle.

C'était donc ça ?

Je n'ai fait que suivre mon cœur.

Il y a certaines personnes que l'on est incapable de haïr peu importe à quel point on essaie.

C'est encore à cause de Kim Dan ? C'est ça le problème ?

Reprenez-vous, je vous en prie. Moi aussi, j'ai vécu une rupture.

Il m'a fallu dire adieu à une personne qui m'était chère et ça m'a rendu fou. Moi aussi, j'ai vécu ça.

Ce que je veux vous dire, c'est que ce que vous ressentez n'a rien de spécial.

Dans ce cas, vous devez également savoir ce que c'est. Je pense que c'est ce qu'il convient de faire.

Je peux me mettre en colère et lui en vouloir, mais au final, il me manque sincèrement. C'est pourquoi je suis triste.

Vous ne serez jamais capable d'accomplir quoi que ce soit, avec seulement de la tristesse !

Si Giselle et Albrecht s'aimaient vraiment,

ils devraient mourir ensemble à la fin.

Ce doit être elle. La personne qui a été mise au temple. La ballerine.

Arrêtez de dire des choses inutiles. Cela n'a rien à voir avec le travail.

Je vous prie de ne plus me décevoir.

Kim Dan

Messages

Hé, Cymbale bruyante. Tu peux errer tant que tu veux,

te mettre à danser, et perdre ton sang froid aussi.

Comment oses-tu m'appeler Cymbale bruyante ?

Viens à moi, maintenant.

Ne regarde que moi. Pense juste que toi et moi sommes les seules personnes au monde. D'accord ?

Ne regarde que moi. Pense juste que toi et moi sommes les seules personnes au monde. D'accord ?

Tu as le nez qui coule.

Je le savais. Je n'arrive jamais à bien dormir quand je ne suis pas chez moi.

J'ai envie de rentrer chez moi.

Aussi tard dans la nuit ?

Le secrétaire s'en va selon son bon vouloir,

et le cœur de la patronne en prend un coup.

Pauvre de moi.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Vous savez bien que vos employés nettoient cet endroit du matin au soir à l'aide de toutes sortes de technologies.

Pourquoi est-ce que vous avez mis cet endroit sans dessus dessous ?

Retournez dormir. Je peux le faire seule.

Est-ce que vous avez rêvé de cette personne dont je ne peux pas prononcer le nom ?

Je n'y crois pas. Vous alliez bien il y a quelques jours.

J'ai bien fait un rêve, mais ce n'est pas ça.

Nettoyez encore. Jusqu'à ce que toute la poussière et vos regrets disparaissent, passez l'aspirateur autant que vous le voulez.

Ce n'est pas ça.

J'ai rêvé de mon enfance.

De votre enfance ? Quand ça ? Pourquoi ?

N'est-ce pas ? Pourquoi est-ce qu'il est apparu dans mon rêve ?

Jai vécu sans me rappeler de lui.

C'est sûrement parce que vous êtes en détresse. Vous n'avez personne sur qui vous appuyer.

Vous devriez sortir prendre l'air.

Rappelez-vous des bons vieux jours. Si possible, allez voir un vieil ami, aussi.

L'audition arrive à grands pas.

C'est pourquoi vous devriez rapidement retrouver vos esprits.

Je suis plus saine d'esprit que quiconque.

Comment pouvez-vous dire cela alors que vous vous torturez l'esprit aussi tard la nuit ?

À chaque fois que vos sentiments chancelaient, vous vous en remettiez là-bas.

Qui sait ? Et si, comme par magie,

vous trouviez à nouveau une solution là-bas ?

- Où êtes-vous ? - J'ai contacté le bureau.

Je vais me reposer seulement pour aujourd'hui.

Où êtes-vous ? Nous en parlerons une fois que vous serez ici. Je vais tout vous dire

à propos de la raison pour laquelle ce devait être une tragédie.

J'aimerais aussi pouvoir avoir le même rêve que vous.

Mais vous savez très bien qu'on ne peut pas forcer les choses.

Je vais également tout reconsidérer depuis le début,

donc s'il vous plaît, envisagez aussi d'accepter ma danse.

Vous ne m'avez pas répondu. Où êtes-vous ? Je vais vous rejoindre.

À plus tard.

Je vais par là.

N'est-ce pas indécent ?

Pas étonnant que la fille vous fuie. Voilà là une particularité bien détestable.

Je vous croyais poli, mais vous êtes en fait grossier.

Que devrais-je faire ? Devrais-je tout brûler,

ou devrais-je tous les noyer ?

Qui êtes-vous ? D'où venez-vous ?

Vous avez sale caractère.

Excusez-moi, vous me connaissez ?

Si vous vous amusez à provoquer des disputes, vous allez avoir des soucis. Reprenez vos esprits.

Je suis ici pour m'éclairer.

Elle m'a dit que vous étiez quelque chose, mais vous n'êtes rien de plus qu'un raté bruyant.

Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo

Pourquoi...

es-tu là ?

Je suis venu chercher quelque chose.

En fait, j'ai prié parce que je voulais connaître la raison.

Mais j'ai découvert la raison,

et mon cœur souffre beaucoup.

De quoi tu parles ?

C'est...

- Il y a... - Oublie ça. Tu n'as pas à t'expliquer.

Ne me suis pas.

Fais ta prière et tout ce que tu as à faire.

Je ferai ce que j'ai à faire.

Sérieusement, comment peut-il ne pas me suivre ?

Oublie ça.

Je ne te connais pas. Nous sommes des étrangers.

Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo

Bienvenue ! Vous voulez une chambre ?

J'ai quelque chose à vous demander.

Connaîtriez-vous par hasard la maison près d'ici avec la porte bleue ?

Ça fait très longtemps que je ne suis pas venue ici, alors je ne connais pas les rues.

Il y a beaucoup de maisons avec des portes bleues.

Dans le passé, il y a une dizaine d'années, un petit garçon vivait là-bas.

Au fait, ton visage me dit quelque chose.

Qui es-tu ? Une célébrité ?

Non, je suis ballerine.

Je suis déjà venue ici avant.

Tu es venue pendant plusieurs années.

Tout le monde dans le quartier se réunissait pour te regarder danser.

Il y avait aussi des enfants.

Je cherche un ami que j'ai rencontré ici à l'époque.

Essaye de me raconter en détail.

Ainsi, je peux te dire qui c'est.

Je l'ai vu pour la première fois... lors d'une journée pluvieuse.

Il y a eu une averse pendant mon premier jour ici.

Je suis sortie parce que le son de la pluie ressemblait à de la musique.

Et je l'ai vu.

Il se tenait au bord de l'océan.

Je me disais que ce serait bien de mourir.

Que mourir serait préférable.

J'avais à peine 12 ans.

Hé, toi là-bas !

Fais Attention !

Mais...

je t'ai rencontrée.

Je suis Yeon Seo. Lee Yeon Seo.

Et toi ?

Je m'appelle...

Seong Woo. Yoo Seong Woo.

Sept, huit, neuf, dix.

J'arrive !

Où es-tu ?

Je t'ai vu !

Tu peux voir maintenant, n'est-ce pas ?

Tu n'arrêtes pas de tomber parce que tes yeux sont masqués comme un chien avec une frange de poils.

Merci.

C'est moi ? Tu es vraiment nul en dessin.

Ce n'est pas toi !

C'est tout ? Vous avez seulement joué ensemble pendant plusieurs jours.

Que se passe-t-il ?

Elle cherche quelqu'un au bout de dix ans.

Un garçon nommé Seong Woo qui vivait dans la maison avec la porte bleue.

Aujourd'hui est un jour spécial ? Est-ce une sorte de chasse au trésor ?

Si ça fait si longtemps, Seong Woo ne se souvient probablement pas de toi.

Non. À moins d'être amnésique, il se souviendra de moi.

Comment peux-tu en être aussi sûre ?

Je ne veux pas ! J'ai dit que je ne voulais pas !

On m'a soudain demandé d'aller en Russie.

Je n'irai pas. Jamais.

Je ne veux pas ! Je ne veux même plus faire de danse classique.

Je déteste tout ça.

Comment une enfant de 12 ans pourrait-elle comprendre ?

Je ne voulais pas être séparée de mes parents,

et je ne voulais pas être séparée du tout premier ami que je m'étais fait, alors je me suis cachée.

Tu as le nez qui coule.

C'est incroyable, que tu ailles étudier la danse là-bas (en Russie).

Tu écoutes ce que je dis ?

Je n'y vais pas. Jamais.

Tu as dit que tu aimais danser.

Tu as dit que tu voulais être la meilleure ballerine au monde.

Si j'y vais, je ne pourrais pas venir te voir.

Tu pourrais ne plus jamais me revoir.

On n'a qu'à s'écrire.

Comment se fait-il que tu n'aies jamais vu d'arc-en-ciel de ta vie ?

je vais t'en montrer. Un arc-en-ciel.

Pourquoi tu pleures ?

Tu es déçu ?

C'était beau.

C'est la plus belle chose que j'ai jamais vu de ma vie.

Te voir, et te rencontrer,

m'a donné envie de vivre pour la première fois.

C'était beau. Je voulais voir davantage de belles choses.

Il a compris les mots que j'exprimais à travers ma danse.

C'est lui qui m'a appris comment ma danse touche le cœur des autres.

Je voulais devenir un adulte, un adulte fort et puissant,

pour la protéger.

Il faut qu'on se revoie.

C'est vrai. La maison avec une porte bleue.

Le garçon avec des yeux noirs mais brillants.

C'est ça. Vous le connaissez ? C'est Seong Woo, Yoo Seong Woo.

Cette maison n'est-elle pas vide depuis plus de dix ans maintenant ?

Il a déménagé ? Où ça ?

Auriez-vous ses coordonnées ?

Je l'ignore. Ils se sont soudain volatilisés.

Mon dieu, tu oublies toujours.

Combien de fois dois-je te le dire, cet enfant est mort.

- Cet enfant ? C'est vrai ? - Oui.

Qu'est-ce que vous racontez ?

Pourquoi serait-il mort ?

Non.

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Qu'est-ce que c'est ?

J'ai trébuché.

Son père le maltraitait souvent,

alors il a sauté dans l'océan.

Plus tard, la police est venue arrêter son père,

mais son père a pris toutes ses affaires et a déménagé sur le continent.

C'est vrai. Pauvre enfant.