Little Mosque on the Prairie

ماذا يرد في الأخبار؟ - أمور مهولة جدًّا -

اتضح أنّ الأفعى ذات الرأسين والذيلين التي وجدها (جو) كانت أفعوَين في الواقع

بالحديث عن "اثنين بقيمة واحد"، تعالي إليّ - أتقرأ المنشورات؟ -

ثمّة شرائح لحم خنزير مخفّضة عند (إيتي ميتيس)، لن تحتاجها، صحيح؟

هل لي بأخذها؟ - تفضّل -

أتعرف مَن كان يحبّ القسائم أيضًا؟ جدّتي ذات التسعين عامًا

حقًّا؟ جدّتي أيضًا! اعتدتُ وجدّتي إنتوستل) ترتيبها بحسب القسم والمتجر)

...أيّام الأحد الذهبيّة تلك مهلاً، أنتَ تهزأ بي

،آسف إنّما لا أعدّكَ ممّن يجمعون القسائم

ألم تسمع؟ (يسوع) يدّخر المال

أتعلم؟ كان بوسعه إطعام عائلة من 400 فرد بدولارين فقط

وما يثير السخرية أنّ ذلك كان مبلغًا طائلاً وقتها

لا أظنّ أنّ ذلك دقيق من الناحية التاريخيّة - الوثائق غير مفصّلة -

المغزى أنّ الأوقات عصيبة والمال شحيح - نعم، لنا جميعًا -

(لا سيّما بعد شرائي لـ(ريّان خاتم الخطبة ذاك

إجاص؟ - لَما كانت تلك مشكلة لمّا كنتُ في الشركة -

لكن لا يصبح المرء إمامًا من أجل المال - لذلك عليكَ أن تحترم القسيمة -

أعني، اشتريتُ الأسبوع الماضي بقالتي بخمسين دولارًا

نعم، ولكن... 50 دولارًا؟

حسم 33 سنتًا من سعر الزبادي - لي -

إنّها صحيفتي، لذا هذه قسائمي - عمّار)، بربّكَ، لنتصرّف بنضج، اتفقنا؟) -

...ثمّة شيء على أحمق

) الموسم الخامس - الحلقة الثالثة )

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

"(مقهى (فاطمة"

حذاء أنيق، تهفو نفسي لشرائه منذ أشهر، أهو مريح كما يرد في الإعلان؟

،نعم "كارتداء بقرتين صغيرتين بدينتين في قدميك"

عليهم تحسين شعارهم - كيف لإمام بلدة صغيرة تحمّل ثمن حذاء غالٍ؟ -

،أعني، أئمة المدن الكبرى، بالتأكيد على الأرجح أنّهم أثرياء، ولكن أنتَ؟

(إنّه هديّة من (ريّان - بالطبع، أجل، الحسناء التي تغدق عليكَ -

ماذا؟ ريّان) ليست الحسناء التي تغدق عليّ)

فمكَ ينكر ذلك ولكنّ حذاءكَ يشي بأنّها الحسناء التي تغدق عليكَ

،في الواقع الإسلام يحضّ على إهداء الهدايا

،بالطبع، أجل، أعرف مدى حبّكم للطرود "!أظنّها ساعة"

- هلاّ هدأتَ -

أتدرك كم أنتَ محظوظ؟ ليته كان لي من تغدق عليّ

ربّما تشتري لي (ريّان) حذاء مثله - ريّان) ليست الحسناء التي تغدق عليّ) -

أجل، وأنتَ لستَ إمامًا مَعُولاً - ما كان ذلك؟ -

ماذا تقصد؟ - الغمزة -

أيّ غمزة؟ - تلك الغمزة -

هل غمزتُ؟

فرد)، أنتَ أحمق) - حقًّا؟ -

"(مسجد (ميرسي"

فيصل)، أتودّ لعب الدومينو؟) - كلاّ، سئمتُ مبارياتكَ القاسية، آسف -

لا أعتقد بأنّكَ تودّ لعب الدومينو

أشكركَ على العرض، ولكنّي لا أحبّ لعب ألعاب متعبة مع أشخاص لا آبه لهم

(لا عليكَ، لن يحضر (فيصل - كلامي ليس واضحًا -

لا، لا ألعب الدومينو

(وُلدتُ وفُطمتُ على الـ(غورنز - غورنز)؟ أتقصد الـ(بردج)؟) -

،يدهشني أنّكَ فهمتَ ذلك كان يفترض ألاّ تفهم معناها

(أحبّ لعبة الـ(بردج - حقًّا؟ -

شخص في هذه البلدة يلعب الـ(بردج) حقًّا؟ هنالك أمل للحضارة في النهاية

لم تتوقع من أسمر أن يهزمكم أيّها البِيض في لعبتكم

أنا ذلك الأسمر - وأنا أقبل تحدّيكَ أيّها الأسمر -

لا يحقّ لأحد نعتي بالأسمر سواي - صحيح، آسف -

إذن، لعبة الـ(بردج) في منزلي بعد الغروب؟

حتّى الموت - حتّى الموت؟ -

...حسنًا

الخاسر يشتري وجبات خفيفة - بالتأكيد -

،أيّها الموقّر سأستريح، أتودّ احتساء القهوة؟

،لا وقت عندي عليّ إيجاد شريك (بردج) بارع

بردج)؟ أتقصد لعبة الورق؟) لأنّي أحبّ ألعاب الورق، كلّها

ربّما (فرد) فهو منافس شرس، يحب الفوز - ربحتُ في مسابقة التهجؤ -

أحسنتِ - في الصف الثالث ولكنّها كانت كلمة صعبة -

،يوكليلي)، من اللغة الهاواييّة) عود بأربعة أوتار

...بدأت الوليمة بـ - لا أريدكِ أن تضعيها في جملها -

...

،ما أحتاجه هو شخص يجيد الحساب ماذا عن (جو)؟ إنّه بارع في الحساب

الجذر التربيعي لـ9834 هو 57

!هذا مذهل - ويصعب إثباته -

أيّها الموقّر، هل فكّرتَ في أنّ شريك أحلامكَ في الـ(بردج) قد يكون أمام ناظريكَ؟

،يوسف)، محبوب بالطبع) ولكنّ الـ(بردج) لعبة معقّدة

العدد اثنان قويّ والثلاثة ضعيف و13 أو أعلى لفتح الرهان

أتلعبين الـ(بردج)؟ - نعم -

أترين أنّ بوسعكِ تعليم (يوسف)؟ - اخترني وحسب -

أنتِ؟ أتريدين أن تكوني شريكتي؟ - بالطبع -

لمَ لَم تقولي شيئًا؟

السلام عليكم - وعليكم السلام -

حذاء أنيق - أشكركِ -

اشترته لي خطيبتي الجميلة - متأكّدة بأنّه كان من دواعي سرورها -

فهي خطيبة رجل رائع

(صباح الخير يا (فرد - صباح الخير أيّتها الحسناء -

المغدقة على بعلها

فاطمة)، سآخذ شطيرتي وقهوتي) لتناولهما خارجًا اليوم

فلديّ مرضى ينتظروني - سأدفع عنكِ ثمن ذلك -

حسبتُ أنّ عندي 10 دولارات هنا - سمعتُ هذا العذر من قبل -

...كلاّ، يمكنني - لا بأس، دعني أدفع حسابكَ أيضًا -

المغدقة على بعلها

هل أنتِ متأكّدة؟ - بالطبع، أيّ شيء لزوجي العتيد -

شكرًا، هذا سخاء بالغ منكِ - المغدقة على بعلها -

(فهمنا يا (فرد - لا، لقد غصصتُ بشيء ما -

إليّ بقليل من الماء

من اللطف منكَ أن تستضيف هذه الألعاب لنا

هذا أقلّ ما يمكنني فعله مقابل هزيمتكما

نحن من سيهزمكَ - سنرى، ستصل (سارة) في أيّة لحظة -

...مهلاً، مهلاً، مهلاً

(أرجوكَ قل لي إنّ (سارة ستحضر شريككَ

لا، (سارة) هي شريكتي

أرجوكَ قل لي إنّ (سارة) ستحضر شريكتكَ التي تدعى (سارة) أيضًا والتي لم نلتقها قبلاً

لا، (سارة) المعتادة

هزيمة (سارة) أشبه بانتزاع الكرنب من طفل - ألا تقصد الحلوى؟ -

لا، أحبّ انتزاع الحلوى من طفل أمّا الكرنب فيسبّب لي انتفاخًا غازيًّا

(على رسلكَ يا (بابر ...فأنتَ تتحدّث عن أعزّ صديقاتي

(الفاشلة في لعب الـ(بردج - لا أفهم، إنّها تعرف القوانين كلّها -

،وأنا أعرف قوانين الكريكت كلّها (وهذا لا يجعلني شبيهًا بـ(عمران خان

لا أعرف من يكون ذاك - ...وأسوأ ما في الأمر -

أنّها لا تأبه للربح أو الخسارة

...ماذا؟ أتقصدين أنّها - نعم، الـ(بردج) مجرّد لعبة بالنسبة إليها -

!يا لطيف - مرحبًا يا رفاق -

،(سارة حمودي) أعزّ أصدقائي في العالم بأسره

(أخت (سارة - (انظروا ما أحضرتُ، (نانايموس -

انظروا إلى ذلك - سيكون هذا ممتعًا جدًّا -

أجل

انظروا إلى ذلك - ...ليلة مثاليّة -

في الجحيم ...

"(مسجد (ميرسي"

النور جيّد؟

في الواقع، أعجبني رصيد حسابي أكثر عندما كنتُ أعجز عن رؤيته

عمّار) حزين؟) - لغتكَ الإنجليزيّة تتحسّن -

لديّ قبّعة جديدة على جيبي

حزين؟ كلّم (يوسف) - ما كنتَ لتفهم -

اسمع، إنّما... أعلم أنّ كوني لا أملك مالاً يفترض ألاّ يكون مهمًّا

أظنّ أنّني أريد إثبات أنّ بوسعي الإنفاق على خطيبتي

لا تعي ما أقول - ريّان)، مال) -

عمّار)، لا مال) - عمّار) حزين) -

...حسن - آسفة -

!لا، لا، لقد زايدتِ بخدعتكِ ثانيةً - الأمر أشبه بالربح مرّتين -

الأمر أشبه بالخسارة بـ800 نقطة - (نسيتُ أيّ إثارة تعتريني عند لعب الـ(بردج -

من يريد مزيدًا من المشروبات الغازيّة؟ - لا، شكـ... حسنًا، أنتِ تستمتعين على الأقلّ -

فليقتلني أحدكم الآن

لهذا كففنا عن لعب الـ(بردج) من الأساس - لا عليكما، سنستبدلها بآخر في المرّة المقبلة -

أيّ أحد آخر - فكرة رائعة -

وهل تعرف ما هي مكافأتكَ لإتيانك بهذه الفكرة الرائعة؟

يتسنّى لي إخبارها بأنّه لا يمكنها الحضور ثانيةً؟

نعم - نعم -

سارة)، يا لها من مفاجأة أن أصادفكِ) حيث تكونين كلّ صباح في هذه الساعة

حضرة الموقّر، أشكركَ على البارحة - ، إنّها تقصد الـ(بردج -

أتوق للمباراة المقبلة

،أجل، بخصوص المباراة المقبلة ثمّة مشكلة صغيرة

حقًّا؟ أهنالك مشكلة؟ - نعم -

ثمّة شخص ضمن اللاعبين لا يلائم البقيّة - ذاك، أدري -

قد أفسد (بابر) ليلة الـ(بردج) بأسرها - بابر)؟ لا، فهو مزايد شرس يلعب بمهارة) -

،أعلم، إنّه فظيع ولكن لا يمكنكَ طرده سينفطر قلبه لذلك

مؤكّد أنّه سيتخطّى ذلك - لا أرى سبيلاً لذلك -

أظنّ أنّه لا يسعنا فعل شيء

يمكنكَ إخباره بأنّ أمرًا طرأ وتلغي الأمسيّة ثمّ تقيمها دون علمه

وهل سينفع ذلك؟ - نعم، بالطبع ولكنّه سيكون فعلاً خاطئًا -

ولكن، وليكن كلامي واضحًا تمامًا، سيفلح؟ - ماذا تقصد أيّها الموقّر؟ -

،سارة)، أكره إبلاغكِ بذلك) ولكنّ المباراة قد ألغيت

ماذا؟ لماذا؟ - طرأ أمر ما -

!يا للأسف - أجل، ولكنّ مشاعركِ لم تجرح، صحيح؟ -

بالطبع، أعني المسألة ليست شخصيّة بالتأكيد، هل نؤجّلها؟

نعم، قطعًا - أتوق للمباراة المقبلة -

"(مطعم (سِر ستانلي"

عجبًا يا (عمّار)، هذا المكان جميل جدًّا - أجل، قرأتُ عنه في الصحيفة -

قالوا إنّه كان مدهشًا

عدّيني مندهشًا

أمتأكّد من أنّه لا يفوق قدراتكَ الماديّة؟ - لا عليكِ، قد جئتُ مستعدًّا -

حسنًا - (أهلاً بكما في مطعم (سِر ستانلي -

أيمكنني تدوين طلبكما؟ - نعم، سأطلب سلطة الطاهي -

ريّان)، لستِ مضطرّة إلى طلب أرخص) طبق، يمكننا تحمّل كلفة وجبة حقيقيّة

هل أنتَ متأكّد؟ - السماء حدّكِ -

،حسنًا، كنتُ أشتهي شريحة لحم الثور ...وبالنسبة إلى الشراب

،أرغب باحتساء شيء ممتع عصير الخشخاش والبرتقال

،اختيار ممتاز، سيّدتي وما طلبكَ يا سيّدي؟

هل سمك السلمون طازج؟ - دائمًا، سيّدي -

سأطلب سلطة الطاهي إذًا - ممتاز، وبعد؟ -

السلطة فقط - فهمتُ، عجبًا، والشراب؟ -

ماء

...حسنًا، فوّار أم - من الصنبور -

حسن، آمل أن تستمتع وأختكَ بأمسيّتكما