Red Notice
تنزيل الترجمة Urdu
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Urdu
أول 200 سطر.
اگرچہ بہت سے لوگ المناک محبت کی کہانی جانتے ہیں۔
انٹونی اور کلیوپیٹرا کا
بے راہ روی والا رومن جنرل
جو مصری ملکہ کی سحر انگیز محبت میں پاگل ہو گیا،
وہ دونوں اپنی جانیں لے رہے ہیں۔
ایک دوسرے کے بغیر دنیا کا سامنا کرنے کے بجائے
بہت کم لوگ خفیہ کہانی جانتے ہیں۔
اپنے وقت کے سب سے زیادہ مطلوب انعام اور حل نہ ہونے والی پہیلی میں سے۔
کلیوپیٹرا کے تیسرے انڈے کا راز۔
ان کی شادی کے دن، ان کی لازوال عقیدت کی علامت کے طور پر،
مارک انٹونی نے کلیوپیٹرا کو تین جواہرات والے انڈے پیش کیے،
ہر ایک آخری سے زیادہ شاندار۔
صدیوں سے ان انڈوں کو افسانہ، افواہ سے زیادہ کچھ نہیں سمجھا جاتا تھا۔
لیکن پھر، 1907 میں،
قاہرہ کے بالکل باہر، ایک مقامی کسان نے ان میں سے دو کا پتہ لگایا۔
کچھ کہتے ہیں کہ تیسرا انڈا کبھی نہیں ملا۔
دوسروں کا دعویٰ ہے کہ یہ دریافت ہوا،
لیکن اتنی ہی جلدی کھو گیا، دوبارہ کبھی نہیں دیکھا جائے گا۔
ہمارے ساتھ شامل ہوں جب ہم اسی سوال کو دریافت کرتے ہیں۔
کلیوپیٹرا کے کھوئے ہوئے انڈے کا کیا ہوا؟
کون اسے اپنے قبضے میں رکھ سکتا ہے؟
اور سب سے اہم بات، کیا ہم کبھی وہ دن دیکھیں گے جس میں؟
تینوں انڈے 2,000 سالوں میں پہلی بار دوبارہ ملے ہیں؟
کلیوپیٹرا کا پہلا انڈا سب کو دیکھنے کے لیے ڈسپلے پر ہے۔
روم میں دنیا کے مشہور میوزیو نازیونال دی کاسٹیل سینٹ اینجیلو میں۔
دوسرا انڈا متعدد بار نیلامی میں فروخت ہو چکا ہے۔
اور فی الحال ایک نجی مجموعہ میں رکھا گیا ہے۔
تم پولیس والے نہیں ہو۔
تم ٹھیک کہتے ہو، میں نہیں ہوں۔
آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے، ایجنٹ۔ آپ کا بیج یہاں اچھا نہیں ہے۔
تو کوئی امریکی چرواہا سامان نہیں۔
فکر نہ کرو. اپنے بچوں کو گھر پر چھوڑ دیا۔
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
میں جانتا ہوں کہ وہ کیسا سوچتا ہے۔ وہ آج یہ کرنے والا ہے۔ میرا یقین جانو.
ٹھیک ہے، پھر، ہم چلتے ہیں۔
- ناممکن۔ - میں نہیں پوچھ رہا ہوں۔
آپ کو میوزیم کو بند کرنے، اپنے مہمانوں کو نکالنے، اور تمام
داخلی اور خارجی مقامات کو فوری طور پر سیل کرنے کی ضرورت ہے۔
اور انٹرپول کے پاس مجھے ایسا کرنے پر مجبور کرنے کا اختیار ہے؟
میرا امتحان نہ لیں، ڈائریکٹر۔
تمہیں اس کی بات سننی چاہیے۔
اور تم کون ہو؟ اس کا محافظ؟
یہ ایف بی آئی کے رویے کے تجزیہ یونٹ کے اسپیشل ایجنٹ جان ہارٹلی ہیں۔
وہ ایک کنسلٹنگ پروفائلر ہے جو آرٹ کرائم میں مہارت رکھتا ہے۔
آپ پروفائلر کی طرح نظر نہیں آتے۔
ہاں، مجھے یہ بہت ملتا ہے۔
اکتالیس گھنٹے پہلے ایجنٹ ہارٹلی کو مصدقہ انٹیلی جنس موصول ہوئی تھی۔
دنیا کا سب سے زیادہ مطلوب آرٹ چور، نولان بوتھ نامی
شخص، آج کلیوپیٹرا کا انڈا چوری کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
آپ کو یہ معلومات کس نے فراہم کی؟
بشپ۔
تم سنجیدہ نہیں ہوسکتے.
میرے پیارے، دی بشپ آرٹ کی دنیا میں بوگی مین کہانی سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔
یہ ایک کیچ آل تصور ہے۔ اس کا قصور کوئی ہے۔
جب آپ اور آپ کے دوست قانون نافذ کرنے والے
ادارے اس کیس کو حل کرنے کے لیے بہت نااہل ہیں۔
میری بات سنو، جب تک ہم اسے نہیں روکیں گے، وہ انڈا آج چوری ہونے والا ہے۔
اصل میں، یہ پہلے ہی ختم ہو سکتا ہے.
پہلے ہی چلا گیا، آپ کہتے ہیں؟
اب، اگر آپ مجھے معاف کریں گے، انسپکٹر، مجھے یقین ہے کہ میں آپ کے سپروائزر کو کال کرنا چاہتا ہوں۔
کیا آپ کے پاس اس کمرے میں تھرمل سینسرز ہیں؟
- یقیناً ہم کرتے ہیں۔ - یہ مجھے دکھاو.
آپ ہمارا وقت ضائع کر رہے ہیں۔
کیا، میں پوچھ سکتا ہوں، کیا آپ ڈھونڈ رہے ہیں؟
ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا، کلیوپیٹرا کا پہلا انڈا 18 قیراط سونے سے ڈھکا ہوا ہے۔
اور سونا تابکاری کی عکاسی کرتا ہے۔
وہ انڈا اس کمرے میں گرمی کی عکاسی کر رہا ہو۔
یہ سرخ ہونا چاہیے، نیلا نہیں۔
یہ شاید تھرمل سینسر میں صرف ایک خرابی ہے۔
ٹھیک ہے، یہ جاننے کا ایک ہی طریقہ ہے۔
ارے، معذرت، بڑے آدمی، لیکن میوزیم میں کھانے پینے کی کوئی چیز نہیں ہے۔
شکریہ
نہیں، نہیں، ایک لمحہ انتظار کرو۔ آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
آرام کرو، یہ ٹھیک ہے. وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
کمرے کو سیل کریں۔ ابھی!
اقدام! اقدام!
وہ باہر نکلنے کی طرف بڑھ رہا ہے۔
اوہ
منجمد!
وہ یہاں ہے. کمک بھیجیں۔
وہ سہاروں پر ہے۔
ہمیں مزید ضرورت ہو گی...
- واہ۔ واہ، واہ، واہ۔ - آہ
یسوع، آپ نے مجھے ڈرایا۔
میں آپکو جانتا ہوں. تم وہ ہو... تم وہ سست گنجے آدمی ہو جو میرا پیچھا کر رہا ہے۔
تھیلے میں کیا ملا؟
تم امریکی ہو. آپ کو روم میں کیا لاتا ہے؟
جیلیٹو، کولوزیم۔
- اوہ، یہ خوبصورت ہے. خوبصورت جگہ. - ہاں.
- پہلی بار؟ - جی ہاں.
یہ ایک تفریحی پیر کا پیچھا تھا، ٹھیک ہے؟ بہت سارے موڑ اور موڑ۔ ہائیجنکس
کون جانتا تھا کہ یہ اس طرح ختم ہو جائے گا؟
- میں نے کیا. - ٹھیک ہے.
مزہ ختم ہو گیا، نولان بوتھ۔ مجھے بیگ دو، گھوم دو،
اپنے ہاتھ اپنی پیٹھ کے پیچھے رکھو۔ آپ زیر حراست ہیں۔
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، ایک سیکنڈ رکو. میرے پاس صرف دو سوال ہیں۔
ٹھیک ہے. ام...
پہلا سوال، آپ کو وہ جیکٹ کہاں سے ملی؟
یہ ایک بیان کا ٹکڑا ہے۔
کہیں ایک بہت ہی عریاں گائے سرگوشی کر رہی ہے...
..."اس کے قابل."
اور نمبر دو، مجموعی طور پر مجھے گرفتار کرنے والی چیز، میں اسے پوری طرح سمجھتا ہوں۔
تم جانتے ہو، بچے نے ایک برا، برا کام کیا. ہاں۔
لیکن آپ کے پاس کوئی بیج یا کوئی چیز نہیں ہے
turtleneck میں دور tucked، کیا آپ؟
مجھے آپ کو اپنا بیج دکھانے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ میرے پاس بندوق ہے۔
یہ رہی بات۔ تم مجھے اچار میں ڈال رہے ہو۔
شناخت کے بغیر، میں کیسے جانوں کہ آپ کون ہیں؟
میں جانتا ہوں کہ آپ برا آدمی ہو سکتے ہیں،
اور میں دوسرا برا آدمی ہو سکتا ہوں۔
تم صحیح ہو. میں برا آدمی ہوں۔
اب چپ ہو جاؤ اور مجھے تھیلی دے دو اس سے پہلے کہ میں تمہیں منہ میں گولی ماروں۔
- میں یہ آپ کو دینے والا ہوں۔ - اچھی.
ہاں، میں اسے صرف آپ کو دینے والا ہوں کیونکہ میں اسے نہیں چاہتا۔
ریکارڈ کے لیے، اس میں سے کوئی بھی اچھا نہیں لگتا۔
بوتھ، منتقل نہ کرو!
واہ!
چلو چلتے ہیں.
کیا بات ہے؟
آپ کہاں جا رہے ہیں؟
گدی!
کیا آپ میرے لیے اس پر قائم رہ سکتے ہیں؟
شکریہ.
کیا بات ہے؟ تم بیوقوف! کیا تم اندھے ہو؟
شٹ
اچھی جگہ آپ یہاں پہنچے۔
اسپیشل ایجنٹ جان ہارٹلی، ایف بی آئی۔ ہم پہلے ملے تھے۔
کیا آپ اپنے دائرہ اختیار سے باہر نہیں ہیں؟
میں ہوں.
اچھی بات ہے کہ یہ لوگ نہیں ہیں۔
زبردست!
ہیلو، لوگو اپنے جوتے یا کچھ بھی نہ اتاریں۔
آپ کو یقین ہے کہ آپ کافی بندوقیں لائے ہیں؟
میں کیا کہہ سکتا؟ مجھے مکمل ہونا پسند ہے۔
کوئی راستہ نہیں، جوس۔
نڈر انسپکٹر داس۔
میں دنیا کے لیے اس سے محروم نہیں ہوتا۔ میں اسے لوں گا۔ شکریہ
- مداح سے مل کر اچھا لگا۔ - اوہ، یہ پیارا ہے.
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ اور کیا پیارا ہے؟
کیونکہ آپ 18 الگ الگ ممالک میں مطلوب ہیں،
آپ کے فرار کی تاریخ کو دیکھتے ہوئے، مجھے یہ انتخاب کرنا ہوگا
کہ ان میں سے کون آپ کو مقدمے کی سماعت تک حراست میں رکھتا ہے۔
تم کیا ہو، چھ کے بدلے اب؟
ہاں۔ ایک اور اور مجھے ایک شاشانک جیکٹ ملتی ہے۔
اپنے لطیفے بناتے رہیں کیونکہ میں آپ
کو دنیا کے بدترین مقام پر بھیجنے والا ہوں۔
آپ کا انسٹاگرام اکاؤنٹ؟
تم جانتے ہو، میں واقعی میں تمہیں پسند نہیں کرنا شروع کر رہا ہوں۔
اوہ چلو!
میری طرح نہیں؟ تم مجھے بالکل نہیں جانتے.
ہم میں بہت کچھ مشترک ہو سکتا ہے۔
شاید میں آپ کو نہیں جانتا، لیکن میں آپ پر ایک پروفائل بنا رہا ہوں،
جب سے آپ نے ولیم اسٹرینگ کی لیڈی ود اے ریڈ ہیٹ ٹیٹ سے چرائی ہے۔
2014 میں واپس.
آپ یہ ثابت نہیں کر سکتے کہ وہ میں ہوں۔
مجھے یہ Etsy پر مل گیا۔
میں تھوڑی دیر سے آپ کے اسکورز کو ٹریک کر رہا ہوں۔
تو مجھے ایک کریک لگانے دو کہ مجھے لگتا ہے کہ آپ واقعی کون ہیں۔
یقینی چیز. ہاں۔
اکلوتابچہ. - ہممم۔
والد ایک سوئس پولیس اہلکار ہیں، ماں ایک امریکی پروفیسر ہیں۔
آپ نے چھ سے آٹھ سال کی عمر کے درمیان چوری شروع کر دی۔
آپ کو پتہ چلا کہ آپ کے پاس اس کے لئے ایک حقیقی ہنر ہے۔
اس نے آپ کو خاص، مختلف محسوس کیا۔
آپ اکیلے کام کرنا پسند کرتے ہیں۔ آپ کو ایک ٹیم پسند نہیں ہے۔
آپ صرف وہی ملازمتیں لیتے ہیں جو بڑی، چمکیلی سرخیاں بنتی ہیں، جو
مجھے بتاتی ہیں کہ آپ یہ صرف سنسنی کے لیے کرتے ہیں پیسے کے لیے نہیں۔
کیا تم پاگل ہو؟ مجھے پیسے سے پیار ہے۔
میں ابھی مکمل نہیں ہوا ہوں۔ میں صرف اچھے حصے کی طرف جا رہا ہوں۔
- آپ کا شکریہ. - آپکا خیر مقدم ہے.
وہاں بہت سارے چور ہیں جو صرف پیسے کے لیے ایسا کرنے کا دعویٰ کرتے ہیں۔
یہ کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔
لیکن جو چیز غیر معمولی ہے وہ خطرہ ہے جو آپ لیتے ہیں۔
امکانات
یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ پکڑے جانا چاہتے ہیں تاکہ آپ
بچ سکیں، صرف اپنے آپ کو دوبارہ ثابت کرنے کے لیے،
اور ثابت کریں کہ آپ سب سے
بہتر ہیں اور آپ اس کے لائق ہیں۔
کس چیز کے قابل؟ یہ تقریر؟
تمہارے باپ کی محبت۔
مبارک ہو
تم نے مجھے کیسے پایا؟
ٹھیک ہے، اسی طرح میں جانتا تھا کہ آپ روم میں انڈا چوری کرنے والے ہیں۔
بشپ۔
بشپ۔
اسے منتقل کرنے کے لئے تیار کرو.
بوتھ، میں متجسس ہوں۔
دنیا میں سب سے زیادہ مطلوب آرٹ چور کے ہاتھوں فروخت ہونا کیسا لگتا ہے؟
میں دنیا کا سب سے زیادہ مطلوب آرٹ چور ہوں۔
تم تھے.
انتظار کرو۔ یہاں انتظار کریں.
اس بات کا کوئی امکان نہیں ہے کہ میں اس چیز کو اسی وین میں ڈال رہا ہوں جس میں اس کی طرح ہے۔
- ہوائی اڈے پر ملتے ہیں۔ - میں تمہیں وہاں ملوں گا.
دروازہ کھلا۔
بالکل ٹھیک. ہم اچھے ہیں.
شکریہ
ہیلو، وہاں
- تم شہر چھوڑ رہے ہو؟ - فلائٹ ایک گھنٹے میں ہے۔
کچھ اوپر؟
تم یہ کہہ سکتے تھے. ہمم
Red Notice subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.