The Bold Type

Tidigare i The Bold Type...

Sen jag förlorade valet har jag försökt muntra upp mig själv.

Jag måste hitta mig själv igen. Då kan jag inte bli ihop med dig igen.

De här kvinnorna driver viktiga frågor.

Jag ville arbeta med dem som politiker.

Idag insåg jag att det går.

Min resplan för bokturnén - 23 städer på åtta veckor.

Ena stunden vill flytta in, nästa stund kysser du nån annan.

-Det betydde ingenting. -Jo, för mig.

Klanta dig inte igen. Jag älskar dig.

Jag älskar dig också.

-Jag blev en bättre skribent. -Du kan bli exceptionellt duktig.

Du förtjänar att älska det du gör. Du måste åtminstone försöka.

Så jag har köpt dig en biljett till San Francisco.

Det har alltid varit mitt mål

att Scarlet ska vara branschledande med att lyfta fram kvinnor.

Men först måste vi syna oss själva.

Vi behöver nya modeuppslag

nya artiklar, mer mångfald och vi måste se till att göra det rätt.

Sagor är fantasier. Inte fokusera på fantasin...

...utan rikta kameran mot mössen.

-Hur gick styrelsemötet? -De vill stoppa min plan.

Tänker du fortsätta ändå?

Scarlet är fortfarande min tidning.

Det här är inte klokt.

Kom igen, Spider-Woman.

Snygg landning!

-Gick det bra? -Ja, jag klarade mig.

Jag mår bra. Vad är det där?

Fan! Är det där vakterna?

-Det är snuten. -Jag kan inte bli gripen halvnaken!

Jag tappade vinet!

TIDIGARE DEN MORGONEN...

Ursäkta mig.

Va? Hej.

-Vad är det här? -Är det ett skämt?

-Varför töms Jacquelines kontor? -Vänta!

-Andrew! -Ja?

-Var är Jacqueline. -Jag vet inte.

Vad menar du med att du inte vet?

Jag menar att jag inte får tag på henne.

Hennes mobil är avstängd och mina mejl går inte fram.

Jag vet inte var hon är.

-Det måste vara ett missförstånd. -Det där är Jacquelines löpband!

Vem sa att ni kunde flytta det från hennes kontor?

Det gjorde jag. Kan jag få allas uppmärksamhet en stund?

Som några av er säkert har gissat, med tanke på all aktivitet...

...gör styrelsen en omställning på Scarlet.

Med omedelbar verkan är Jacqueline Carlyle inte längre chefredaktör.

Va?

Jag ska göra allt för att fylla hennes skor.

Skämtar han?

Det här kommer säkert som en chock för många av er.

Men det viktigaste nu är att vi skapar den bästa tidning vi kan.

På tal om det skulle jag vilja göra en lista över de bästa rosévinerna.

En rosélista efter vårt banbrytande nummer?

Sage, Alex, ta tag i det.

Det kan ta tid att återgå till det normala

men ni kan vara säkra på att vi kommer att göra det.

Jag har några saker att ta hand om, men vi ses senare och brainstormar.

Vad spännande!

-Jag kommer att kräkas. -Nej, Andrew. Vänta.

Andas. In i två, ut i fyra.

-Nej, han får inte ta hennes jobb. -Jane, plats!

Gör inte nånting du kommer att ångra. Kat? Garderoben.

-Jag kommer snart tillbaka. -Nej, nej.

Jag kommer snart.

-Kan de verkligen göra såhär? -Det är redan gjort.

Hur kan de ersätta Jaqueline Carlyle?

Hennes bästa nummer ska precis tryckas.

Styrelsen hade inte godkänt det, så de kallar det "ordervägran".

Hon är chefredaktör! Hon har vägrat order miljontals gånger.

-Det gör inte saken bättre. -Jo.

Jacquelines mod är det som gör tidningen speciell.

Jag kan inte fatta att jag litade på Patrick!

Vänta lite. Adena. Det var Jacqueline som erbjöd henne ett jobb.

Har du hört vad som hände?

Allt kommer att förändras.

-Vi lär aldrig få en bättre chef. -Nej.

Minns ni när hon sa "blygdläpp" till RJ tre gånger-

bara för att se honom rodna?

-Vi måste göra nånting. -Jag ska prata med Richard.

Jag ska se vad Patrick tycker om det här.

Jag ska leta rätt på Jacqueline. Hon om nån har en plan.

-Vänta. -Bildar ni en mänsklig kedja mot mig?

-Ja. Gruppkram. Det behöver vi. -Jag älskar er.

Jag älskar er också, men nu måste vi gå.

-Vad gör du? -Det är en mörk dag.

-Den här hjälper nog. -Det här är så "ny media" funkar.

Steg ett: Avskeda den älskade chefen.

Steg två: Ersätt henne med ett billigt underbarn.

Steg tre: Avskeda hälften av oss

och gör resten till "frilansare" som skriver dygnet runt.

Va?

Här kommer de.

Varför stirrar de på oss?

-Vad är det? -Vi visste att ni var i garderoben.

Vi lämnade er i fred så att ni kunde tänka.

-Okej. -Och...?

-Vad säger ni? -Vi tycker att det här suger.

Vi tänker försöka hitta ett sätt att fixa det.

Bara det? Är det er plan?

Jag ska fråga min vän om hennes vibratorbutik behöver folk.

Vänta lite. Vi har en plan.

-Vi behöver... -Självklart.

Ja, vi reder bara ut detaljerna.

Jag kan inte förlora det här jobbet. Det här är det enda jag kan.

Ja...

-Herregud. -Det är okej.

Alex och jag hinkar i oss... "testar" roséviner.

-Det kan jag göra. -Okej.

-Vi måste stoppa det här. -Ja.

Titta på Oliver.

Han slutar väl om Jacqueline är borta?

Du hörde Jane. Vi ska fixa det här.

Kan ni ursäkta mig en stund?

-Den där är ny. -Jag "stresstal" den.

Jaså? Jag fattar.

Jag är också chockad.

Kan vi inte göra nånting?

Vet du hur ofta jag har lugnat ner RJ efter Jacquelines påhitt?

Jag trodde att jag kunde göra det igen, men han är skitförbannad.

Hon struntade helt i honom när hon tryckte det där numret.

Oliver slutar om Jacquline är borta.

-Det vet du inte. -Jo.

Det känns som om jag förlorar både dig och Scarlet.

Det är bara ett sabbatsår i San Francisco.

Och du kan inte förlora mig.

Ursäkta.

Det kommer att bli hektiskt här de kommande dagarna.

-Håll ut. -Ja.

Tack för att ni väntade.

Hur är läget?

-Okej. Hur går det där ute? -Bra.

Det är rena festen - som Fyre Fest.

Folk behöver bara lite tid.

Du har visst inte väntat med att göra dig hemmastadd.

Studier har visat att omställningar bör göras fort.

Tycker du alltså att det här är okej?

Jag är inte glad att Jacqueline fick sparken.

Men du tycker att du kan ta över tyglarna

och säga åt oss att skriva...

...smakprovningar av rosé?

Jacqueline sparkades eftersom hon provocerade RJ och styrelsen.

Och jag vill behålla jobbet.

RJ? Hej. Ja, jag sitter här med henne nu.

-RJ vill träffa dig. -Varför det?

-Sa han varför? -Ja, jag känner till dem.

De flesta öppnar dyra flaskor vin för att fira nånting.

Jag tycker att de passar bättre på dagar som denna.

-Jag fattar inte att de bara kunde... -Smaka på vinet först.

Jag trodde att du skulle vara på väg att bränna ner Safford.

Det var min första tanke, men mina advokater avrådde det.

-De kan inte bara sparka dig. -Nej, det kan de inte.

Företag som Safford behöver ett "skäl".

De behöver en akt med "orsaker till avsked".

Och de har en sån akt om mig. Den är ungefär såhär tjock.

Okej. Vad tänker du göra?

Jag tänker njuta av det faktum att jag skapade en tidning

som jag är stolt över.

Att vi tryckte det där sista numret...

...var verkligen viktigt.

Och när folk får se det

kommer de att förstå varför jag gjorde det.

Så marschen mot våld i hemmet... Kommer du fortfarande på den?

Självklart.

Bara för att jag inte jobbar på Scarlet-

-tänker jag inte sluta kämpa för kvinnor.

-RJ, du ville visst träffa mig. -Den här vägen.

Vi tänker inte släppa Jacquelines sista nummer av Scarlet.

Har det inte redan gått i tryck? Vi har skrivit på sociala medier...

Jag har inte godkänt numret, Kat.

Vi ska säga att vi inte kom överens om ett nytt kontrakt med Jacqueline.

Vilket innebär... Slå dig ner.

...att vi måste sprida det budskapet på alla Scarlets plattformar.

Twitter, Instagram, Snapchat...

-Folk kommer att prata om det här. -Du ska få dem att låta bli.

Det är vår plan - och ditt jobb.

Men det här senaste numret var ett stort kliv framåt för tidningen...

Scarlet är inte ett hobbyprojekt. Det är ett företag.

Tidningen överlever eftersom företag som Western Denim

betalar miljoner för marknadsföring i den.

Tror du att Bibelbältet vill se skogshuggare i klänningar?

Tror du att de vill höra att deras jeans bidrar till klimatförändringar?

Det vill de inte.

Den där bubblan ni lever i där nere...

Resten av världen är inte sån.

RJ tänker inte släppa numret.

Så alla förändringar Jacqueline gjorde

för mångfald och för att syna vår bransch är...

Borta. Ses och hörs.

Adena har inte svarat heller.

-Det här suger. -Ja.

När jag pratade med Jacqueline hade hon accepterat det

eftersom hon var stolt över numret vi skapade.

När folk läste det skulle de förstå att det hon gjorde var viktigt.

-Nu får ingen se det. -Inte ens hon.

-Men hon behöver få se det. -Vad menar du?

Om hon får se hur bra numret blev...

...förstår hon kanske hur viktig hon är och kämpar.